14
Ibrahim
· Ibrahim
Makkiyah • 52 ayat
ابراهيم
Surat Ibrahim ini terdiri atas 52 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah karena diturunkan di Mekah sebelum Hijrah. Dinamakan Ibrahim , karena surat ini mengandung doa Nabi Ibrahim a.s. yaitu ayat 35 sampai dengan 41. Do'a ini isinya antara lain: permohonan agar keturunannya mendirikan shalat, dijauhkan dari menyembah berhala-berhala dan agar Mekah dan daerah sekitarnya menjadi daerah yang aman dan makmur. Doa Nabi Ibrahim a.s. ini telah diperkenankan oleh Allah s.w.t. sebagaimana telah terbukti keamanannya sejak dahulu sampai sekarang. Do'a tersebut dipanjatkan beliau ke hadirat Allah s.w.t. sesudah selesai membina Ka'bah bersama puteranya Ismail a.s., di dataran tanah Mekah yang tandus.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Ibrahim ini terdiri atas 52 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah karena diturunkan di Mekah sebelum Hijrah. Dinamakan Ibrahim , karena surat ini mengandung doa Nabi Ibrahim a.s. yaitu ayat 35 sampai dengan 41. Do'a ini isinya antara lain: permohonan agar keturunannya mendirikan shalat, dijauhkan dari menyembah berhala-berhala dan agar Mekah dan daerah sekitarnya menjadi daerah yang aman dan makmur. Doa Nabi Ibrahim a.s. ini telah diperkenankan oleh Allah s.w.t. sebagaimana telah terbukti keamanannya sejak dahulu sampai sekarang. Do'a tersebut dipanjatkan beliau ke hadirat Allah s.w.t. sesudah selesai membina Ka'bah bersama puteranya Ismail a.s., di dataran tanah Mekah yang tandus.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–6
Ibrahim · 14:1
Bookmark
الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ١
الٓ ر ۚ كِتَـٰ بٌ أَنزَ لْنَـٰ هُ إِلَيْكَ لِتُخْرِ جَ ٱ ل نَّ ا سَ مِنَ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِ إِلَى ٱ ل نُّ و رِ بِإِذْنِ رَ بِّهِمْ إِلَىٰ صِر َٰ طِ ٱ لْعَزِي زِ ٱ لْحَمِي دِ ١
الٓر ۚ الٓ ر ۚ Alif Lam Ra'
كِتَـٰبٌ كِتَـٰ بٌ kitab
أَنزَلْنَـٰهُ أَنزَ لْنَـٰ هُ Aku turunkan kepadanya
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
لِتُخْرِجَ لِتُخْرِ جَ keluar
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
مِنَ مِنَ dari
ٱلظُّلُمَـٰتِ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِgelap
إِلَى إِلَى ke
ٱلنُّورِ ٱ ل نُّ و رِ cahaya
بِإِذْنِ بِإِذْنِ dengan izin
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
صِرَٰطِ صِر َٰ طِ jalan
ٱلْعَزِيزِ ٱ لْعَزِي زِMaha Kuasa
ٱلْحَمِيدِ ٱ لْحَمِي دِ Maha Terpuji
١
AWALAN AYAT
الٓر ۚ كِتَـٰبٌ … صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alif-Laaam-Raa; Kitaabun anzalnaahu ilaika litukhrijan-naasa minaz zulumaati ilan noori bi-izni Rabbihim ilaa siraatil 'Azeezil Hameed
Alif Lām Rā`. (Ini adalah) Kitab yang Kami turunkan kepadamu (Muhammad) agar engkau mengeluarkan manusia dari kegelapan kepada cahaya terang-benderang dengan izin Tuhan, (yaitu) menuju jalan Tuhan Yang Mahaperkasa, Maha Terpuji.
Ibrahim · 14:2
Bookmark
ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ٢
ٱ للَّ هِ ٱ لَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّ لْكَـٰ فِرِ ي نَ مِنْ عَذَا بٍ شَ دِي دٍ ٢
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
لَهُۥ لَهُۥ bagiNya
مَا مَا apa
فِى فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan apa
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ۗ ٱ لْأَرْ ضِ ۗ bumi
وَوَيْلٌۭ وَوَيْلٌ dan kecelakaan
لِّلْكَـٰفِرِينَ لِّ لْكَـٰ فِرِ ي نَbagi orang-orang kafir
مِنْ مِنْ dari
عَذَابٍۢ عَذَا بٍ siksaan
شَدِيدٍ شَ دِي دٍ sangat pedih
٢
AWALAN AYAT
ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ … مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min 'azaabin shadeed
Allah yang memiliki apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Celakalah bagi orang yang ingkar kepada Tuhan karena siksaan yang sangat berat,
Ibrahim · 14:3
Bookmark
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ ٣
ٱ لَّذِي نَ يَسْتَحِبُّو نَ ٱ لْحَيَو ٰ ةَ ٱ ل دُّنْيَا عَلَى ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ وَيَصُدُّو نَ عَن سَ بِي لِ ٱ للَّ هِ وَيَبْ غُو نَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ فِى ضَلَـٰ لٍۭ بَ عِي دٍ ٣
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَسْتَحِبُّونَ يَسْتَحِبُّو نَ lebih menyukai
ٱلْحَيَوٰةَ ٱ لْحَيَو ٰ ةَkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
عَلَى عَلَى atas
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِakhirat
وَيَصُدُّونَ وَيَصُدُّو نَ dan mereka menghalang-halangi
عَن عَن dari
سَبِيلِ سَ بِي لِjalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَيَبْغُونَهَا وَيَبْ غُو نَهَا dan mereka menginginkannya
عِوَجًا ۚ عِوَجًا ۚ bengkok
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
فِى فِى dalam
ضَلَـٰلٍۭ ضَلَـٰ لٍۭ kesesatan
بَعِيدٍۢ بَ عِي دٍ jauh
٣
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ … فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa 'alal aakhirati wa yasuddoona 'ansabeelil laahi wa yabghoonahaa 'iwajaa; ulaaa 'ika fee dalaalim ba'eed
(yaitu) orang yang lebih menyukai kehidupan dunia daripada (kehidupan) akhirat, dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah dan menginginkan (jalan yang) bengkok. Mereka itu berada dalam kesesatan yang jauh.
Ibrahim · 14:4
Bookmark
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٤
وَمَآ أَرْ سَلْنَا مِن رَّ سُو لٍ إِلَّا بِلِسَا نِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱ للَّ هُ مَن يَ شَآ ءُ وَيَهْدِى مَن يَ شَآ ءُ ۚ وَهُوَ ٱ لْعَزِي زُ ٱ لْحَكِي مُ ٤
وَمَآ وَمَآ dan tidak
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami mengutus
مِن مِن dari
رَّسُولٍ رَّ سُو لٍseorang Rasul
إِلَّا إِلَّا melainkan
بِلِسَانِ بِلِسَا نِ dengan lisan/bahasa
قَوْمِهِۦ قَوْمِهِۦ kaumnya
لِيُبَيِّنَ لِيُبَيِّنَ agar ia menjelaskan
لَهُمْ ۖ لَهُمْ ۖ kepada mereka
فَيُضِلُّ فَيُضِلُّ maka/lalu menyesatkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مَن مَن siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
وَيَهْدِى وَيَهْدِى dan Dia memberi petunjuk
مَن مَن siapa
يَشَآءُ ۚ يَ شَآ ءُ ۚ Dia kehendaki
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلْعَزِيزُ ٱ لْعَزِي زُMaha Perkasa
ٱلْحَكِيمُ ٱ لْحَكِي مُMaha Bijaksana
٤
AWALAN AYAT
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن … وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa arsalnaa mir Rasoolin illaa bilisaani qawmihee liyubaiyina lahum faiudillul laahu mai yashaaa'u wa yahde mai yashaaa'; wa Huwal 'Azeezul Hakeem
Dan Kami tidak mengutus seorang rasul pun, melainkan dengan bahasa kaumnya, agar dia dapat memberi penjelasan kepada mereka. Maka Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki, dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dia Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Ibrahim · 14:5
Bookmark
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ٥
وَلَقَدْ أَرْ سَلْنَا مُو سَىٰ بِـَٔا يَـٰ تِنَآ أَنْ أَخْرِ جْ قَوْمَكَ مِنَ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِ إِلَى ٱ ل نُّ و رِ وَذَكِّرْ هُم بِ أَيَّىٰ مِ ٱ للَّ هِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ لِّ كُلِّ صَبَّا رٍ شَ كُو رٍ ٥
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami telah mengutus
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
بِـَٔايَـٰتِنَآ بِـَٔا يَـٰ تِنَآ dengan ayat-ayat Kami
أَنْ أَنْ agar
أَخْرِجْ أَخْرِ جْ keluarkanlah
قَوْمَكَ قَوْمَكَ kaummu
مِنَ مِنَ dari
ٱلظُّلُمَـٰتِ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِkegelapan
إِلَى إِلَى kepada
ٱلنُّورِ ٱ ل نُّ و رِ cahaya terang
وَذَكِّرْهُم وَذَكِّرْ هُم dan ingatkanlah mereka
بِأَيَّىٰمِ بِ أَيَّىٰ مِdengan hari-hari
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى pada
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَyang demikian
لَـَٔايَـٰتٍۢ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ sungguh tanda-tanda
لِّكُلِّ لِّ كُلِّbagi tiap-tiap
صَبَّارٍۢ صَبَّا رٍ orang yang sabar
شَكُورٍۢ شَ كُو رٍ yang banyak bersyukur
٥
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ … لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz zulumaati ilan noori wa zak kirhum bi ayyaamil laah; inna fee zaalika la aayaatil likulli sabbaarin shakoor
Dan sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan membawa tanda-tanda (kekuasaan) Kami, (dan Kami perintahkan kepadanya), "Keluarkanlah kaummu dari kegelapan kepada cahaya terang-benderang dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah." Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi setiap orang penyabar dan banyak bersyukur.
Ibrahim · 14:6
Bookmark
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ٦
وَإِذْ قَا لَ مُو سَىٰ لِقَوْمِهِ ٱ ذْكُرُ و ا۟ نِعْمَةَ ٱ للَّ هِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَ ىٰ كُم مِّ نْ ءَا لِ فِرْ عَوْنَ يَسُو مُو نَكُمْ سُوٓ ءَ ٱ لْعَذَا بِ وَيُذَبِّحُو نَ أَبْ نَآ ءَكُمْ وَيَسْتَحْيُو نَ نِسَآ ءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰ لِكُم بَ لَآ ءٌ مّ ِن رَّ بِّكُمْ عَظِي مٌ ٦
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قَالَ قَا لَ berkata
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
لِقَوْمِهِ لِقَوْمِهِ kepada kaumnya
ٱذْكُرُوا۟ ٱ ذْكُرُ و ا۟ ingatlah
نِعْمَةَ نِعْمَةَ nikmat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
إِذْ إِذْ ketika
أَنجَىٰكُم أَنجَ ىٰ كُم Dia menyelamatkan kamu
مِّنْ مِّ نْdari
ءَالِ ءَا لِ keluarga/pengikut
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
يَسُومُونَكُمْ يَسُو مُو نَكُمْ mereka menimpakan kalian
سُوٓءَ سُوٓ ءَ seburuk-buruk
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِsiksaan
وَيُذَبِّحُونَ وَيُذَبِّحُو نَ dan mereka menyembelih
أَبْنَآءَكُمْ أَبْ نَآ ءَكُمْ anak-anak laki-laki kalian
وَيَسْتَحْيُونَ وَيَسْتَحْيُو نَ dan mereka membiarkan hidup
نِسَآءَكُمْ ۚ نِسَآ ءَكُمْ ۚ anak-anak perempuanmu
وَفِى وَفِى dan pada
ذَٰلِكُم ذَٰ لِكُم yang demikian itu
بَلَآءٌۭ بَ لَآ ءٌ cobaan
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكُمْ رَّ بِّكُمْTuhan kalian
عَظِيمٌۭ عَظِي مٌ yang besar
٦
ع
AWALAN AYAT
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ … مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa iz qaala Moosaa liqawmihiz kuroo ni'matal laahi 'alaikum iz anjaakum min Aali Fir'awna yasoomoo nakum sooo'al 'azaabi wa yuzabbihoona abnaaa'akum wa yastahyoona nisaaa'akum; wa fee zaalikum balaaa'um mir Rabbikum 'azeem
Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Ingatlah nikmat Allah atasmu ketika Dia menyelamatkan kamu dari pengikut-pengikut Fir'aun; mereka menyiksa kamu dengan siksa yang pedih, dan menyembelih anak-anakmu yang laki-laki, dan membiarkan hidup anak-anak perempuanmu; pada yang demikian itu terdapat suatu cobaan yang besar dari Tuhanmu."
Ruku' 2 · ayat 7–12
Ibrahim · 14:7
Bookmark
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ ٧
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَ بُّكُمْ لَئِن شَ كَرْ تُمْ لَأَزِي دَنَّ كُمْ ۖ وَلَئِن كَ فَرْ تُمْ إِنَّ عَذَا بِى لَشَدِي دٌ ٧
وَإِذْ وَإِذْ ketika
تَأَذَّنَ تَأَذَّنَ memaklumkan
رَبُّكُمْ رَ بُّكُمْTuhan kalian
لَئِن لَئِن sesungguhnya jika
شَكَرْتُمْ شَ كَرْ تُمْkamu bersyukur
لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ لَأَزِي دَنَّ كُمْ ۖ pasti Aku akan menambahkan kepadamu
وَلَئِن وَلَئِن dan sesungguhnya jika
كَفَرْتُمْ كَ فَرْ تُمْkamu mengingkari
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
عَذَابِى عَذَا بِى azabKu
لَشَدِيدٌۭ لَشَدِي دٌ sungguh sangat keras/pedih
٧
AWALAN AYAT
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ … إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz ta azzana Rabbukum la'in shakartum la azeedannakum wa la'in kafartum inn'azaabee lashadeed
Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu memaklumkan, "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, niscaya Aku akan menambah (nikmat) kepadamu, tetapi jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), maka pasti azab-Ku sangat berat."
Ibrahim · 14:8
Bookmark
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ ٨
وَقَا لَ مُو سَىٰٓ إِن تَ كْفُر ُوٓ ا۟ أَنتُ مْ وَمَن فِ ى ٱ لْأَرْ ضِ جَمِي عًا فَ إِنَّ ٱ للَّ هَ لَغَنِىٌّ حَمِي دٌ ٨
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
مُوسَىٰٓ مُو سَىٰٓ Musa
إِن إِن jika
تَكْفُرُوٓا۟ تَ كْفُر ُوٓ ا۟ kamu mengingkari
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
وَمَن وَمَن dan orang
فِى فِ ىdi
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
جَمِيعًۭا جَمِي عًا semuanya
فَإِنَّ فَ إِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَغَنِىٌّ لَغَنِىٌّ Maha Kaya
حَمِيدٌ حَمِي دٌ Maha Tetap
٨
AWALAN AYAT
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن … ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaala Moosaaa in takfurooo antum wa man fil ardi jamee'an fa innal laaha la Ghaniyyun Hameed
Dan Musa berkata, "Jika kamu dan orang yang ada di bumi semuanya mengingkari (nikmat Allah), maka sesungguhnya Allah Mahakaya, Maha Terpuji.
Ibrahim · 14:9
Bookmark
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ ٩
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِكُمْ قَوْمِ نُو حٍ وَ عَا دٍ وَ ثَمُو دَ ۛ وَٱ لَّذِي نَ مِنۢ بَ عْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱ للَّ هُ ۚ جَآ ءَتْهُمْ رُ سُلُهُم بِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِ فَرَ دُّوٓ ا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰ هِهِمْ وَقَا لُوٓ ا۟ إِنَّ ا كَفَرْ نَا بِمَآ أُرْ سِلْتُم بِ هِۦ وَإِنَّ ا لَفِى شَكٍّ مِّ مَّ ا تَدْ عُو نَنَآ إِلَيْهِ مُر ِي بٍ ٩
أَلَمْ أَلَمْ apakah tidak/belum
يَأْتِكُمْ يَأْتِكُمْ datang kepadamu
نَبَؤُا۟ نَبَؤُا۟ berita
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِكُمْ قَ بْ لِكُمْsebelum kalian
قَوْمِ قَوْمِ kaum
نُوحٍۢ نُو حٍ Nuh
وَعَادٍۢ وَ عَا دٍ dan 'Ad
وَثَمُودَ ۛ وَ ثَمُو دَ ۛ dan Samud
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِمْ ۛ بَ عْدِهِمْ ۛ sesudah mereka
لَا لَا tidak
يَعْلَمُهُمْ يَعْلَمُهُمْ mengetahui mereka
إِلَّا إِلَّا selain
ٱللَّهُ ۚ ٱ للَّ هُ ۚ Allah
جَآءَتْهُمْ جَآ ءَتْهُمْ telah datang kepada mereka
رُسُلُهُم رُ سُلُهُم Rasul-Rasul mereka
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ بِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِdengan bukti-bukti nyata
فَرَدُّوٓا۟ فَرَ دُّوٓ ا۟ lalu mereka menutupkan
أَيْدِيَهُمْ أَيْدِيَهُمْ tangan mereka
فِىٓ فِىٓ ke dalam
أَفْوَٰهِهِمْ أَفْوَٰ هِهِمْ mulut mereka
وَقَالُوٓا۟ وَقَا لُوٓ ا۟ dan mereka berkata
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
كَفَرْنَا كَفَرْ نَا kami mengingkari
بِمَآ بِمَآ dengan/terhadap apa
أُرْسِلْتُم أُرْ سِلْتُم kamu disuruh/diutus
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
وَإِنَّا وَإِنَّ ا dan sesungguhnya kami
لَفِى لَفِى sungguh dalam
شَكٍّۢ شَكٍّ keragu-raguan
مِّمَّا مِّ مَّ ا terhadap apa
تَدْعُونَنَآ تَدْ عُو نَنَآ kamu menyeru kami
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya
مُرِيبٍۢ مُر ِي بٍ menggelisahkan
٩
AWALAN AYAT
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ … تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam yaatikum naba'ul lazeena min qablikum qawmi Noohinw wa 'Aadinw wa Samood, wallazeena mim ba'dihim; laa ya'lamuhum illallaah; jaaa'at hum Rusuluhum bilbaiyinaati faraddooo aydiyahum feee afwaahihim wa qaalooo innaa kafarnaa bimaaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim mimmaa tad'oonanaaa ilaihi mureeb
Apakah belum sampai kepadamu berita orang-orang sebelum kamu (yaitu) kaum Nuh, 'Ād, Samud dan orang-orang setelah mereka. Tidak ada yang mengetahui mereka selain Allah. Rasul-rasul telah datang kepada mereka membawa bukti-bukti (yang nyata), namun mereka menutupkan tangannya ke mulutnya (karena kebencian), dan berkata, "Sesungguhnya kami tidak percaya akan (bukti bahwa) kamu diutus (kepada kami), dan kami benar-benar dalam keraguan yang menggelisahkan terhadap apa yang kamu serukan kepada kami."
Ibrahim · 14:10
Bookmark
۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ١٠
۞ قَا لَتْ رُ سُلُهُمْ أَفِى ٱ للَّ هِ شَكٌّ فَ ا طِرِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ يَدْ عُو كُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّ ن ذُ نُو بِكُمْ وَيُؤَخِّرَ كُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّ سَمًّى ۚ قَ ا لُوٓ ا۟ إِنْ أَنتُ مْ إِلَّا بَشَرٌ مِّ ثْلُنَا تُرِ ي دُو نَ أَن تَ صُدُّو نَا عَمَّ ا كَا نَ يَعْبُدُ ءَا بَآ ؤُنَا فَأْتُو نَا بِسُلْطَـٰ نٍ مُّ بِي نٍ ١٠
۞ قَالَتْ ۞ قَا لَتْ berkata
رُسُلُهُمْ رُ سُلُهُمْRasul-Rasul mereka
أَفِى أَفِى apakah terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
شَكٌّۭ شَكٌّ keragu-raguan
فَاطِرِ فَ ا طِرِ Pencipta
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۖ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ dan bumi
يَدْعُوكُمْ يَدْ عُو كُمْ Dia menyeru kamu
لِيَغْفِرَ لِيَغْفِرَ untuk memberi ampunan
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّن مِّ ن dari
ذُنُوبِكُمْ ذُ نُو بِكُمْdosa-dosamu
وَيُؤَخِّرَكُمْ وَيُؤَخِّرَ كُمْ dan Dia menangguhkan kamu
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ sampai
أَجَلٍۢ أَجَلٍ waktu
مُّسَمًّۭى ۚ مُّ سَمًّى ۚ ditentukan
قَالُوٓا۟ قَ ا لُوٓ ا۟ mereka berkata
إِنْ إِنْ tidak lain
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
إِلَّا إِلَّا hanyalah
بَشَرٌۭ بَشَرٌ manusia
مِّثْلُنَا مِّ ثْلُنَا seperti kami
تُرِيدُونَ تُرِ ي دُو نَ kamu menghendaki
أَن أَن akan
تَصُدُّونَا تَ صُدُّو نَا kamu menghalang-halangi kami
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
كَانَ كَا نَ adalah
يَعْبُدُ يَعْبُدُ menyembah
ءَابَآؤُنَا ءَا بَآ ؤُنَا nenek moyang kami
فَأْتُونَا فَأْتُو نَا karena itu datangkan kepada kami
بِسُلْطَـٰنٍۢ بِسُلْطَـٰ نٍ dengan bukti
مُّبِينٍۢ مُّ بِي نٍyang nyata
١٠
AWALAN AYAT
۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ … فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalat Rusuluhum afillaahi shakkun faatiris samaawaati wal ardi yad'ookum liyaghfira lakum min zunoobikum wa yu'akhkhirakum ilaaa ajalim musam maa; qaaloo in antum illaa basharum mislunaa tureedoona an tasuddoonaa 'ammaa kaana ya'budu aabaaa'unaa faatoonaa bisul taanim mubeen
Rasul-rasul mereka berkata, "Apakah ada keraguan terhadap Allah, Pencipta langit dan bumi? Dia menyeru kamu (untuk beriman) agar Dia mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan (siksaan)mu sampai waktu yang ditentukan?" Mereka berkata, "Kamu hanyalah manusia seperti kami juga. Kamu ingin menghalangi kami (menyembah) apa yang dari dahulu disembah nenek moyang kami, karena itu datangkanlah kepada kami bukti yang nyata."
Ibrahim · 14:11
Bookmark
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَـٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١١
قَا لَتْ لَهُمْ رُ سُلُهُمْ إِن نَّ حْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّ ثْلُكُمْ وَلَـٰ كِنَّ ٱ للَّ هَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَ شَآ ءُ مِنْ عِبَا دِهِۦ ۖ وَمَا كَا نَ لَنَآ أَن نَّ أْتِيَكُم بِ سُلْطَـٰ نٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱ للَّ هِ ۚ وَعَلَى ٱ للَّ هِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱ لْمُؤْمِنُو نَ ١١
قَالَتْ قَا لَتْ berkata
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
رُسُلُهُمْ رُ سُلُهُمْRasul-Rasul mereka
إِن إِن jika
نَّحْنُ نَّ حْنُkami
إِلَّا إِلَّا hanyalah
بَشَرٌۭ بَشَرٌ manusia
مِّثْلُكُمْ مِّ ثْلُكُمْseperti kamu
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ akan tetapi
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَمُنُّ يَمُنُّ memberi karunia
عَلَىٰ عَلَىٰ atas/kepada
مَن مَن siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
مِنْ مِنْ dari/diantara
عِبَادِهِۦ ۖ عِبَا دِهِۦ ۖ hamba-hambaNya
وَمَا وَمَا dan tidaklah
كَانَ كَا نَ adalah
لَنَآ لَنَآ bagi kami
أَن أَن akan
نَّأْتِيَكُم نَّ أْتِيَكُم mendatangkan kepadamu
بِسُلْطَـٰنٍ بِ سُلْطَـٰ نٍdengan bukti
إِلَّا إِلَّا melainkan
بِإِذْنِ بِإِذْنِ dengan izin
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
وَعَلَى وَعَلَى dan atas/kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَلْيَتَوَكَّلِ فَلْيَتَوَكَّلِ maka hendaknya bertawakkal
ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱ لْمُؤْمِنُو نَorang-orang yang beriman
١١
AWALAN AYAT
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ … ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalat lahum Rusuluhum in nahnu illaa basharum mislukum wa laakinnal laaha yamunnu 'alaa mai yashaaa'u min 'ibaadihee wa maa kaana lanaaa an naatiyakum bisul taanin illaa bi iznil laah; wa 'alal laahi falyatawakkalil mu'minonn
Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka, "Kami hanyalah manusia seperti kamu, tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Tidak pantas bagi kami mendatangkan suatu bukti kepada kamu melainkan dengan izin Allah. Dan hanya kepada Allah saja hendaknya orang yang beriman itu bertawakal.
Ibrahim · 14:12
Bookmark
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ١٢
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱ للَّ هِ وَقَدْ هَدَىٰ نَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَ نَّ عَلَىٰ مَآ ءَا ذَيْتُمُو نَا ۚ وَعَلَى ٱ للَّ هِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱ لْمُتَوَكِّلُو نَ ١٢
وَمَا وَمَا dan mengapa
لَنَآ لَنَآ kami
أَلَّا أَلَّا tidak akan
نَتَوَكَّلَ نَتَوَكَّلَ kami bertawakkal
عَلَى عَلَى atas
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَقَدْ وَقَدْ dan/padahal sesungguhnya
هَدَىٰنَا هَدَىٰ نَا Dia telah memberi petunjuk
سُبُلَنَا ۚ سُبُلَنَا ۚ jalan kami
وَلَنَصْبِرَنَّ وَلَنَصْبِرَ نَّ dan sungguh kami akan bersabar
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَآ مَآ apa
ءَاذَيْتُمُونَا ۚ ءَا ذَيْتُمُو نَا ۚ kamu menyakiti kami
وَعَلَى وَعَلَى dan atas/kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَلْيَتَوَكَّلِ فَلْيَتَوَكَّلِ hendaknya bertawakkal/berserah diri
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ٱ لْمُتَوَكِّلُو نَorang-orang yang bertawakkal
١٢
ع
AWALAN AYAT
وَمَا لَنَآ أَلَّا … ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa maa lanaa allaa natawakkala 'alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna 'alaa maaa aazaitumoonaa; wa 'alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon
Dan mengapa kami tidak akan bertawakal kepada Allah, sedangkan Dia telah menunjukkan jalan kepada kami, dan kami sungguh, akan tetap bersabar terhadap gangguan yang kamu lakukan kepada kami. Dan hanya kepada Allah saja orang yang bertawakal itu berserah diri."
Ruku' 3 · ayat 13–21
Ibrahim · 14:13
Bookmark
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٣
وَقَا لَ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ لِرُ سُلِهِمْ لَنُخْرِ جَنَّ كُم مِّ نْ أَرْ ضِنَآ أَوْ لَتَعُو دُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَ بُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ١٣
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
لِرُسُلِهِمْ لِرُ سُلِهِمْ kepada Rasul-Rasul mereka
لَنُخْرِجَنَّكُم لَنُخْرِ جَنَّ كُم sungguh kami akan mengusir kamu
مِّنْ مِّ نْdari
أَرْضِنَآ أَرْ ضِنَآ bumi/negeri kami
أَوْ أَوْ atau
لَتَعُودُنَّ لَتَعُو دُنَّ kamu akan kembali
فِى فِى dalam/pada
مِلَّتِنَا ۖ مِلَّتِنَا ۖ agama kami
فَأَوْحَىٰٓ فَأَوْحَىٰٓ maka wahyukan
إِلَيْهِمْ إِلَيْهِمْ kepada mereka
رَبُّهُمْ رَ بُّهُمْTuhan mereka
لَنُهْلِكَنَّ لَنُهْلِكَنَّ sungguh Kami akan membinasakan
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
١٣
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalal lazeena kafaroo li Rusulihim lanukhrijanna kum min aardinaaa aw lata'oo dunna fee millatinaa fa awhaaa ilaihim Rabbuhum lanuhlikannaz zalimeen
Dan orang-orang kafir berkata kepada rasul-rasul mereka, "Kami pasti akan mengusir kamu dari negeri kami atau kamu benar-benar kembali kepada agama kami." Maka Tuhan mewahyukan kepada mereka, "Kami pasti akan membinasakan orang yang zalim itu.
Ibrahim · 14:14
Bookmark
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ ١٤
وَلَنُسْكِنَنَّ كُمُ ٱ لْأَرْ ضَ مِنۢ بَ عْدِهِمْ ۚ ذَٰ لِكَ لِمَنْ خَا فَ مَقَا مِى وَخَا فَ وَعِي دِ ١٤
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ وَلَنُسْكِنَنَّ كُمُ dan sungguh Kami akan menempatkan kamu
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi/negeri
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِمْ ۚ بَ عْدِهِمْ ۚ sesudah mereka
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
لِمَنْ لِمَنْ bagi orang
خَافَ خَا فَ takut
مَقَامِى مَقَا مِى hadiratKu
وَخَافَ وَخَا فَ dan takut
وَعِيدِ وَعِي دِ ancamanKu
١٤
AWALAN AYAT
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ … مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lanuskinan nakumul arda mim ba'dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa'eed
Dan Kami pasti akan menempatkan kamu di negeri-negeri itu setelah mereka. Yang demikian itu (adalah untuk) orang-orang yang takut (menghadap) ke hadirat-Ku dan takut akan ancaman-Ku."
Ibrahim · 14:15
Bookmark
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ١٥
وَٱ سْتَفْتَحُو ا۟ وَخَا بَ كُلُّ جَبَّا رٍ عَنِي دٍ ١٥
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَٱ سْتَفْتَحُو ا۟ dan mereka mohon kemenangan
وَخَابَ وَخَا بَ dan binasalah
كُلُّ كُلُّ semua
جَبَّارٍ جَبَّا رٍ orang yang sewenang-wenang
عَنِيدٍۢ عَنِي دٍ keras kepala
١٥
AWALAN AYAT
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ … جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin 'aneed
Dan mereka memohon diberi kemenangan dan binasalah semua orang yang berlaku sewenang-wenang lagi keras kepala,
Ibrahim · 14:16
Bookmark
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ ١٦
مِّن وَ ر َآ ئِهِۦ جَهَنَّ مُ وَيُسْقَىٰ مِن مّ َآ ءٍ صَ دِي دٍ ١٦
مِّن مِّن dari
وَرَآئِهِۦ وَ ر َآ ئِهِۦ belakangnya
جَهَنَّمُ جَهَنَّ مُ jahanam
وَيُسْقَىٰ وَيُسْقَىٰ dan dia akan diberi minum
مِن مِن dari/dengan
مَّآءٍۢ مّ َآ ءٍ air
صَدِيدٍۢ صَ دِي دٍ nanah
١٦
AWALAN AYAT
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ … مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Minw waraaa'ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa'in sadeed
dihadapannya ada neraka Jahanam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah,
Ibrahim · 14:17
Bookmark
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ ١٧
يَتَجَرَّ عُهُۥ وَلَا يَكَا دُ يُسِي غُهُۥ وَيَأْتِي هِ ٱ لْمَوْتُ مِن كُ لِّ مَكَا نٍ وَ مَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَ مِن وَ ر َآ ئِهِۦ عَذَا بٌ غَلِي ظٌ ١٧
يَتَجَرَّعُهُۥ يَتَجَرَّ عُهُۥ dia menghirupnya
وَلَا وَلَا dan tidak
يَكَادُ يَكَا دُ hampir
يُسِيغُهُۥ يُسِي غُهُۥ dia menelannya
وَيَأْتِيهِ وَيَأْتِي هِ dan datang kepadanya
ٱلْمَوْتُ ٱ لْمَوْتُmaut/kematian
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّsegenap
مَكَانٍۢ مَكَا نٍ tempat/penjuru
وَمَا وَ مَا dan tidaklah
هُوَ هُوَ dia
بِمَيِّتٍۢ ۖ بِمَيِّتٍ ۖ dengan yang mati
وَمِن وَ مِن dan dari
وَرَآئِهِۦ وَ ر َآ ئِهِۦ belakangnya
عَذَابٌ عَذَا بٌ azab
غَلِيظٌۭ غَلِي ظٌ keras/berat
١٧
AWALAN AYAT
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ … وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yatajarra'uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa'ihee 'azaabun ghaleez
direguknya (air nanah itu) dan dia hampir tidak bisa menelannya dan datanglah (bahaya) maut kepadanya dari segenap penjuru, tetapi dia tidak juga mati; dan dihadapannya (masih ada) azab yang berat.
Ibrahim · 14:18
Bookmark
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَـٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ ١٨
مَّثَلُ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ بِرَ بِّهِمْ ۖ أَعْمَـٰ لُهُمْ كَرَ مَا دٍ ٱ شْتَدَّتْ بِهِ ٱ ل رِّ ي حُ فِى يَوْمٍ عَا صِفٍ ۖ لَّا يَقْ دِرُ و نَ مِمَّ ا كَسَبُو ا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ ذ َٰ لِكَ هُوَ ٱ ل ضَّلَـٰ لُ ٱ لْبَعِي دُ ١٨
مَّثَلُ مَّثَلُ perumpamaan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
بِرَبِّهِمْ ۖ بِرَ بِّهِمْ ۖ dengan/kepada Tuhan mereka
أَعْمَـٰلُهُمْ أَعْمَـٰ لُهُمْ amalan-amalan mereka
كَرَمَادٍ كَرَ مَا دٍ seperti abu
ٱشْتَدَّتْ ٱ شْتَدَّتْmeniup keras
بِهِ بِهِ dengannya
ٱلرِّيحُ ٱ ل رِّ ي حُangin
فِى فِى pada
يَوْمٍ يَوْمٍ hari
عَاصِفٍۢ ۖ عَا صِفٍ ۖ musim angin kencang
لَّا لَّا tidak
يَقْدِرُونَ يَقْ دِرُ و نَ mereka dapat
مِمَّا مِمَّ ا dari pada
كَسَبُوا۟ كَسَبُو ا۟ mereka usahakan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
شَىْءٍۢ ۚ شَىْءٍ ۚ sesuatu/sedikitpun
ذَٰلِكَ ذ َٰ لِكَdemikian itu
هُوَ هُوَ dia/adalah
ٱلضَّلَـٰلُ ٱ ل ضَّلَـٰ لُkesesatan
ٱلْبَعِيدُ ٱ لْبَعِي دُ yang jauh
١٨
AWALAN AYAT
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Masalul lazeena kafaroo bi Rabbihim a'maaluhum karamaadinish taddat bihir reehu fee yawmin 'aasif; laa yaqdiroona mimmaa kasaboo 'alaa shai'; zaalika huwad dalaalul ba'eed
Perumpamaan orang yang ingkar kepada Tuhannya, perbuatan mereka seperti abu yang ditiup oleh angin keras pada suatu hari yang berangin kencang. Mereka tidak kuasa (mendatangkan manfaat) sama sekali dari apa yang telah mereka usahakan (di dunia). Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh.
Ibrahim · 14:19
Bookmark
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ١٩
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱ للَّ هَ خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضَ بِٱ لْحَقِّ ۚ إِن يَ شَأْ يُذْهِبْ كُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَ دِي دٍ ١٩
أَلَمْ أَلَمْ tidakkah
تَرَ تَرَ kamu perhatikan
أَنَّ أَنَّ bahwa sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
خَلَقَ خَلَقَ menciptakan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
بِٱلْحَقِّ ۚ بِٱ لْحَقِّ ۚ dengan benar
إِن إِن jika
يَشَأْ يَ شَأْDia menghendaki
يُذْهِبْكُمْ يُذْهِبْ كُمْ Dia menghilangkan/membinasakan kamu
وَيَأْتِ وَيَأْتِ dan dia mendatangkan/mengganti
بِخَلْقٍۢ بِخَلْقٍ dengan makhluk
جَدِيدٍۢ جَ دِي دٍ yang baru
١٩
AWALAN AYAT
أَلَمْ تَرَ أَنَّ … وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
Tidakkah kamu memperhatikan, bahwa sesungguhnya Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan hak (benar)? Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikan kamu),
Ibrahim · 14:20
Bookmark
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ ٢٠
وَمَا ذَٰ لِكَ عَلَى ٱ للَّ هِ بِعَزِي زٍ ٢٠
وَمَا وَمَا dan tidak
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
عَلَى عَلَى atas/bagi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
بِعَزِيزٍۢ بِعَزِي زٍ dengan sukar/berat
٢٠
AWALAN AYAT
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى … ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa zaalika 'alal laahi bi 'azeez
dan yang demikian itu tidak sukar bagi Allah.