16
An-Nahl
· Lebah Madu
Makkiyah • 128 ayat
النحل
Surat ini terdiri atas 128 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamakan An Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah s.w.t. ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah." Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia. Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Al Quranul Karim. Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69). Sedang Al Quran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat. (Lihat surat (10) Yunus ayat 57 dan surat (17) Al Isra' ayat 82). Surat ini dinamakan pula "An Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan pelbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 128 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamakan An Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah s.w.t. ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah." Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia. Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Al Quranul Karim. Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69). Sedang Al Quran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat. (Lihat surat (10) Yunus ayat 57 dan surat (17) Al Isra' ayat 82). Surat ini dinamakan pula "An Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan pelbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
An-Nahl · 16:81
Bookmark
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَـٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَـٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ ٨١
وَٱ للَّ هُ جَعَلَ لَكُم مِّ مَّ ا خَلَقَ ظِلَـٰ لًا وَ جَعَلَ لَكُم مِّ نَ ٱ لْجِبَا لِ أَكْنَـٰ نًا وَ جَعَلَ لَكُمْ سَر َٰ بِي لَ تَقِي كُمُ ٱ لْحَرَّ وَسَر َٰ بِي لَ تَقِي كُم بَ أْسَكُمْ ۚ كَذَٰ لِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُو نَ ٨١
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
جَعَلَ جَعَلَ menjadikan
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa
خَلَقَ خَلَقَ Dia ciptakan
ظِلَـٰلًۭا ظِلَـٰ لًا naungan/tempat berteduh
وَجَعَلَ وَ جَعَلَdan Dia jadikan
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْجِبَالِ ٱ لْجِبَا لِgunung-gunung
أَكْنَـٰنًۭا أَكْنَـٰ نًا tempat tinggal
وَجَعَلَ وَ جَعَلَdan Dia jadikan
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
سَرَٰبِيلَ سَر َٰ بِي لَ pakaian
تَقِيكُمُ تَقِي كُمُ melindungimu/memeliharamu
ٱلْحَرَّ ٱ لْحَرَّ panas
وَسَرَٰبِيلَ وَسَر َٰ بِي لَ dan pakaian
تَقِيكُم تَقِي كُم melindungimu/memeliharamu
بَأْسَكُمْ ۚ بَ أْسَكُمْ ۚ peperanganmu
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
يُتِمُّ يُتِمُّ Dia menyempurnakan
نِعْمَتَهُۥ نِعْمَتَهُۥ nikmatNya
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تُسْلِمُونَ تُسْلِمُو نَ kamu berserah diri
٨١
AWALAN AYAT
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم … عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallaahu ja'ala lakum mimmaa khalaqa zilaalanw wa ja'ala lakum minal jibaali aknaananw wa ja'ala lakum saraabeela taqeekumul harra wa saraabeela taqeekum baasakum; kazaalika yutimmu ni'matahoo alaikum la'allakum tuslimoon
Dan Allah menjadikan tempat bernaung bagimu dari apa yang telah Dia ciptakan, Dia menjadikan bagimu tempat-tempat tinggal di gunung-gunung, dan Dia menjadikan pakaian bagimu yang memeliharamu dari panas dan pakaian (baju besi) yang memelihara kamu dalam peperangan. Demikian Allah menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu agar kamu berserah diri (kepada-Nya).
An-Nahl · 16:82
Bookmark
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ٨٢
فَإِن تَ وَلَّوْا۟ فَإِنَّ مَا عَلَيْكَ ٱ لْبَلَـٰ غُ ٱ لْمُبِي نُ ٨٢
فَإِن فَإِن maka jika
تَوَلَّوْا۟ تَ وَلَّوْا۟ mereka berpaling
فَإِنَّمَا فَإِنَّ مَا maka sesungguhnya hanyalah
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu
ٱلْبَلَـٰغُ ٱ لْبَلَـٰ غُpenyampaian
ٱلْمُبِينُ ٱ لْمُبِي نُnyata
٨٢
AWALAN AYAT
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا … عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa in tawallaw fa innamaa 'alaikal balaaghul mubeen
Jika mereka berpaling, maka ketahuilah kewajiban yang dibebankan atasmu (Muhammad) hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.
An-Nahl · 16:83
Bookmark
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ ٨٣
يَعْرِ فُو نَ نِعْمَتَ ٱ للَّ هِ ثُمَّ يُنكِ رُ و نَهَا وَأَكْثَرُ هُمُ ٱ لْكَـٰ فِر ُو نَ ٨٣
يَعْرِفُونَ يَعْرِ فُو نَ mereka mengetahui
نِعْمَتَ نِعْمَتَ nikmat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يُنكِرُونَهَا يُنكِ رُ و نَهَا mereka mengingkarinya
وَأَكْثَرُهُمُ وَأَكْثَرُ هُمُ dan kebanyakan mereka
ٱلْكَـٰفِرُونَ ٱ لْكَـٰ فِر ُو نَorang-orang yang kafir
٨٣
ع
AWALAN AYAT
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ … يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Ya'rifoona ni'matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon
Mereka mengetahui nikmat Allah, kemudian mereka mengingkarinya dan kebanyakan mereka adalah orang yang ingkar kepada Allah.
Ruku' 12 · ayat 84–89
An-Nahl · 16:84
Bookmark
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ٨٤
وَيَوْمَ نَبْ عَثُ مِن كُ لِّ أُمَّ ةٍ شَ هِي دًا ثُ مَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُو نَ ٨٤
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan dihari
نَبْعَثُ نَبْ عَثُ Kami membangkitkan
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّsetiap/tiap-tiap
أُمَّةٍۢ أُمَّ ةٍ umat
شَهِيدًۭا شَ هِي دًا seorang saksi
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
لَا لَا tidak
يُؤْذَنُ يُؤْذَنُ diizinkan
لِلَّذِينَ لِلَّذِي نَ bagi orang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يُسْتَعْتَبُونَ يُسْتَعْتَبُو نَ mereka dibolehkan minta maaf
٨٤
AWALAN AYAT
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن … وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yawma nab'asu min kulli ummatin shaheedan summa laa yu'zanu lillazeena kafaroo wa laa hum yusta'taboon
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Kami bangkitkan seorang saksi (rasul) dari setiap umat, kemudian tidak diizinkan kepada orang yang kafir (untuk membela diri) dan tidak (pula) dibolehkan memohon ampunan.
An-Nahl · 16:85
Bookmark
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ٨٥
وَإِذَا رَ ءَا ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُوا۟ ٱ لْعَذَا بَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَ ر ُو نَ ٨٥
وَإِذَا وَإِذَا dan ketika
رَءَا رَ ءَاmenyaksikan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُوا۟ (mereka) zalim
ٱلْعَذَابَ ٱ لْعَذَا بَazab
فَلَا فَلَا maka tidak
يُخَفَّفُ يُخَفَّفُ diringankan
عَنْهُمْ عَنْهُمْ dari mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يُنظَرُونَ يُنظَ ر ُو نَ mereka diberi tangguh
٨٥
AWALAN AYAT
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ … وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa ra al lazeena zalamul 'azaaba falaa yukhaf fafu 'anhum wa laa hum yunzaroon
Dan apabila orang zalim telah menyaksikan azab, maka mereka tidak mendapat keringanan dan tidak (pula) diberi penangguhan.
An-Nahl · 16:86
Bookmark
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَـٰذِبُونَ ٨٦
وَإِذَا رَ ءَا ٱ لَّذِي نَ أَشْرَ كُو ا۟ شُرَ كَآ ءَهُمْ قَا لُو ا۟ رَ بَّنَا هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ شُرَ كَآ ؤُنَا ٱ لَّذِي نَ كُنَّ ا نَدْ عُو ا۟ مِن دُ و نِكَ ۖ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱ لْقَوْلَ إِنَّ كُمْ لَكَـٰ ذِبُو نَ ٨٦
وَإِذَا وَإِذَا dan ketika
رَءَا رَ ءَاmelihat
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أَشْرَكُوا۟ أَشْرَ كُو ا۟ (mereka) mempersekutukan
شُرَكَآءَهُمْ شُرَ كَآ ءَهُمْ sekutu-sekutu mereka
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
رَبَّنَا رَ بَّنَا ya Tuhan kami
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ mereka ini
شُرَكَآؤُنَا شُرَ كَآ ؤُنَا sekutu-sekutu kami
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
نَدْعُوا۟ نَدْ عُو ا۟ kami menyeru/menyembah
مِن مِن dari
دُونِكَ ۖ دُ و نِكَ ۖ selain Engkau
فَأَلْقَوْا۟ فَأَلْقَوْا۟ maka mereka hadapkan/katakan
إِلَيْهِمُ إِلَيْهِمُ kepada mereka
ٱلْقَوْلَ ٱ لْقَوْلَperkataan
إِنَّكُمْ إِنَّ كُمْ sesungguhnya kalian
لَكَـٰذِبُونَ لَكَـٰ ذِبُو نَ sungguh orang-orang pendusta
٨٦
AWALAN AYAT
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ … ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa ra al lazeena ashrakoo shurakaaa'ahum qaaloo Rabbana haaa'ulaaa'i shurakaaa'unal lazeena kunnaa nad'oo min doonika fa alqaw ilaihimul qawla innakum lakaaziboon
Dan apabila orang yang mempersekutukan (Allah) melihat sekutu-sekutu mereka, mereka berkata, "Ya Tuhan kami, mereka inilah sekutu-sekutu kami yang dahulu kami sembah selain Engkau." Lalu sekutu mereka menyatakan kepada mereka, "Kamu benar-benar pendusta."
An-Nahl · 16:87
Bookmark
وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٨٧
وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱ للَّ هِ يَوْمَئِذٍ ٱ ل سَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّ ا كَا نُو ا۟ يَفْتَر ُو نَ ٨٧
وَأَلْقَوْا۟ وَأَلْقَوْا۟ dan mereka dihadapkan
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
يَوْمَئِذٍ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
ٱلسَّلَمَ ۖ ٱ ل سَّلَمَ ۖ penyerahan/tunduk
وَضَلَّ وَضَلَّ dan sesat/hilang
عَنْهُم عَنْهُم dari mereka
مَّا مَّ ا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَفْتَرُونَ يَفْتَر ُو نَ mereka ada-adakan
٨٧
AWALAN AYAT
وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ … مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa alqaw ilal laahi yawma'izinis salama wa dalla 'anhum maa kaanoo yaftaroon
Dan pada hari itu mereka menyatakan tunduk kepada Allah dan lenyaplah segala yang mereka ada-adakan.
An-Nahl · 16:88
Bookmark
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَـٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ ٨٨
ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ وَصَدُّو ا۟ عَن سَ بِي لِ ٱ للَّ هِ زِدْ نَـٰ هُمْ عَذَا بًا فَ وْقَ ٱ لْعَذَا بِ بِمَا كَا نُو ا۟ يُفْسِدُو نَ ٨٨
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
وَصَدُّوا۟ وَصَدُّو ا۟ dan mereka menghalang-halangi
عَن عَن dari
سَبِيلِ سَ بِي لِjalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
زِدْنَـٰهُمْ زِدْ نَـٰ هُمْ Kami tambahkan kepada mereka
عَذَابًۭا عَذَا بًا siksaan
فَوْقَ فَ وْقَdiatas
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِsiksa
بِمَا بِمَا dengan apa/disebabkan
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يُفْسِدُونَ يُفْسِدُو نَ mereka membuat kerusakan
٨٨
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ … بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena kafaroo wa saddoo 'an sabeelil laahi zidnaahum 'azaaban fawqal 'azaabi bimaa kaanoo yufsidoon
Orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah, Kami tambahkan kepada mereka siksaan demi siksaan disebabkan mereka selalu berbuat kerusakan.
An-Nahl · 16:89
Bookmark
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ تِبْيَـٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ٨٩
وَيَوْمَ نَبْ عَثُ فِى كُلِّ أُمَّ ةٍ شَ هِي دًا عَلَيْهِم مِّ نْ أَنفُ سِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِي دًا عَلَىٰ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱ لْكِتَـٰ بَ تِبْ يَـٰ نًا لِّ كُلِّ شَىْءٍ وَ هُدًى وَ رَ حْمَةً وَ بُشْرَ ىٰ لِلْمُسْلِمِي نَ ٨٩
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan dihari
نَبْعَثُ نَبْ عَثُ Kami membangkitkan
فِى فِى pada
كُلِّ كُلِّ tiap-tiap
أُمَّةٍۢ أُمَّ ةٍ umat
شَهِيدًا شَ هِي دًاseorang saksi
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
مِّنْ مِّ نْdari
أَنفُسِهِمْ ۖ أَنفُ سِهِمْ ۖ diri mereka
وَجِئْنَا وَجِئْنَا dan Kami datangkan
بِكَ بِكَ dengan kamu
شَهِيدًا شَهِي دًا menjadi saksi
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ ۚ mereka itu
وَنَزَّلْنَا وَنَزَّلْنَا dan Kami turunkan
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
تِبْيَـٰنًۭا تِبْ يَـٰ نًا penjelasan
لِّكُلِّ لِّ كُلِّbagi tiap-tiap
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
وَهُدًۭى وَ هُدًى dan petunjuk
وَرَحْمَةًۭ وَ رَ حْمَةً dan rahmat
وَبُشْرَىٰ وَ بُشْرَ ىٰ dan kabar gembira
لِلْمُسْلِمِينَ لِلْمُسْلِمِي نَ bagi orang-orang yang berserah diri
٨٩
ع
AWALAN AYAT
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى … وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa yawma nab'asu fee kulli ummmatin shaheedan 'alaihim min anfusihim wa ji'naa bika shaheedan 'alaa haaa'ulaaa'; wa nazzalnaa 'alaikal Kitaaba tibyaanal likulli shai'inw wa hudanw wa rahmatanw wa bushraa lilmuslimeen
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Kami bangkitkan pada setiap umat seorang saksi atas mereka dari mereka sendiri, dan Kami datangkan engkau (Muhammad) menjadi saksi atas mereka. Dan Kami turunkan Kitab (Alquran) kepadamu untuk menjelaskan segala sesuatu, sebagai petunjuk, serta rahmat dan kabar gembira bagi orang yang berserah diri (muslim).
Ruku' 13 · ayat 90–100
An-Nahl · 16:90
Bookmark
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٩٠
۞ إِنَّ ٱ للَّ هَ يَأْمُرُ بِٱ لْعَدْ لِ وَٱ لْإِحْسَـٰ نِ وَإِي تَآئِ ذِى ٱ لْقُرْ بَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱ لْفَحْشَآ ءِ وَٱ لْمُنكَ رِ وَٱ لْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّر ُو نَ ٩٠
۞ إِنَّ ۞ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَأْمُرُ يَأْمُرُ Dia menyuruh
بِٱلْعَدْلِ بِٱ لْعَدْ لِ dengan keadilan
وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَٱ لْإِحْسَـٰ نِ dan kebaikan
وَإِيتَآئِ وَإِي تَآئِ mendatangkan
ذِى ذِى memiliki hubungan
ٱلْقُرْبَىٰ ٱ لْقُرْ بَىٰ kerabat
وَيَنْهَىٰ وَيَنْهَىٰ dan Dia melarang
عَنِ عَنِ dari
ٱلْفَحْشَآءِ ٱ لْفَحْشَآ ءِperbuatan keji
وَٱلْمُنكَرِ وَٱ لْمُنكَ رِ dan munkar
وَٱلْبَغْىِ ۚ وَٱ لْبَغْىِ ۚ dan kedurhakaan
يَعِظُكُمْ يَعِظُكُمْ Dia memberi pengajaran kepadamu
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَذَكَّرُونَ تَذَكَّر ُو نَ kamu ingat/mengerti
٩٠
AWALAN AYAT
۞ إِنَّ ٱللَّهَ … يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal laaha yaamaru bil 'adli wal ihsaani wa eetaaa'i zil qurbaa wa yanhaa 'anil fahshaaa'i wal munkari walbagh-i' ya'izukum la'allakum tazakkkaroon
Sesungguhnya Allah menyuruh (kamu) berlaku adil dan berbuat kebajikan, memberi bantuan kepada kerabat, dan Dia melarang (melakukan) perbuatan keji, kemungkaran dan permusuhan. Dia memberi pengajaran kepadamu agar kamu dapat mengambil pelajaran.
An-Nahl · 16:91
Bookmark
وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَـٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَـٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ٩١
وَأَوْفُو ا۟ بِعَهْدِ ٱ للَّ هِ إِذَا عَـٰ هَد تُّمْ وَلَا تَنقُ ضُوا۟ ٱ لْأَيْمَـٰ نَ بَعْدَ تَوْكِي دِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱ للَّ هَ عَلَيْكُمْ كَفِي لًا ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُو نَ ٩١
وَأَوْفُوا۟ وَأَوْفُو ا۟ dan penuhilah
بِعَهْدِ بِعَهْدِ dengan janji
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
إِذَا إِذَا apabila
عَـٰهَدتُّمْ عَـٰ هَد تُّمْ kamu berjanji
وَلَا وَلَا dan jangan
تَنقُضُوا۟ تَنقُ ضُوا۟ kamu rusak/langgar
ٱلْأَيْمَـٰنَ ٱ لْأَيْمَـٰ نَsumpah-sumpah
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
تَوْكِيدِهَا تَوْكِي دِهَا peneguhannya
وَقَدْ وَقَدْ dan sesungguhnya
جَعَلْتُمُ جَعَلْتُمُ kamu telah menjadikan
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
كَفِيلًا ۚ كَفِي لًا ۚ jaminan/saksi
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَعْلَمُ يَعْلَمُ Dia mengetahui
مَا مَا apa
تَفْعَلُونَ تَفْعَلُو نَ kamu kerjakan
٩١
AWALAN AYAT
وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ … يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa 'aahattum wa laa tanqudul aimaana ba'da tawkeedihaa wa qad ja'altumul laaha 'alaikum kafeelaa; innal laaha ya'lamu maa taf'aloon
Dan tepatilah janji dengan Allah apabila kamu berjanji dan janganlah kamu melanggar sumpah setelah diikrarkan, sedang kamu telah menjadikan Allah sebagai saksimu (terhadap sumpah itu). Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang kamu perbuat.
An-Nahl · 16:92
Bookmark
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَـٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ٩٢
وَلَا تَكُو نُو ا۟ كَٱ لَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَ عْدِ قُوَّةٍ أَنكَ ـٰ ثًا تَ تَّخِذُو نَ أَيْمَـٰ نَكُمْ دَخَلًۢا بَ يْنَكُمْ أَن تَ كُو نَ أُمَّ ةٌ هِىَ أَرْ بَىٰ مِنْ أُمَّ ةٍ ۚ إِنَّ مَا يَبْ لُو كُمُ ٱ للَّ هُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ مَا كُنتُ مْ فِي هِ تَخْتَلِفُو نَ ٩٢
وَلَا وَلَا dan jangan
تَكُونُوا۟ تَكُو نُو ا۟ kalian menjadi
كَٱلَّتِى كَٱ لَّتِى seperti orang perempuan
نَقَضَتْ نَقَضَتْ merusak/mengurai
غَزْلَهَا غَزْلَهَا benangnya
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
قُوَّةٍ قُوَّةٍ kuat
أَنكَـٰثًۭا أَنكَ ـٰ ثًا tenunan/pintal
تَتَّخِذُونَ تَ تَّخِذُو نَkamu menjadikan
أَيْمَـٰنَكُمْ أَيْمَـٰ نَكُمْ sumpahmu
دَخَلًۢا دَخَلًۢا tipu daya
بَيْنَكُمْ بَ يْنَكُمْdiantara kamu
أَن أَن bahwa
تَكُونَ تَ كُو نَkamu adalah
أُمَّةٌ أُمَّ ةٌ umat/golongan
هِىَ هِىَ ia
أَرْبَىٰ أَرْ بَىٰ lebih banyak
مِنْ مِنْ dari
أُمَّةٍ ۚ أُمَّ ةٍ ۚ umat/golongan
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
يَبْلُوكُمُ يَبْ لُو كُمُ mengujimu
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِهِۦ ۚ بِهِۦ ۚ dengannya
وَلَيُبَيِّنَنَّ وَلَيُبَيِّنَنَّ dan sungguh Dia akan menjelaskan
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
مَا مَا apa
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
فِيهِ فِي هِ didalamnya
تَخْتَلِفُونَ تَخْتَلِفُو نَ kamu perselisihkan
٩٢
AWALAN AYAT
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى … كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa takoonoo kallatee naqadat ghazlahaa mim ba'di quwwatin ankaasaa; tattakhizoona aimaanakum dakhlalam bainakum an takoona ummatun hiya arbaa min ummah; innnamaa yablookumul laahu bih; wa la yubaiyinanna lakum yawmal Qiyaamati maa kuntum fee takhtalifoon
Dan janganlah kamu seperti seorang perempuan yang menguraikan benangnya yang sudah dipintal dengan kuat, menjadi cerai berai kembali. Kamu menjadikan sumpah (perjanjian)mu sebagai alat penipu di antaramu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih banyak jumlahnya dari golongan yang lain. Allah hanya menguji kamu dengan hal itu, dan pasti pada hari Kiamat akan dijelaskan-Nya kepadamu apa yang dahulu kamu perselisihkan.
An-Nahl · 16:93
Bookmark
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٩٣
وَلَوْ شَآ ءَ ٱ للَّ هُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّ ةً و َٰ حِدَةً وَ لَـٰ كِن يُ ضِلُّ مَن يَ شَآ ءُ وَيَهْدِى مَن يَ شَآ ءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّ ا كُنتُ مْ تَعْمَلُو نَ ٩٣
وَلَوْ وَلَوْ dan kalau
شَآءَ شَآ ءَ menghendaki
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَجَعَلَكُمْ لَجَعَلَكُمْ niscaya Dia menjadikan kamu
أُمَّةًۭ أُمَّ ةً umat
وَٰحِدَةًۭ و َٰ حِدَةً satu
وَلَـٰكِن وَ لَـٰ كِن akan tetapi
يُضِلُّ يُ ضِلُّDia menyesatkan
مَن مَن siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
وَيَهْدِى وَيَهْدِى dan Dia memberi petunjuk
مَن مَن siapa
يَشَآءُ ۚ يَ شَآ ءُ ۚ Dia kehendaki
وَلَتُسْـَٔلُنَّ وَلَتُسْـَٔلُنَّ dan sungguh kamu akan ditanya
عَمَّا عَمَّ ا dari/tentang apa
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
٩٣
AWALAN AYAT
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ … عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law shaaa'al laahu laja'alakum ummmatanw waahidatanw wa laakiny yudillu many-yashaaa'u wa yahdee many-yashaaa'; wa latus'alunna 'ammaa kuntum ta'maloon
Dan jika Allah menghendaki niscaya Dia menjadikan kamu satu umat (saja), tetapi Dia menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Tetapi kamu pasti akan ditanya tentang apa yang telah kamu kerjakan.
An-Nahl · 16:94
Bookmark
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٩٤
وَلَا تَتَّخِذُوٓ ا۟ أَيْمَـٰ نَكُمْ دَخَلًۢا بَ يْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَ عْدَ ثُبُو تِهَا وَتَذُو قُوا۟ ٱ ل سُّوٓ ءَ بِمَا صَدَد تُّمْ عَن سَ بِي لِ ٱ للَّ هِ ۖ وَلَكُمْ عَذَا بٌ عَظِي مٌ ٩٤
وَلَا وَلَا dan jangan
تَتَّخِذُوٓا۟ تَتَّخِذُوٓ ا۟ kamu ambil/menjadikan
أَيْمَـٰنَكُمْ أَيْمَـٰ نَكُمْ sumpahmu
دَخَلًۢا دَخَلًۢا tipu daya
بَيْنَكُمْ بَ يْنَكُمْdiantara kamu
فَتَزِلَّ فَتَزِلَّ maka tergelincir
قَدَمٌۢ قَدَمٌۢ tapak/kaki
بَعْدَ بَ عْدَsesudah
ثُبُوتِهَا ثُبُو تِهَا tegaknya
وَتَذُوقُوا۟ وَتَذُو قُوا۟ dan kamu akan merasakan
ٱلسُّوٓءَ ٱ ل سُّوٓ ءَkejelekan/bahaya
بِمَا بِمَا dengan apa/disebabkan
صَدَدتُّمْ صَدَد تُّمْ kamu menghalang-halangi
عَن عَن dari
سَبِيلِ سَ بِي لِjalan
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
وَلَكُمْ وَلَكُمْ dan bagimu
عَذَابٌ عَذَا بٌ azab
عَظِيمٌۭ عَظِي مٌ besar
٩٤
AWALAN AYAT
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ … وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa tattakhizooo aimaanakum dakhalam bainakum ftazilla qadamum ba'da subootihaa wa tazooqus sooo'a bimmaa sadattum 'an sabeelil laahi wa lakum 'azaabun 'azeem
Dan janganlah kamu jadikan sumpah-sumpahmu sebagai alat penipu di antaramu, yang menyebabkan kaki(mu) tergelincir setelah tegaknya (kokoh), dan kamu akan merasakan keburukan (di dunia) karena kamu menghalangi (manusia) dari jalan Allah, dan kamu akan mendapat azab yang besar.
An-Nahl · 16:95
Bookmark
وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٩٥
وَلَا تَشْتَرُ و ا۟ بِعَهْدِ ٱ للَّ هِ ثَمَنًا قَ لِي لًا ۚ إِنَّ مَا عِندَ ٱ للَّ هِ هُوَ خَيْرٌ لَّ كُمْ إِن كُنتُ مْ تَعْلَمُو نَ ٩٥
وَلَا وَلَا dan jangan
تَشْتَرُوا۟ تَشْتَرُ و ا۟ kamu membeli/menukar
بِعَهْدِ بِعَهْدِ dengan perjanjian
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ثَمَنًۭا ثَمَنًا harga
قَلِيلًا ۚ قَ لِي لًا ۚ sedikit/murah
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
عِندَ عِندَ disisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
هُوَ هُوَ ia/itulah
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
لَّكُمْ لَّ كُمْbagi kalian
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٩٥
AWALAN AYAT
وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ … إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa tashtaroo bi 'ahdil laahi samanan qaleelaa; innamaa 'indal laahi huwa khairul lakum in kuntum ta'lamoon
Dan janganlah kamu jual perjanjian (dengan) Allah dengan harga murah, karena sesungguhnya apa yang ada di sisi Allah lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.
An-Nahl · 16:96
Bookmark
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٩٦
مَا عِندَ كُمْ يَنفَ دُ ۖ وَمَا عِندَ ٱ للَّ هِ بَا قٍ ۗ وَ لَنَجْ زِيَنَّ ٱ لَّذِي نَ صَبَر ُوٓ ا۟ أَجْ رَ هُم بِ أَحْسَنِ مَا كَا نُو ا۟ يَعْمَلُو نَ ٩٦
مَا مَا apa
عِندَكُمْ عِندَ كُمْ disisimu
يَنفَدُ ۖ يَنفَ دُ ۖ akan lenyap
وَمَا وَمَا dan apa
عِندَ عِندَ disisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
بَاقٍۢ ۗ بَا قٍ ۗ kekal
وَلَنَجْزِيَنَّ وَ لَنَجْ زِيَنَّ dan sungguh Kami akan memberi balasan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
صَبَرُوٓا۟ صَبَر ُوٓ ا۟ (mereka) sabar
أَجْرَهُم أَجْ رَ هُم pahala mereka
بِأَحْسَنِ بِ أَحْسَنِdengan yang lebih baik
مَا مَا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
٩٦
AWALAN AYAT
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ … مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
maa 'indakum yanfadu wa maa 'indal laahi baaq; wa lanajziyannal lazeena sabarooo ajjrahum bi ahsani maa kaanoo ya'maloon
Apa yang ada di sisimu akan lenyap, dan apa yang ada di sisi Allah adalah kekal. Dan Kami pasti akan memberi balasan kepada orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.
An-Nahl · 16:97
Bookmark
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٩٧
مَنْ عَمِلَ صَـٰ لِحًا مِّ ن ذَ كَرٍ أَوْ أُنثَ ىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَ لَنُحْيِيَنَّ هُۥ حَيَو ٰ ةً طَ يِّبَةً ۖ وَ لَنَجْ زِيَنَّ هُمْ أَجْ رَ هُم بِ أَحْسَنِ مَا كَا نُو ا۟ يَعْمَلُو نَ ٩٧
مَنْ مَنْ barang siapa
عَمِلَ عَمِلَ mengerjakan
صَـٰلِحًۭا صَـٰ لِحًا kebajikan/saleh
مِّن مِّ ن dari
ذَكَرٍ ذَ كَرٍ laki-laki
أَوْ أَوْ atau
أُنثَىٰ أُنثَ ىٰ perempuan
وَهُوَ وَهُوَ dan dia
مُؤْمِنٌۭ مُؤْمِنٌ orang yang beriman
فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ فَ لَنُحْيِيَنَّ هُۥ maka sungguh Kami akan menghidupkan dia
حَيَوٰةًۭ حَيَو ٰ ةً penghidupan
طَيِّبَةًۭ ۖ طَ يِّبَةً ۖ yang baik
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ وَ لَنَجْ زِيَنَّ هُمْdan sungguh Kami akan memberi balasan mereka
أَجْرَهُم أَجْ رَ هُم pahala mereka
بِأَحْسَنِ بِ أَحْسَنِdengan yang lebih baik
مَا مَا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
٩٧
AWALAN AYAT
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا … مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Man 'amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu'minun falanuhyiyannahoo hayaatan taiiyibatanw wa lanajzi yannnahum ajrahum bi ahsani maa kaanoo ya'maloon
Barangsiapa mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan dalam keadaan beriman, maka pasti akan Kami berikan kepadanya kehidupan yang baik dan akan Kami beri balasan dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.
An-Nahl · 16:98
Bookmark
فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٩٨
فَإِذَا قَرَ أْتَ ٱ لْقُرْ ءَا نَ فَٱ سْتَعِذْ بِٱ للَّ هِ مِنَ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ ٱ ل رَّ جِي مِ ٩٨
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
قَرَأْتَ قَرَ أْتَ kamu membaca
ٱلْقُرْءَانَ ٱ لْقُرْ ءَا نَAl Quran
فَٱسْتَعِذْ فَٱ سْتَعِذْ maka hendaklah kamu mohon perlindungan
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
مِنَ مِنَ dari
ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِsyaitan
ٱلرَّجِيمِ ٱ ل رَّ جِي مِterkutuk
٩٨
AWALAN AYAT
فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ … مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa izaa qara tal Quraana fasta'iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
Maka apabila engkau (Muhammad) hendak membaca Alquran, mohonlah perlindungan kepada Allah dari setan yang terkutuk.
An-Nahl · 16:99
Bookmark
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٩٩
إِنَّ هُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰ نٌ عَلَى ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَلَىٰ رَ بِّهِمْ يَتَوَكَّلُو نَ ٩٩
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya ia (syaitan)
لَيْسَ لَيْسَ tidak ada
لَهُۥ لَهُۥ baginya
سُلْطَـٰنٌ سُلْطَـٰ نٌ kekuasaan
عَلَى عَلَى atas
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَلَىٰ وَعَلَىٰ dan atas
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
يَتَوَكَّلُونَ يَتَوَكَّلُو نَ mereka bertawakkal
٩٩
AWALAN AYAT
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ … وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahoo laisa lahoo sultaanun 'alal lazeena aamanoo wa 'alaa Rabbihim yatawakkaloon
Sungguh, setan itu tidak akan berpengaruh terhadap orang yang beriman dan bertawakal kepada Tuhan.
An-Nahl · 16:100
Bookmark
إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ ١٠٠
إِنَّ مَا سُلْطَـٰ نُهُۥ عَلَى ٱ لَّذِي نَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱ لَّذِي نَ هُم بِ هِۦ مُشْرِ كُو نَ ١٠٠
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
سُلْطَـٰنُهُۥ سُلْطَـٰ نُهُۥ kekuasaan
عَلَى عَلَى atas
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَتَوَلَّوْنَهُۥ يَتَوَلَّوْنَهُۥ mereka menjadikan pemimpin dia
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
هُم هُم mereka
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
مُشْرِكُونَ مُشْرِ كُو نَ orang-orang yang mempersekutukan Tuhan
١٠٠
ع
AWALAN AYAT
إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى … هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Innnamaa sultaanuhoo 'alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon
Pengaruhnya hanyalah terhadap orang yang menjadikannya pemimpin dan terhadap orang yang mempersekutukannya dengan Allah.