16
An-Nahl
· Lebah Madu
Makkiyah • 128 ayat
النحل
Surat ini terdiri atas 128 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamakan An Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah s.w.t. ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah." Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia. Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Al Quranul Karim. Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69). Sedang Al Quran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat. (Lihat surat (10) Yunus ayat 57 dan surat (17) Al Isra' ayat 82). Surat ini dinamakan pula "An Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan pelbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 128 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamakan An Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah s.w.t. ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah." Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia. Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Al Quranul Karim. Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69). Sedang Al Quran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat. (Lihat surat (10) Yunus ayat 57 dan surat (17) Al Isra' ayat 82). Surat ini dinamakan pula "An Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan pelbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–9
An-Nahl · 16:1
Bookmark
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ١
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱ للَّ هِ فَلَا تَسْتَعْجِلُو هُ ۚ سُبْ حَـٰ نَهُۥ وَتَعَـٰ لَىٰ عَمَّ ا يُشْرِ كُو نَ ١
أَتَىٰٓ أَتَىٰٓ telah/pasti datang
أَمْرُ أَمْرُ ketetapan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَلَا فَلَا maka janganlah
تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ تَسْتَعْجِلُو هُ ۚ kamu minta disegerakannya
سُبْحَـٰنَهُۥ سُبْ حَـٰ نَهُۥ Maha Suci Dia
وَتَعَـٰلَىٰ وَتَعَـٰ لَىٰ dan Maha Tinggi
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
يُشْرِكُونَ يُشْرِ كُو نَ mereka persekutukan
١
AWALAN AYAT
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ … وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ataaa amrullaahi falaa tasta'jilooh; Subhaanahoo wa Ta'aalaa 'ammaa yushrikoon
Ketetapan Allah pasti datang, maka janganlah kamu meminta agar dipercepat (datang)nya. Mahasuci Allah dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.
An-Nahl · 16:2
Bookmark
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ ٢
يُنَزِّلُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَ بِٱ ل رُّ و حِ مِنْ أَمْرِ هِۦ عَلَىٰ مَن يَ شَآ ءُ مِنْ عِبَا دِهِۦٓ أَنْ أَنذِ ر ُوٓ ا۟ أَنَّ هُۥ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱ تَّقُو نِ ٢
يُنَزِّلُ يُنَزِّلُ Dia menurunkan
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَMalaikat
بِٱلرُّوحِ بِٱ ل رُّ و حِ dengan ruh/wahyu
مِنْ مِنْ dari
أَمْرِهِۦ أَمْرِ هِۦ perintahnya
عَلَىٰ عَلَىٰ atas/kepada
مَن مَن siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
مِنْ مِنْ dari
عِبَادِهِۦٓ عِبَا دِهِۦٓ hamba-hambaNya
أَنْ أَنْ hendaklah
أَنذِرُوٓا۟ أَنذِ ر ُوٓ ا۟ kamu beri peringatan
أَنَّهُۥ أَنَّ هُۥ bahwasanya Dia
لَآ لَآ tidak ada
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ Tuhan
إِلَّآ إِلَّآ melainkan
أَنَا۠ أَنَا۠ Aku
فَٱتَّقُونِ فَٱ تَّقُو نِ maka bertakwalah kepadaKu
٢
AWALAN AYAT
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ … إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yunazzilul malaaa 'ikata birroohi min amrihee 'alaa mai yashaaa'u min 'ibaadiheee an anzirooo annahoo laaa ilaaha illaaa ana fattaqoon
Dia menurunkan para malaikat membawa wahyu dengan perintah-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, (dengan berfirman) yaitu, "Peringatkanlah (hamba-hamba-Ku), bahwa tidak ada tuhan selain Aku, maka hendaklah kamu bertakwa kepada-Ku."
An-Nahl · 16:3
Bookmark
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٣
خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضَ بِٱ لْحَقِّ ۚ تَعَـٰ لَىٰ عَمَّ ا يُشْرِ كُو نَ ٣
خَلَقَ خَلَقَ Dia menciptakan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
بِٱلْحَقِّ ۚ بِٱ لْحَقِّ ۚ dengan kebenaran
تَعَـٰلَىٰ تَعَـٰ لَىٰ Maha Tinggi
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
يُشْرِكُونَ يُشْرِ كُو نَ mereka persekutukan
٣
AWALAN AYAT
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ … تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta'aalaa 'ammaa yushrikoon
Dia menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran. Mahatinggi Allah dari apa yang mereka persekutukan.
An-Nahl · 16:4
Bookmark
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ٤
خَلَقَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نَ مِن نُّ طْ فَةٍ فَ إِذَا هُوَ خَصِي مٌ مُّ بِي نٌ ٤
خَلَقَ خَلَقَ Dia menciptakan
ٱلْإِنسَـٰنَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نَmanusia
مِن مِن dari
نُّطْفَةٍۢ نُّ طْ فَةٍ air mani
فَإِذَا فَ إِذَا maka tiba-tiba
هُوَ هُوَ ia
خَصِيمٌۭ خَصِي مٌ pembantah
مُّبِينٌۭ مُّ بِي نٌnyata
٤
AWALAN AYAT
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن … هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen
Dia telah menciptakan manusia dari mani, ternyata dia menjadi pembantah yang nyata.
An-Nahl · 16:5
Bookmark
وَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَـٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ٥
وَٱ لْأَنْعَـٰ مَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِي هَا دِفْءٌ وَ مَنَـٰ فِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُو نَ ٥
وَٱلْأَنْعَـٰمَ وَٱ لْأَنْعَـٰ مَ dan binatang ternak
خَلَقَهَا ۗ خَلَقَهَا ۗ Dia telah menciptakannya
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
فِيهَا فِي هَا didalamnya/padanya
دِفْءٌۭ دِفْءٌ hangat
وَمَنَـٰفِعُ وَ مَنَـٰ فِعُdan berbagi manfaat
وَمِنْهَا وَمِنْهَا dan daripadanya
تَأْكُلُونَ تَأْكُلُو نَ kamu memakan
٥
AWALAN AYAT
وَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا ۗ … وَمَنَـٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wal an 'amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif'unw wa manaafi'u wa minhaa taakuloon
Dan hewan ternak telah diciptakan-Nya untuk kamu, padanya ada (bulu) yang menghangatkan dan berbagai manfaat, dan sebagiannya kamu makan.
An-Nahl · 16:6
Bookmark
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ٦
وَلَكُمْ فِي هَا جَمَا لٌ حِي نَ تُرِ ي حُو نَ وَحِي نَ تَسْرَ حُو نَ ٦
وَلَكُمْ وَلَكُمْ dan bagimu
فِيهَا فِي هَا didalamnya/padanya
جَمَالٌ جَمَا لٌ bagus/indah
حِينَ حِي نَ ketika
تُرِيحُونَ تُرِ ي حُو نَ kamu membawa pulang
وَحِينَ وَحِي نَ dan ketika
تَسْرَحُونَ تَسْرَ حُو نَ kamu melepaskan keluar
٦
AWALAN AYAT
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ … تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon
Dan kamu memperoleh keindahan padanya, ketika kamu membawanya kembali ke kandang dan ketika kamu melepaskannya (ke tempat penggembalaan).
An-Nahl · 16:7
Bookmark
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ٧
وَتَحْمِلُ أَثْقَا لَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّ مْ تَكُو نُو ا۟ بَـٰ لِغِي هِ إِلَّا بِشِقِّ ٱ لْأَنفُ سِ ۚ إِنَّ رَ بَّكُمْ لَرَ ءُو فٌ رَّ حِي مٌ ٧
وَتَحْمِلُ وَتَحْمِلُ dan ia membawa/mengangkat
أَثْقَالَكُمْ أَثْقَا لَكُمْ beban-beban kamu
إِلَىٰ إِلَىٰ sampai
بَلَدٍۢ بَلَدٍ suatu negeri
لَّمْ لَّ مْtidak
تَكُونُوا۟ تَكُو نُو ا۟ kalian menjadi
بَـٰلِغِيهِ بَـٰ لِغِي هِ sampai kepadanya
إِلَّا إِلَّا melainkan
بِشِقِّ بِشِقِّ dengan menyusahkan
ٱلْأَنفُسِ ۚ ٱ لْأَنفُ سِ ۚ diri
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبَّكُمْ رَ بَّكُمْTuhan kalian
لَرَءُوفٌۭ لَرَ ءُو فٌ sungguh Maha Pengasih
رَّحِيمٌۭ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
٧
AWALAN AYAT
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ … رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa tahmilu asqaalakum ilaa baladil lam takoonoo baaligheehi illaa bishiqqil anfus; inna Rabbakum la Ra'oofur Raheem
Dan ia mengangkut beban-bebanmu ke suatu negeri yang kamu tidak sanggup mencapainya, kecuali dengan susah payah. Sungguh, Tuhanmu Maha Pengasih, Maha Penyayang,
An-Nahl · 16:8
Bookmark
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٨
وَٱ لْخَيْلَ وَٱ لْبِغَا لَ وَٱ لْحَمِي رَ لِتَرْ كَبُو هَا وَزِي نَةً ۚ وَ يَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُو نَ ٨
وَٱلْخَيْلَ وَٱ لْخَيْلَ dan kuda
وَٱلْبِغَالَ وَٱ لْبِغَا لَ dan baghal
وَٱلْحَمِيرَ وَٱ لْحَمِي رَ dan keledai
لِتَرْكَبُوهَا لِتَرْ كَبُو هَا agar kamu menungganginya
وَزِينَةًۭ ۚ وَزِي نَةً ۚ dan perhiasan
وَيَخْلُقُ وَ يَخْلُقُdan Dia menciptakan
مَا مَا apa
لَا لَا yang tidak
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٨
AWALAN AYAT
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ … مَا لَا تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Walkhaila wal bighaala wal hameera litarkaboohaa wa zeenah; wa yakhluqu maa laa ta'lamoon
dan (Dia telah menciptakan) kuda, bagal, dan keledai, untuk kamu tunggangi dan (menjadi) perhiasan. Allah menciptakan apa yang tidak kamu ketahui.
An-Nahl · 16:9
Bookmark
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ ٩
وَعَلَى ٱ للَّ هِ قَصْدُ ٱ ل سَّبِي لِ وَمِنْهَا جَآ ئِرٌ ۚ وَ لَوْ شَآ ءَ لَهَدَىٰ كُمْ أَجْ مَعِي نَ ٩
وَعَلَى وَعَلَى dan atas
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
قَصْدُ قَصْدُ menuju/menunjukkan
ٱلسَّبِيلِ ٱ ل سَّبِي لِjalan
وَمِنْهَا وَمِنْهَا dan daripadanya/diantaranya
جَآئِرٌۭ ۚ جَآ ئِرٌ ۚ bengkok
وَلَوْ وَ لَوْdan jika
شَآءَ شَآ ءَ Dia menghendaki
لَهَدَىٰكُمْ لَهَدَىٰ كُمْ tentu Dia memberimu petunjuk
أَجْمَعِينَ أَجْ مَعِي نَ semuanya
٩
ع
AWALAN AYAT
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ … شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa 'alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa'ir; wa law shaaa'a lahadaakum ajma'een
Dan hak Allah menerangkan jalan yang lurus, dan di antaranya ada (jalan) yang menyimpang. Dan jika Dia menghendaki, tentu Dia memberi petunjuk kamu semua (ke jalan yang benar).
Ruku' 2 · ayat 10–21
An-Nahl · 16:10
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ١٠
هُوَ ٱ لَّذِىٓ أَنزَ لَ مِنَ ٱ ل سَّمَآ ءِ مَآ ءً ۖ لَّ كُم مِّ نْهُ شَرَ ا بٌ وَ مِنْهُ شَجَرٌ فِ ي هِ تُسِي مُو نَ ١٠
هُوَ هُوَ Dia
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ yang
أَنزَلَ أَنزَ لَ menurunkan
مِنَ مِنَ dari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
مَآءًۭ ۖ مَآ ءً ۖ air/hujan
لَّكُم لَّ كُم bagi kalian
مِّنْهُ مِّ نْهُdaripadanya
شَرَابٌۭ شَرَ ا بٌ minuman
وَمِنْهُ وَ مِنْهُdan daripadanya
شَجَرٌۭ شَجَرٌ pohon/tumbuh-tumbuhan
فِيهِ فِ ي هِdidalamnya/padanya
تُسِيمُونَ تُسِي مُو نَ kamu menggembala
١٠
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ … شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal lazeee anzala minas samaaa'i maaa'al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
Dialah yang telah menurunkan air (hujan) dari langit untuk kamu, sebagiannya menjadi minuman dan sebagiannya (menyuburkan) tumbuhan, padanya kamu menggembalakan ternakmu.
An-Nahl · 16:11
Bookmark
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَـٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ١١
يُنۢبِ تُ لَكُم بِ هِ ٱ ل زَّرْ عَ وَٱ ل زَّيْتُو نَ وَٱ ل نَّ خِي لَ وَٱ لْأَعْنَـٰ بَ وَمِن كُ لِّ ٱ ل ثَّمَر َٰ تِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَ ـَٔا يَةً لِّ قَوْمٍ يَ تَفَكَّر ُو نَ ١١
يُنۢبِتُ يُنۢبِ تُ Dia menumbuhkan
لَكُم لَكُم bagi kalian
بِهِ بِ هِdengannya
ٱلزَّرْعَ ٱ ل زَّرْ عَtumbuh-tumbuhan
وَٱلزَّيْتُونَ وَٱ ل زَّيْتُو نَ dan zaitun
وَٱلنَّخِيلَ وَٱ ل نَّ خِي لَ dan kurma
وَٱلْأَعْنَـٰبَ وَٱ لْأَعْنَـٰ بَ dan anggur
وَمِن وَمِن dan dari
كُلِّ كُ لِّsegala macam
ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ ٱ ل ثَّمَر َٰ تِ ۗ buah-buahan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى didalam/pada
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian
لَـَٔايَةًۭ لَ ـَٔا يَةً sungguh ada tanda-tanda
لِّقَوْمٍۢ لِّ قَوْمٍ bagi kaum
يَتَفَكَّرُونَ يَ تَفَكَّر ُو نَmereka memikirkan
١١
AWALAN AYAT
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ … لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yumbitu lakum bihiz zar'a wazzaitoona wanna kheela wal-a'naaba wa min kullis samaraat, inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon
Dengan (air hujan) itu Dia menumbuhkan untuk kamu tanam-tanaman, zaitun, kurma, anggur dan segala macam buah-buahan. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berpikir.
An-Nahl · 16:12
Bookmark
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ١٢
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱ لَّيْلَ وَٱ ل نَّ هَا رَ وَٱ ل شَّمْسَ وَٱ لْقَمَرَ ۖ وَٱ ل نُّ جُو مُ مُسَخَّر َٰ تٌۢ بِ أَمْرِ هِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ لِّ قَوْمٍ يَ عْقِلُو نَ ١٢
وَسَخَّرَ وَسَخَّرَ dan Dia menundukkan
لَكُمُ لَكُمُ bagi kalian
ٱلَّيْلَ ٱ لَّيْلَmalam
وَٱلنَّهَارَ وَٱ ل نَّ هَا رَ dan siang
وَٱلشَّمْسَ وَٱ ل شَّمْسَ dan matahari
وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱ لْقَمَرَ ۖ dan bulan
وَٱلنُّجُومُ وَٱ ل نُّ جُو مُ dan bintang-bintang
مُسَخَّرَٰتٌۢ مُسَخَّر َٰ تٌۢ ditundukkan
بِأَمْرِهِۦٓ ۗ بِ أَمْرِ هِۦٓ ۗ dengan perintahNya
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى didalam/pada
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian
لَـَٔايَـٰتٍۢ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ sungguh tanda-tanda
لِّقَوْمٍۢ لِّ قَوْمٍ bagi kaum
يَعْقِلُونَ يَ عْقِلُو نَmereka berakal/memahami
١٢
AWALAN AYAT
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ … لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa sakkhkhara lakumul laila wannahaara wash shamsa walqamara wannujoomu musakhkharaatum bi amrih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya'qiloon
Dan Dia menundukkan malam dan siang, matahari dan bulan untukmu, dan bintang-bintang dikendalikan dengan perintah-Nya. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang mengerti,
An-Nahl · 16:13
Bookmark
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ١٣
وَمَا ذَرَ أَ لَكُمْ فِى ٱ لْأَرْ ضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰ نُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَ ـَٔا يَةً لِّ قَوْمٍ يَ ذَّكَّر ُو نَ ١٣
وَمَا وَمَا dan apa
ذَرَأَ ذَرَ أَ Dia adakan/ciptakan
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
مُخْتَلِفًا مُخْتَلِفًا berlainan/bermacam-macam
أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ أَلْوَٰ نُهُۥٓ ۗ warnanya
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى didalam/pada
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian
لَـَٔايَةًۭ لَ ـَٔا يَةً sungguh tanda-tanda
لِّقَوْمٍۢ لِّ قَوْمٍ bagi kaum
يَذَّكَّرُونَ يَ ذَّكَّر ُو نَmereka mengingat/ mengambil pelajaran
١٣
AWALAN AYAT
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ … لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon
dan (Dia juga mengendalikan) apa yang Dia ciptakan untukmu di bumi ini dengan berbagai jenis dan macam warnanya. Sungguh pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengambil pelajaran.
An-Nahl · 16:14
Bookmark
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٤
وَهُوَ ٱ لَّذِى سَخَّرَ ٱ لْبَحْرَ لِتَأْكُلُو ا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَ رِ يًّا وَ تَسْتَخْرِ جُو ا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَ لْبَسُو نَهَا وَتَرَ ى ٱ لْفُلْكَ مَوَا خِرَ فِي هِ وَلِتَبْ تَغُو ا۟ مِن فَ ضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُر ُو نَ ١٤
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
سَخَّرَ سَخَّرَ menundukkan
ٱلْبَحْرَ ٱ لْبَحْرَ lautan
لِتَأْكُلُوا۟ لِتَأْكُلُو ا۟ agar kamu makan
مِنْهُ مِنْهُ daripadanya
لَحْمًۭا لَحْمًا daging
طَرِيًّۭا طَ رِ يًّا lembut/segar
وَتَسْتَخْرِجُوا۟ وَ تَسْتَخْرِ جُو ا۟ dan kamu mengeluarkan
مِنْهُ مِنْهُ daripadanya
حِلْيَةًۭ حِلْيَةً perhiasan
تَلْبَسُونَهَا تَ لْبَسُو نَهَا kamu memakainya
وَتَرَى وَتَرَ ى dan kamu melihat
ٱلْفُلْكَ ٱ لْفُلْكَbahtera
مَوَاخِرَ مَوَا خِرَ berlayar
فِيهِ فِي هِ padanya
وَلِتَبْتَغُوا۟ وَلِتَبْ تَغُو ا۟ dan agar kamu mencari
مِن مِن dari
فَضْلِهِۦ فَ ضْلِهِۦ karunianya
وَلَعَلَّكُمْ وَلَعَلَّكُمْ dan agar kamu
تَشْكُرُونَ تَشْكُر ُو نَ kalian bersyukur
١٤
AWALAN AYAT
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ … فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Huwal lazee sakhkharal bahra litaakuloo minhu lahman tariyyanw wa tastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka mawaakhira feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la'allakum tashkuroon
Dan Dialah yang menundukkan lautan (untukmu), agar kamu dapat memakan daging yang segar (ikan) darinya, dan (dari lautan itu) kamu mengeluarkan perhiasan yang kamu pakai. Kamu (juga) melihat perahu berlayar padanya, dan agar kamu mencari sebagian karunia-Nya, dan agar kamu bersyukur.
An-Nahl · 16:15
Bookmark
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَـٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٥
وَأَلْقَىٰ فِى ٱ لْأَرْ ضِ رَ وَٰ سِىَ أَن تَ مِي دَ بِكُمْ وَأَنْهَـٰ رً ا وَ سُبُلًا لَّ عَلَّكُمْ تَهْتَدُو نَ ١٥
وَأَلْقَىٰ وَأَلْقَىٰ dan Dia meletakkan/menancapkan
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
رَوَٰسِىَ رَ وَٰ سِىَgunung-gunung
أَن أَن agar tidak
تَمِيدَ تَ مِي دَbergoncang
بِكُمْ بِكُمْ dengan/untuk kalian
وَأَنْهَـٰرًۭا وَأَنْهَـٰ رً ا dan sungai-sungai
وَسُبُلًۭا وَ سُبُلًا dan jalan-jalan
لَّعَلَّكُمْ لَّ عَلَّكُمْagar kalian
تَهْتَدُونَ تَهْتَدُو نَ kalian mendapat petunjuk
١٥
AWALAN AYAT
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ … وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la 'allakum tahtadoon
Dan Dia menancapkan gunung di bumi agar bumi itu tidak goncang bersama kamu, (dan Dia menciptakan) sungai-sungai dan jalan-jalan agar kamu mendapat petunjuk,
An-Nahl · 16:16
Bookmark
وَعَلَـٰمَـٰتٍ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ١٦
وَعَلَـٰ مَـٰ تٍ ۚ وَ بِٱ ل نَّ جْ مِ هُمْ يَهْتَدُو نَ ١٦
وَعَلَـٰمَـٰتٍۢ ۚ وَعَلَـٰ مَـٰ تٍ ۚ dan tanda-tanda
وَبِٱلنَّجْمِ وَ بِٱ ل نَّ جْ مِdan dengan bintang-bintang
هُمْ هُمْ mereka
يَهْتَدُونَ يَهْتَدُو نَ mereka mendapat petunjuk
١٦
AWALAN AYAT
وَعَلَـٰمَـٰتٍ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ … هُمْ يَهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa 'alaamaat; wa bin najmi hum yahtadoon
dan (Dia menciptakan) tanda-tanda (penunjuk jalan). Dan dengan bintang-bintang mereka mendapat petunjuk.
An-Nahl · 16:17
Bookmark
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٧
أَفَمَن يَ خْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّر ُو نَ ١٧
أَفَمَن أَفَمَن apakah orang/zat
يَخْلُقُ يَ خْلُقُmenciptakan
كَمَن كَمَن seperti/sama dengan orang
لَّا لَّا tidak
يَخْلُقُ ۗ يَخْلُقُ ۗ menciptakan
أَفَلَا أَفَلَا apakah tidak
تَذَكَّرُونَ تَذَكَّر ُو نَ kamu ingat/mengambil pelajaran
١٧
AWALAN AYAT
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن … ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afamany yakhluqu kamallaa yakhluq; afalaa tazak karoon
Maka apakah (Allah) yang menciptakan sama dengan yang tidak dapat menciptakan (sesuatu)? Mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?
An-Nahl · 16:18
Bookmark
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٨
وَإِن تَ عُدُّو ا۟ نِعْمَةَ ٱ للَّ هِ لَا تُحْصُو هَآ ۗ إِنَّ ٱ للَّ هَ لَغَفُو رٌ رَّ حِي مٌ ١٨
وَإِن وَإِن dan jika
تَعُدُّوا۟ تَ عُدُّو ا۟ kamu menghitung-hitung
نِعْمَةَ نِعْمَةَ nikmat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
لَا لَا tidakkah
تُحْصُوهَآ ۗ تُحْصُو هَآ ۗ kamu dapat menghitungnya
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَغَفُورٌۭ لَغَفُو رٌ sungguh Maha Pengampun
رَّحِيمٌۭ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
١٨
AWALAN AYAT
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ … ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa in ta'uddoo ni'matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem
Dan jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya. Sungguh, Allah benar-benar Maha Pengampun, Maha Penyayang.
An-Nahl · 16:19
Bookmark
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ١٩
وَٱ للَّ هُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّ و نَ وَمَا تُعْلِنُو نَ ١٩
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَعْلَمُ يَعْلَمُ mengetahui
مَا مَا apa
تُسِرُّونَ تُسِرُّ و نَ kami rahasiakan
وَمَا وَمَا dan apa
تُعْلِنُونَ تُعْلِنُو نَ kamu lahirkan
١٩
AWALAN AYAT
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا … تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallaahu ya'lamu maa tusirroona wa maa tu'linoon
Dan Allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu tampakkan.
An-Nahl · 16:20
Bookmark
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ٢٠
وَٱ لَّذِي نَ يَدْ عُو نَ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ لَا يَخْلُقُو نَ شَيْـًٔا وَ هُمْ يُخْلَقُو نَ ٢٠
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
يَدْعُونَ يَدْ عُو نَ (mereka) menyeru/menyembah
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
لَا لَا tidak
يَخْلُقُونَ يَخْلُقُو نَ mereka dapat menciptakan
شَيْـًۭٔا شَيْـًٔا sesuatu
وَهُمْ وَ هُمْdan/sedang mereka
يُخْلَقُونَ يُخْلَقُو نَ mereka diciptakan
٢٠
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن … شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena yad'oona min doonil laahi laa yakhluqoona shai'anw wa hum yukhlaqoon
Dan (berhala-berhala) yang mereka seru selain Allah, tidak dapat membuat sesuatu apa pun, sedang berhala-berhala itu (sendiri) dibuat orang.