16
An-Nahl
· Lebah Madu
Makkiyah • 128 ayat
النحل
Surat ini terdiri atas 128 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamakan An Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah s.w.t. ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah." Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia. Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Al Quranul Karim. Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69). Sedang Al Quran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat. (Lihat surat (10) Yunus ayat 57 dan surat (17) Al Isra' ayat 82). Surat ini dinamakan pula "An Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan pelbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 128 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamakan An Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah s.w.t. ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah." Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia. Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Al Quranul Karim. Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69). Sedang Al Quran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat. (Lihat surat (10) Yunus ayat 57 dan surat (17) Al Isra' ayat 82). Surat ini dinamakan pula "An Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan pelbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
An-Nahl · 16:21
Bookmark
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ٢١
أَمْوَٰ تٌ غَيْرُ أَحْيَآ ءٍ ۖ وَ مَا يَشْعُرُ و نَ أَيَّا نَ يُبْ عَثُو نَ ٢١
أَمْوَٰتٌ أَمْوَٰ تٌ mati
غَيْرُ غَيْرُ tidak
أَحْيَآءٍۢ ۖ أَحْيَآ ءٍ ۖ hidup
وَمَا وَ مَا dan tidak
يَشْعُرُونَ يَشْعُرُ و نَ mereka merasa/mengerti
أَيَّانَ أَيَّا نَ kapan
يُبْعَثُونَ يُبْ عَثُو نَ mereka dibangkitkan
٢١
ع
AWALAN AYAT
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ … يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Amwaatun ghairu ahyaaa'inw wa maa yash'uroona aiyaana yub'asoon
(Berhala-berhala itu) benda mati, tidak hidup, dan berhala-berhala itu tidak mengetahui kapankah (penyembahnya) dibangkitkan.
Ruku' 3 · ayat 22–25
An-Nahl · 16:22
Bookmark
إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ٢٢
إِلَـٰ هُكُمْ إِلَـٰ هٌ و َٰ حِدٌ ۚ فَ ٱ لَّذِي نَ لَا يُؤْمِنُو نَ بِٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ قُلُو بُهُم مُّ نكِ رَ ةٌ وَ هُم مُّ سْتَكْبِر ُو نَ ٢٢
إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰ هُكُمْ Tuhanmu
إِلَـٰهٌۭ إِلَـٰ هٌ Tuhan
وَٰحِدٌۭ ۚ و َٰ حِدٌ ۚ Maha Esa
فَٱلَّذِينَ فَ ٱ لَّذِي نَmaka orang-orang yang
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
بِٱلْـَٔاخِرَةِ بِٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ dengan hari akhir
قُلُوبُهُم قُلُو بُهُم hati mereka
مُّنكِرَةٌۭ مُّ نكِ رَ ةٌ mengingkari
وَهُم وَ هُم dan mereka
مُّسْتَكْبِرُونَ مُّ سْتَكْبِر ُو نَorang-orang yang sombong
٢٢
AWALAN AYAT
إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ … مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu'minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon
Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa. Maka orang yang tidak beriman kepada akhirat, hati mereka mengingkari (keesaan Allah), dan mereka adalah orang yang sombong.
An-Nahl · 16:23
Bookmark
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ ٢٣
لَا جَرَ مَ أَنَّ ٱ للَّ هَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّ و نَ وَمَا يُعْلِنُو نَ ۚ إِنَّ هُۥ لَا يُحِبُّ ٱ لْمُسْتَكْبِر ِي نَ ٢٣
لَا لَا tidak
جَرَمَ جَرَ مَ ragu-ragu
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَعْلَمُ يَعْلَمُ Dia mengetahui
مَا مَا apa
يُسِرُّونَ يُسِرُّ و نَ mereka rahasiakan
وَمَا وَمَا dan apa
يُعْلِنُونَ ۚ يُعْلِنُو نَ ۚ mereka lahirkan
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
لَا لَا tidak
يُحِبُّ يُحِبُّ Dia menyukai
ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ ٱ لْمُسْتَكْبِر ِي نَorang-orang yang sombong
٢٣
AWALAN AYAT
لَا جَرَمَ أَنَّ … لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa jarama annal laaha ya'lamu maa yusirrona wa ma yu'linoon; innahoo laa yuhibbul mustakbireen
Tidak diragukan lagi bahwa Allah mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka tampakkan. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang yang sombong.
An-Nahl · 16:24
Bookmark
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٢٤
وَإِذَا قِي لَ لَهُم مَّ ا ذَآ أَنزَ لَ رَ بُّكُمْ ۙ قَا لُوٓ ا۟ أَسَـٰ طِي رُ ٱ لْأَوَّلِي نَ ٢٤
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
قِيلَ قِي لَ dikatakan
لَهُم لَهُم kepada mereka
مَّاذَآ مَّ ا ذَآ apakah
أَنزَلَ أَنزَ لَ menurunkan
رَبُّكُمْ ۙ رَ بُّكُمْ ۙ Tuhan kalian
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata/menjawab
أَسَـٰطِيرُ أَسَـٰ طِي رُ dongeng-dongeng
ٱلْأَوَّلِينَ ٱ لْأَوَّلِي نَorang-orang dahulu
٢٤
AWALAN AYAT
وَإِذَا قِيلَ لَهُم … قَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Apa yang telah diturunkan Tuhanmu?" Mereka menjawab, "Dongeng-dongeng orang dahulu,"
An-Nahl · 16:25
Bookmark
لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ٢٥
لِيَحْمِلُوٓ ا۟ أَوْزَا رَ هُمْ كَا مِلَةً يَ وْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَا رِ ٱ لَّذِي نَ يُضِلُّو نَهُم بِ غَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآ ءَ مَا يَزِر ُو نَ ٢٥
لِيَحْمِلُوٓا۟ لِيَحْمِلُوٓ ا۟ karena mereka membawa/memikul
أَوْزَارَهُمْ أَوْزَا رَ هُمْ beban/dosa-dosa mereka
كَامِلَةًۭ كَا مِلَةً sempurna/sepenuhnya
يَوْمَ يَ وْمَhari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۙ kiamat
وَمِنْ وَمِنْ dan dari
أَوْزَارِ أَوْزَا رِ beban/dosa-dosa
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُضِلُّونَهُم يُضِلُّو نَهُم menyesatkan mereka
بِغَيْرِ بِ غَيْرِ dengan tidak
عِلْمٍ ۗ عِلْمٍ ۗ pengetahuan
أَلَا أَلَا ingatlah
سَآءَ سَآ ءَ amat jelek
مَا مَا apa
يَزِرُونَ يَزِر ُو نَ mereka pikul
٢٥
ع
AWALAN AYAT
لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً … سَآءَ مَا يَزِرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Liyahmilooo awzaarahum kaamilatany Yawmal Qiyaamati wa min awzaaril lazeena yudilloonahum bighairi 'ilm; alaa saaa'a maa yaziroon
(ucapan mereka) menyebabkan mereka pada hari Kiamat memikul dosa-dosanya sendiri secara sempurna, dan sebagian dosa-dosa orang yang mereka sesatkan yang tidak mengetahui sedikit pun (bahwa mereka disesatkan). Ingatlah, alangkah buruknya (dosa) yang mereka pikul itu.
Ruku' 4 · ayat 26–34
An-Nahl · 16:26
Bookmark
قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَـٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ٢٦
قَدْ مَكَرَ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ فَأَتَى ٱ للَّ هُ بُنْيَـٰ نَهُم مِّ نَ ٱ لْقَوَا عِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱ ل سَّقْ فُ مِن فَ وْقِهِمْ وَأَتَىٰ هُمُ ٱ لْعَذَا بُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُر ُو نَ ٢٦
قَدْ قَدْ sesungguhnya
مَكَرَ مَكَرَ membuat tipu daya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ قَ بْ لِهِمْsebelum mereka
فَأَتَى فَأَتَى maka mendatangkan/menghancurkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بُنْيَـٰنَهُم بُنْيَـٰ نَهُم bangunan-bangunan mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْقَوَاعِدِ ٱ لْقَوَا عِدِdasar-dasar/pokok-pokok
فَخَرَّ فَخَرَّ lalu tersungkur/jatuh ke bawah
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas mereka
ٱلسَّقْفُ ٱ ل سَّقْ فُatap
مِن مِن dari
فَوْقِهِمْ فَ وْقِهِمْatas mereka
وَأَتَىٰهُمُ وَأَتَىٰ هُمُ dan datang kepada mereka
ٱلْعَذَابُ ٱ لْعَذَا بُazab
مِنْ مِنْ dari
حَيْثُ حَيْثُ tempat/jurusan
لَا لَا tidak
يَشْعُرُونَ يَشْعُر ُو نَ mereka menyadari
٢٦
AWALAN AYAT
قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ … حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa'idi fakharra 'alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul 'azaabu min haisu laa yash'uroon
Sungguh, orang-orang yang sebelum mereka telah mengadakan tipu daya, maka Allah menghancurkan rumah-rumah mereka mulai dari pondasinya, lalu atap (rumah itu) jatuh menimpa mereka dari atas, dan siksa itu datang kepada mereka dari arah yang tidak mereka sadari.
An-Nahl · 16:27
Bookmark
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٢٧
ثُمَّ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ يُخْزِي هِمْ وَيَقُو لُ أَيْنَ شُرَ كَآ ءِىَ ٱ لَّذِي نَ كُنتُ مْ تُشَـٰٓ قُّو نَ فِي هِمْ ۚ قَا لَ ٱ لَّذِي نَ أُو تُوا۟ ٱ لْعِلْمَ إِنَّ ٱ لْخِزْىَ ٱ لْيَوْمَ وَٱ ل سُّوٓ ءَ عَلَى ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَ ٢٧
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
يُخْزِيهِمْ يُخْزِي هِمْ Dia menghinakan mereka
وَيَقُولُ وَيَقُو لُ dan Dia berfirman
أَيْنَ أَيْنَ dimana
شُرَكَآءِىَ شُرَ كَآ ءِىَ sekutu-sekutuKu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تُشَـٰٓقُّونَ تُشَـٰٓ قُّو نَ kamu memusuhi/menantang
فِيهِمْ ۚ فِي هِمْ ۚ pada mereka
قَالَ قَا لَ berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أُوتُوا۟ أُو تُوا۟ (mereka) diberi
ٱلْعِلْمَ ٱ لْعِلْمَilmu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْخِزْىَ ٱ لْخِزْىَkehinaan
ٱلْيَوْمَ ٱ لْيَوْمَhari ini
وَٱلسُّوٓءَ وَٱ ل سُّوٓ ءَ dan kejelekan/azab
عَلَى عَلَى atas
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَorang-orang yang kafir
٢٧
AWALAN AYAT
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ … وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa Yawmal Qiyaamati yukhzeehim wa yaqoolu aina shurakaaa'iyal lazeena kuntum tushaaaqqoona feehim; qaalal lazeena ootul 'ilma innal khizyal Yawma wassooo'a 'alal kaafireen
Kemudian Allah menghinakan mereka pada hari Kiamat, dan berfirman, "Di manakah sekutu-sekutu-Ku itu yang (karena membelanya) kamu selalu memusuhi mereka (nabi-nabi dan orang yang beriman)?" Orang-orang yang diberi ilmu berkata; "Sesungguhnya kehinaan dan azab hari ini ditimpakan kepada orang yang kafir,"
An-Nahl · 16:28
Bookmark
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٨
ٱ لَّذِي نَ تَتَوَفَّىٰ هُمُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ ظَا لِمِىٓ أَنفُ سِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا۟ ٱ ل سَّلَمَ مَا كُنَّ ا نَعْمَلُ مِن س ُوٓ ءٍۭ ۚ بَ لَىٰٓ إِنَّ ٱ للَّ هَ عَلِي مٌۢ بِ مَا كُنتُ مْ تَعْمَلُو نَ ٢٨
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
تَتَوَفَّىٰهُمُ تَتَوَفَّىٰ هُمُ mewafatkan mereka
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُMalaikat
ظَالِمِىٓ ظَا لِمِىٓ dalam keadaan zalim
أَنفُسِهِمْ ۖ أَنفُ سِهِمْ ۖ diri mereka sendiri
فَأَلْقَوُا۟ فَأَلْقَوُا۟ lalu mereka menyerahkan
ٱلسَّلَمَ ٱ ل سَّلَمَpenyerahan diri
مَا مَا tidak
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
نَعْمَلُ نَعْمَلُ kami kerjakan
مِن مِن dari
سُوٓءٍۭ ۚ س ُوٓ ءٍۭ ۚ seburuk-buruk
بَلَىٰٓ بَ لَىٰٓ ya/benar
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلِيمٌۢ عَلِي مٌۢ Maha Mengetahui
بِمَا بِ مَا dengan/terhadap apa
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
٢٨
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ … بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena tatawaf faahu mul malaaa'ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na'malu min sooo'; balaaa innal laaha 'aleemum bimaa kuntum ta'maloon
(yaitu) orang yang dicabut nyawanya oleh para malaikat dalam keadaan (berbuat) zalim kepada diri sendiri, lalu mereka menyerahkan diri (sambil berkata), "Kami tidak pernah mengerjakan sesuatu kejahatan pun." (Malaikat menjawab), "Pernah! Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang telah kamu kerjakan."
An-Nahl · 16:29
Bookmark
فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ٢٩
فَٱ دْ خُلُوٓ ا۟ أَبْ وَٰ بَ جَهَنَّ مَ خَـٰ لِدِي نَ فِي هَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱ لْمُتَكَبِّر ِي نَ ٢٩
فَٱدْخُلُوٓا۟ فَٱ دْ خُلُوٓ ا۟ maka masuklah
أَبْوَٰبَ أَبْ وَٰ بَ pintu-pintu
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka jahanam
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ mereka kekal
فِيهَا ۖ فِي هَا ۖ didalamnya
فَلَبِئْسَ فَلَبِئْسَ maka amat buruk
مَثْوَى مَثْوَى tempat
ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ٱ لْمُتَكَبِّر ِي نَorang-orang yang sombong
٢٩
AWALAN AYAT
فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ … فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi'sa maswal mutakab bireen
Maka masukilah pintu-pintu neraka Jahanam, kamu kekal di dalamnya. Pasti itu seburuk-buruk tempat orang yang menyombongkan diri.
An-Nahl · 16:30
Bookmark
۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ ٣٠
۞ وَقِي لَ لِلَّذِي نَ ٱ تَّقَوْا۟ مَا ذَآ أَنزَ لَ رَ بُّكُمْ ۚ قَا لُو ا۟ خَيْرً ا ۗ لِّ لَّذِي نَ أَحْسَنُو ا۟ فِى هَـٰ ذِهِ ٱ ل دُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَ لَدَا رُ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ خَيْرٌ ۚ وَ لَنِعْمَ دَا رُ ٱ لْمُتَّقِي نَ ٣٠
۞ وَقِيلَ ۞ وَقِي لَ dan dikatakan
لِلَّذِينَ لِلَّذِي نَ kepada orang-orang yang
ٱتَّقَوْا۟ ٱ تَّقَوْا۟ (mereka) bertakwa
مَاذَآ مَا ذَآ apakah
أَنزَلَ أَنزَ لَ menurunkan
رَبُّكُمْ ۚ رَ بُّكُمْ ۚ Tuhan kalian
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
خَيْرًۭا ۗ خَيْرً ا ۗ kebaikan
لِّلَّذِينَ لِّ لَّذِي نَbagi orang-orang yang
أَحْسَنُوا۟ أَحْسَنُو ا۟ berbuat kebaikan
فِى فِى pada
هَـٰذِهِ هَـٰ ذِهِ ini
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
حَسَنَةٌۭ ۚ حَسَنَةٌ ۚ baik/kebaikan
وَلَدَارُ وَ لَدَا رُ dan sungguh kampung
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِakhirat
خَيْرٌۭ ۚ خَيْرٌ ۚ lebih baik
وَلَنِعْمَ وَ لَنِعْمَdan sungguh nikmat
دَارُ دَا رُ perkampungan
ٱلْمُتَّقِينَ ٱ لْمُتَّقِي نَorang-orang yang bertakwa
٣٠
AWALAN AYAT
۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ … وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qeela lillazeenat taqaw maazaaa anzala Rabbukum; qaaloo khairaa; lillazeena absanoo fee haazihid dunyaa hasanah; wa la Daarul Aakhirati khair; wa lani'ma daarul muttaqeen
Dan kemudian dikatakan kepada orang yang bertakwa, "Apakah yang telah diturunkan oleh Tuhanmu?"Mereka menjawab, "Kebaikan." Bagi orang yang berbuat baik di dunia ini mendapat (balasan) yang baik. Dan sesungguhnya negeri akhirat pasti lebih baik. Dan itulah sebaik-baik tempat bagi orang yang bertakwa,
An-Nahl · 16:31
Bookmark
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ ٣١
جَنَّ ـٰ تُ عَدْ نٍ يَ دْ خُلُو نَهَا تَجْ رِ ى مِن تَ حْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۖ لَهُمْ فِي هَا مَا يَشَآ ءُو نَ ۚ كَذَٰ لِكَ يَجْ زِى ٱ للَّ هُ ٱ لْمُتَّقِي نَ ٣١
جَنَّـٰتُ جَنَّ ـٰ تُ surga
عَدْنٍۢ عَدْ نٍ 'Adn
يَدْخُلُونَهَا يَ دْ خُلُو نَهَا mereka masuk kedalamnya
تَجْرِى تَجْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهَا تَ حْتِهَاbawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۖ sungai-sungai
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
مَا مَا apa
يَشَآءُونَ ۚ يَشَآ ءُو نَ ۚ mereka kehendaki
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikian
يَجْزِى يَجْ زِى memberi balasan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلْمُتَّقِينَ ٱ لْمُتَّقِي نَorang-orang yang bertakwa
٣١
AWALAN AYAT
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا … يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Jannaatu 'Adniny yadkhuloonahaa tajree min tahtihal anhaaru lahum feehaa maa yashaaa'oon; kazaalika yajzil laahul muttaqeen
(yaitu) surga-surga 'Ādn yang mereka masuki, mengalir di bawahnya sungai-sungai, di dalam (surga) itu mereka mendapat segala apa yang diinginkan. Demikianlah Allah memberi balasan kepada orang yang bertakwa,
An-Nahl · 16:32
Bookmark
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٣٢
ٱ لَّذِي نَ تَتَوَفَّىٰ هُمُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ طَيِّبِي نَ ۙ يَقُو لُو نَ سَلَـٰ مٌ عَلَيْكُمُ ٱ دْ خُلُوا۟ ٱ لْجَنَّ ةَ بِمَا كُنتُ مْ تَعْمَلُو نَ ٣٢
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
تَتَوَفَّىٰهُمُ تَتَوَفَّىٰ هُمُ mewafatkan mereka
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُMalaikat
طَيِّبِينَ ۙ طَيِّبِي نَ ۙ dalam keadaan baik/suci
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka mengatakan
سَلَـٰمٌ سَلَـٰ مٌ sejahtera
عَلَيْكُمُ عَلَيْكُمُ atas kalian
ٱدْخُلُوا۟ ٱ دْ خُلُوا۟ masuklah
ٱلْجَنَّةَ ٱ لْجَنَّ ةَsurga
بِمَا بِمَا dengan apa/disebabkan
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
٣٢
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ … بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena tatawaf faahumul malaaa'ikatu taiyibeena yaqooloona salaamun 'alai kumud khulul Jannata bimaa kuntum ta'maloon
(yaitu) orang yang ketika diwafatkan oleh para malaikat dalam keadaan baik, mereka (para malaikat) mengatakan (kepada mereka), "Salāmun 'alaikum, masuklah ke dalam surga karena apa yang telah kamu kerjakan."
An-Nahl · 16:33
Bookmark
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ٣٣
هَلْ يَنظُ رُ و نَ إِلَّآ أَن تَ أْتِيَهُمُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَ بِّكَ ۚ كَذَٰ لِكَ فَعَلَ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱ للَّ هُ وَلَـٰ كِن كَ ا نُوٓ ا۟ أَنفُ سَهُمْ يَظْلِمُو نَ ٣٣
هَلْ هَلْ apakah
يَنظُرُونَ يَنظُ رُ و نَ mereka menunggu
إِلَّآ إِلَّآ melainkan
أَن أَن akan
تَأْتِيَهُمُ تَ أْتِيَهُمُdatang kepada mereka
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُMalaikat
أَوْ أَوْ atau
يَأْتِىَ يَأْتِىَ datang
أَمْرُ أَمْرُ perintah
رَبِّكَ ۚ رَ بِّكَ ۚ Tuhanmu
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikian
فَعَلَ فَعَلَ berbuat
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ ۚ قَ بْ لِهِمْ ۚ sebelum mereka
وَمَا وَمَا dan tidak
ظَلَمَهُمُ ظَلَمَهُمُ menganiaya mereka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
وَلَـٰكِن وَلَـٰ كِن akan tetapi
كَانُوٓا۟ كَ ا نُوٓ ا۟ adalah mereka
أَنفُسَهُمْ أَنفُ سَهُمْ diri mereka
يَظْلِمُونَ يَظْلِمُو نَ mereka menganiaya
٣٣
AWALAN AYAT
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ … كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa'ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa'alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
Tidak ada yang ditunggu mereka (orang kafir) selain datangnya para malaikat kepada mereka atau datangnya perintah Tuhanmu. Demikianlah yang telah diperbuat oleh orang-orang (kafir) sebelum mereka. Allah tidak menzalimi mereka, justru merekalah yang (selalu) menzalimi diri mereka sendiri.
An-Nahl · 16:34
Bookmark
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٣٤
فَأَصَا بَهُمْ سَيِّـَٔا تُ مَا عَمِلُو ا۟ وَحَا قَ بِهِم مَّ ا كَا نُو ا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُو نَ ٣٤
فَأَصَابَهُمْ فَأَصَا بَهُمْ maka menimpa mereka
سَيِّـَٔاتُ سَيِّـَٔا تُ kejahatan-kejahatan
مَا مَا apa
عَمِلُوا۟ عَمِلُو ا۟ mereka perbuat
وَحَاقَ وَحَا قَ dan meliputi
بِهِم بِهِم dengan mereka
مَّا مَّ ا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
يَسْتَهْزِءُونَ يَسْتَهْزِءُو نَ mereka perolok-olokan
٣٤
ع
AWALAN AYAT
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا … كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fa asaabahum saiyi aatu maa 'amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi'oon
Maka mereka ditimpa azab (akibat) perbuatan mereka dan diliputi oleh azab yang dulu selalu mereka perolok-olokkan.
Ruku' 5 · ayat 35–40
An-Nahl · 16:35
Bookmark
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ٣٥
وَقَا لَ ٱ لَّذِي نَ أَشْرَ كُو ا۟ لَوْ شَآ ءَ ٱ للَّ هُ مَا عَبَدْ نَا مِن دُ و نِهِۦ مِن ش َىْءٍ نَّ حْنُ وَلَآ ءَا بَآ ؤُنَا وَلَا حَرَّ مْنَا مِن دُ و نِهِۦ مِن شَىْءٍ ۚ كَ ذَٰ لِكَ فَعَلَ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱ ل رُّ سُلِ إِلَّا ٱ لْبَلَـٰ غُ ٱ لْمُبِي نُ ٣٥
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أَشْرَكُوا۟ أَشْرَ كُو ا۟ (mereka) musyrik
لَوْ لَوْ jika
شَآءَ شَآ ءَ menghendaki
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مَا مَا tidak
عَبَدْنَا عَبَدْ نَا kami menyembah
مِن مِن dari
دُونِهِۦ دُ و نِهِۦ selain Dia
مِن مِن dari
شَىْءٍۢ ش َىْءٍ sesuatu/apapun
نَّحْنُ نَّ حْنُkami
وَلَآ وَلَآ dan tidak
ءَابَآؤُنَا ءَا بَآ ؤُنَا bapak-bapak kami
وَلَا وَلَا dan tidak
حَرَّمْنَا حَرَّ مْنَا kami mengharamkan
مِن مِن dari
دُونِهِۦ دُ و نِهِۦ selain Dia
مِن مِن dari
شَىْءٍۢ ۚ شَىْءٍ ۚ sesuatu/apapun
كَذَٰلِكَ كَ ذَٰ لِكَdemikian
فَعَلَ فَعَلَ perbuatan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ ۚ قَ بْ لِهِمْ ۚ sebelum mereka
فَهَلْ فَهَلْ maka apakah
عَلَى عَلَى atas
ٱلرُّسُلِ ٱ ل رُّ سُلِpara Rasul
إِلَّا إِلَّا melainkan
ٱلْبَلَـٰغُ ٱ لْبَلَـٰ غُpenyampaian
ٱلْمُبِينُ ٱ لْمُبِي نُnyata
٣٥
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ … إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalal lazeena ashrakoo law shaaa'al laahu ma 'abadnaa min doonihee min shai'in nahnu wa laaa aabaaa'unaa wa laa harramnaa min doonihee min shai'; kazaalika fa'alal lazeena min qablihim fahal 'alar Rusuli illal balaaghul mubeen
Dan orang musyrik berkata, "Jika Allah menghendaki, niscaya kami tidak akan menyembah sesuatu apa pun selain Dia, baik kami maupun bapak-bapak kami, dan tidak (pula) kami mengharamkan sesuatu pun tanpa (izin)-Nya." Demikianlah yang diperbuat oleh orang sebelum mereka. Bukankah kewajiban para rasul hanya menyampaikan (amanat Allah) dengan jelas.
An-Nahl · 16:36
Bookmark
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٣٦
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّ ةٍ رَّ سُو لًا أَنِ ٱ عْبُدُوا۟ ٱ للَّ هَ وَٱ جْ تَنِبُوا۟ ٱ ل طَّـٰ غُو تَ ۖ فَمِنْهُم مَّ نْ هَدَى ٱ للَّ هُ وَمِنْهُم مَّ نْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱ ل ضَّلَـٰ لَةُ ۚ فَسِي رُ و ا۟ فِى ٱ لْأَرْ ضِ فَٱ نظُ رُ و ا۟ كَيْفَ كَا نَ عَـٰ قِبَةُ ٱ لْمُكَذِّبِي نَ ٣٦
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
بَعَثْنَا بَعَثْنَا Kami telah mengutus
فِى فِى dalam
كُلِّ كُلِّ tiap-tiap
أُمَّةٍۢ أُمَّ ةٍ umat
رَّسُولًا رَّ سُو لًاseorang Rasul
أَنِ أَنِ maka
ٱعْبُدُوا۟ ٱ عْبُدُوا۟ sembahlah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَٱجْتَنِبُوا۟ وَٱ جْ تَنِبُوا۟ dan jauhilah
ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ ٱ ل طَّـٰ غُو تَ ۖ Tagut
فَمِنْهُم فَمِنْهُم maka diantara mereka
مَّنْ مَّ نْorang
هَدَى هَدَى mendapat petunjuk
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
وَمِنْهُم وَمِنْهُم dan diantara mereka
مَّنْ مَّ نْorang
حَقَّتْ حَقَّتْ berhak/pasti
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ ٱ ل ضَّلَـٰ لَةُ ۚ kesesatan
فَسِيرُوا۟ فَسِي رُ و ا۟ maka berjalanlah kamu
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
فَٱنظُرُوا۟ فَٱ نظُ رُ و ا۟ maka/lalu perhatikan
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
كَانَ كَا نَ adalah
عَـٰقِبَةُ عَـٰ قِبَةُ akibat/kesudahan
ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱ لْمُكَذِّبِي نَorang-orang yang berdusta
٣٦
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى … كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad ba'asnaa fee kulli ummatir Rasoolan ani'budul laaha wajtanibut Taaghoota faminhum man hadal laahu wa minhum man haqqat 'alaihid dalaalah; faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana 'aaqibatul mukazzibeen
Dan sungguh, Kami telah mengutus seorang rasul untuk setiap umat (untuk menyerukan), "Sembahlah Allah, dan jauhilah tagut," kemudian di antara mereka ada yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula yang tetap dalam kesesatan. Maka berjalanlah kamu di bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang mendustakan (rasul-rasul).
An-Nahl · 16:37
Bookmark
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٣٧
إِن تَ حْرِ صْ عَلَىٰ هُدَىٰ هُمْ فَإِنَّ ٱ للَّ هَ لَا يَهْدِى مَن يُ ضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مّ ِن نَّ ـٰ صِر ِي نَ ٣٧
إِن إِن jika
تَحْرِصْ تَ حْرِ صْkamu sangat mengharapkan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
هُدَىٰهُمْ هُدَىٰ هُمْ petunjuk mereka
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَا لَا tidak
يَهْدِى يَهْدِى memberi petunjuk
مَن مَن orang
يُضِلُّ ۖ يُ ضِلُّ ۖ Dia sesatkan
وَمَا وَمَا dan tidak ada
لَهُم لَهُم bagi mereka
مِّن مّ ِن dari
نَّـٰصِرِينَ نَّ ـٰ صِر ِي نَpara penolong
٣٧
AWALAN AYAT
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ … لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
In tahris 'alaa hudaahum fa innal laaha laa yahdee mai yudillu wa maa lahum min naasireen
Jika engkau (Muhammad) sangat mengharapkan agar mereka mendapat petunjuk, maka sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang yang disesatkan-Nya, dan mereka tidak mempunyai penolong.
An-Nahl · 16:38
Bookmark
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٣٨
وَأَقْ سَمُو ا۟ بِٱ للَّ هِ جَهْدَ أَيْمَـٰ نِهِمْ ۙ لَا يَبْ عَثُ ٱ للَّ هُ مَن يَ مُو تُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَ لَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ ٱ ل نَّ ا سِ لَا يَعْلَمُو نَ ٣٨
وَأَقْسَمُوا۟ وَأَقْ سَمُو ا۟ dan mereka bersumpah
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ dengan Allah
جَهْدَ جَهْدَ sungguh-sungguh
أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ أَيْمَـٰ نِهِمْ ۙ sumpah mereka
لَا لَا tidak
يَبْعَثُ يَبْ عَثُ membangkitkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مَن مَن orang
يَمُوتُ ۚ يَ مُو تُ ۚ mati
بَلَىٰ بَلَىٰ ya/bahkan
وَعْدًا وَعْدًا janji
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
حَقًّۭا حَقًّا benar
وَلَـٰكِنَّ وَ لَـٰ كِنَّ akan tetapi
أَكْثَرَ أَكْثَرَ kebanyakan
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
٣٨
AWALAN AYAT
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ … ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim laa yab'asul laahu mai yamoot; balaa wa'dan 'alaihi haqqanw wa laakinna aksaran naasi laa ya'lamoon
Dan mereka bersumpah atas (nama) Allah dengan sumpah yang sungguh-sungguh, "Allah tidak akan membangkitkan orang yang mati." Tidak demikian (pasti Allah akan membangkitkannya), sebagai suatu janji yang benar dari-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui,
An-Nahl · 16:39
Bookmark
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰذِبِينَ ٣٩
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱ لَّذِى يَخْتَلِفُو نَ فِي هِ وَلِيَعْلَمَ ٱ لَّذِي نَ كَفَر ُوٓ ا۟ أَنَّ هُمْ كَا نُو ا۟ كَـٰ ذِبِي نَ ٣٩
لِيُبَيِّنَ لِيُبَيِّنَ karena Dia hendak menjelaskan
لَهُمُ لَهُمُ kepada mereka
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
يَخْتَلِفُونَ يَخْتَلِفُو نَ mereka perselisihkan
فِيهِ فِي هِ didalamnya
وَلِيَعْلَمَ وَلِيَعْلَمَ dan agar mengetahui
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوٓا۟ كَفَر ُوٓ ا۟ kafir/ingkar
أَنَّهُمْ أَنَّ هُمْ bahwasanya mereka
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
كَـٰذِبِينَ كَـٰ ذِبِي نَ orang-orang yang berdusta
٣٩
AWALAN AYAT
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى … أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰذِبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya'lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen
agar Dia menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan itu, dan agar orang kafir itu mengetahui bahwa mereka adalah orang yang berdusta.
An-Nahl · 16:40
Bookmark
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٤٠
إِنَّ مَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَ دْ نَـٰ هُ أَن نَّ قُو لَ لَهُۥ كُن فَ يَكُو نُ ٤٠
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
قَوْلُنَا قَوْلُنَا perkataan Kami
لِشَىْءٍ لِشَىْءٍ terhadap sesuatu
إِذَآ إِذَآ apabila
أَرَدْنَـٰهُ أَرَ دْ نَـٰ هُ Kami menghendakinya
أَن أَن bahwa
نَّقُولَ نَّ قُو لَKami katakan
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
كُن كُن adalah/jadilah
فَيَكُونُ فَ يَكُو نُmaka adalah/jadilah
٤٠
ع
AWALAN AYAT
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ … لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Innamaa qawlunaa lisha y'in izaa aradnaahu an naqoola lahoo kun fa yakoon
Sesungguhnya firman Kami terhadap sesuatu apabila Kami menghendakinya, Kami hanya mengatakan kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu.