11
Hud
· Hud
Makkiyah • 123 ayat
هود
Surat Huud termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surat Yunus. Surat ini dinamai surat Huud karena ada hubungan dengan terdapatnya kisah Nabi Huud a.s. dan kaumnya dalam surat ini terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh a.s., Shaleh a.s., Ibrahim a.s., Luth a.s., Syu'aib a.s. dan Musa a.s.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Huud termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surat Yunus. Surat ini dinamai surat Huud karena ada hubungan dengan terdapatnya kisah Nabi Huud a.s. dan kaumnya dalam surat ini terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh a.s., Shaleh a.s., Ibrahim a.s., Luth a.s., Syu'aib a.s. dan Musa a.s.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Hud · 11:101
Bookmark
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ١٠١
وَمَا ظَلَمْنَـٰ هُمْ وَلَـٰ كِن ظَ لَمُوٓ ا۟ أَنفُ سَهُمْ ۖ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَا لِهَتُهُمُ ٱ لَّتِى يَدْ عُو نَ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ مِن ش َىْءٍ لَّ مَّ ا جَآ ءَ أَمْرُ رَ بِّكَ ۖ وَمَا زَا دُو هُمْ غَيْرَ تَتْبِي بٍ ١٠١
وَمَا وَمَا dan tidak
ظَلَمْنَـٰهُمْ ظَلَمْنَـٰ هُمْ Kami menganiaya mereka
وَلَـٰكِن وَلَـٰ كِن tetapi
ظَلَمُوٓا۟ ظَ لَمُوٓ ا۟ mereka menganiaya
أَنفُسَهُمْ ۖ أَنفُ سَهُمْ ۖ diri mereka sendiri
فَمَآ فَمَآ maka tidak
أَغْنَتْ أَغْنَتْ bermanfaat
عَنْهُمْ عَنْهُمْ dari mereka
ءَالِهَتُهُمُ ءَا لِهَتُهُمُ Tuhan-Tuhan mereka
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
يَدْعُونَ يَدْ عُو نَ mereka sembah
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مِن مِن dari
شَىْءٍۢ ش َىْءٍ sesuatu/sedikitpun
لَّمَّا لَّ مَّ ا tatkala
جَآءَ جَآ ءَ datang
أَمْرُ أَمْرُ keputusan
رَبِّكَ ۖ رَ بِّكَ ۖ Tuhanmu
وَمَا وَمَا dan tidak
زَادُوهُمْ زَا دُو هُمْ menambah mereka
غَيْرَ غَيْرَ selain/kecuali
تَتْبِيبٍۢ تَتْبِي بٍ kebinasaan
١٠١
AWALAN AYAT
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن … زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat 'anhum aalihatuhumul latee yad'oona min doonil laahi min shai'il lammaa jaaa'a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb
Dan Kami tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri, karena itu tidak bermanfaat sedikit pun bagi mereka sesembahan yang mereka sembah selain Allah, ketika siksaan Tuhanmu datang. Sesembahan itu hanya menambah kebinasaan bagi mereka.
Hud · 11:102
Bookmark
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَـٰلِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ١٠٢
وَكَذَٰ لِكَ أَخْذُ رَ بِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱ لْقُرَ ىٰ وَهِىَ ظَـٰ لِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِي مٌ شَ دِي دٌ ١٠٢
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰ لِكَ dan demikianlah
أَخْذُ أَخْذُ mengambil/azab
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
إِذَآ إِذَآ apabila
أَخَذَ أَخَذَ Dia mengambil/mengazab
ٱلْقُرَىٰ ٱ لْقُرَ ىٰ negeri
وَهِىَ وَهِىَ dan ia (penduduknya)
ظَـٰلِمَةٌ ۚ ظَـٰ لِمَةٌ ۚ berbuat dzalim
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
أَخْذَهُۥٓ أَخْذَهُۥٓ azab-Nya
أَلِيمٌۭ أَلِي مٌ sangat pedih
شَدِيدٌ شَ دِي دٌ keras
١٠٢
AWALAN AYAT
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ … أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed
Dan begitulah siksa Tuhanmu apabila Dia menyiksa (penduduk) negeri-negeri yang berbuat zalim. Sungguh, siksa-Nya sangat pedih, sangat berat.
Hud · 11:103
Bookmark
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ١٠٣
إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَ ـَٔا يَةً لِّ مَنْ خَا فَ عَذَا بَ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۚ ذَٰ لِكَ يَوْمٌ مَّ جْ مُو عٌ لَّ هُ ٱ ل نَّ ا سُ وَذَٰ لِكَ يَوْمٌ مَّ شْهُو دٌ ١٠٣
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى didalam/pada
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
لَـَٔايَةًۭ لَ ـَٔا يَةً sungguh terdapat tanda
لِّمَنْ لِّ مَنْbagi orang
خَافَ خَا فَ takut
عَذَابَ عَذَا بَ azab
ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۚ akhirat
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian/itu
يَوْمٌۭ يَوْمٌ hari
مَّجْمُوعٌۭ مَّ جْ مُو عٌ dikumpulkan
لَّهُ لَّ هُbaginya
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
وَذَٰلِكَ وَذَٰ لِكَ dan demikian/itu
يَوْمٌۭ يَوْمٌ hari
مَّشْهُودٌۭ مَّ شْهُو دٌ disaksikan
١٠٣
AWALAN AYAT
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ … وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna fee zaalika la aayatal liman khaafa 'azaabal Aakhirah; zaalika Yawmum majmoo'ul lahun naasu wa zaalika Yawmum mashhood
Sesungguhnya pada yang demikian itu pasti terdapat pelajaran bagi orang-orang yang takut kepada azab akhirat. Itulah hari ketika semua manusia dikumpulkan (untuk dihisab), dan itulah hari yang disaksikan (oleh semua makhluk).
Hud · 11:104
Bookmark
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ١٠٤
وَمَا نُؤَخِّرُ هُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّ عْدُو دٍ ١٠٤
وَمَا وَمَا dan tidak
نُؤَخِّرُهُۥٓ نُؤَخِّرُ هُۥٓ Kami mengundurkannya
إِلَّا إِلَّا kecuali
لِأَجَلٍۢ لِأَجَلٍ sampai waktu
مَّعْدُودٍۢ مَّ عْدُو دٍ ditentukan/dihitung
١٠٤
AWALAN AYAT
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا … لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa nu'akhkhiruhooo illaa li ajalim ma'dood
Dan Kami tidak akan menunda, kecuali sampai waktu yang sudah ditentukan.
Hud · 11:105
Bookmark
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ ١٠٥
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَ سَعِي دٌ ١٠٥
يَوْمَ يَوْمَ hari
يَأْتِ يَأْتِ datang
لَا لَا tidak
تَكَلَّمُ تَكَلَّمُ berbicara
نَفْسٌ نَفْسٌ seseorang
إِلَّا إِلَّا kecuali
بِإِذْنِهِۦ ۚ بِإِذْنِهِۦ ۚ dengan izinNya
فَمِنْهُمْ فَمِنْهُمْ maka diantara mereka
شَقِىٌّۭ شَقِىٌّ celaka
وَسَعِيدٌۭ وَ سَعِي دٌ dan berbahagia
١٠٥
AWALAN AYAT
يَوْمَ يَأْتِ لَا … فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma yaati laa takallamu nafsun illaa bi iznih; faminhum shaqiyyunw wa sa'eed
Ketika hari itu datang, tidak seorang pun yang berbicara, kecuali dengan izin-Nya; maka di antara mereka ada yang sengsara dan ada yang berbahagia.
Hud · 11:106
Bookmark
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ١٠٦
فَأَمَّ ا ٱ لَّذِي نَ شَقُو ا۟ فَفِى ٱ ل نَّ ا رِ لَهُمْ فِي هَا زَفِي رٌ وَ شَهِي قٌ ١٠٦
فَأَمَّا فَأَمَّ ا maka adapun
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
شَقُوا۟ شَقُو ا۟ (mereka) celaka
فَفِى فَفِى maka didalam
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
زَفِيرٌۭ زَفِي رٌ menarik nafas
وَشَهِيقٌ وَ شَهِي قٌ dan merintih
١٠٦
AWALAN AYAT
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ … فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa ammal lazeena shaqoo fafin Naari lahum feehaa zafeerunw wa shaheeq
Maka adapun orang-orang yang sengsara, maka (tempatnya) di dalam neraka, di sana mereka mengeluarkan dan menarik nafas dengan merintih,
Hud · 11:107
Bookmark
خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ١٠٧
خَـٰ لِدِي نَ فِي هَا مَا دَا مَتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تُ وَٱ لْأَرْ ضُ إِلَّا مَا شَآ ءَ رَ بُّكَ ۚ إِنَّ رَ بَّكَ فَعَّا لٌ لِّ مَا يُر ِي دُ ١٠٧
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ mereka kekal
فِيهَا فِي هَا didalamnya
مَا مَا apa
دَامَتِ دَا مَتِ selama
ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تُlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضُ وَٱ لْأَرْ ضُ dan bumi
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَا مَا apa
شَآءَ شَآ ءَ menghendaki
رَبُّكَ ۚ رَ بُّكَ ۚ Tuhanmu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
فَعَّالٌۭ فَعَّا لٌ Maha Pembuat
لِّمَا لِّ مَا terhadap apa
يُرِيدُ يُر ِي دُ Dia kehendaki
١٠٧
AWALAN AYAT
خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا … فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Khaalideena feehaa maa daamatis samaawaatu wal ardu illaa maa shaaa'a Rabbuk; inna Rabbaka fa' 'aalul limaa yureed
mereka kekal di dalamnya selama ada langit dan bumi, kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain). Sungguh, Tuhanmu Maha Pelaksana terhadap apa yang Dia kehendaki.
Hud · 11:108
Bookmark
۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ ١٠٨
۞ وَأَمَّ ا ٱ لَّذِي نَ سُعِدُو ا۟ فَفِى ٱ لْجَنَّ ةِ خَـٰ لِدِي نَ فِي هَا مَا دَا مَتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تُ وَٱ لْأَرْ ضُ إِلَّا مَا شَآ ءَ رَ بُّكَ ۖ عَطَآ ءً غَيْرَ مَجْ ذُو ذٍ ١٠٨
۞ وَأَمَّا ۞ وَأَمَّ ا dan adapun
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
سُعِدُوا۟ سُعِدُو ا۟ (mereka) berbahagia
فَفِى فَفِى maka didalam
ٱلْجَنَّةِ ٱ لْجَنَّ ةِsurga
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ mereka kekal
فِيهَا فِي هَا didalamnya
مَا مَا apa
دَامَتِ دَا مَتِ selama
ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تُlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضُ وَٱ لْأَرْ ضُ dan bumi
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَا مَا apa
شَآءَ شَآ ءَ menghendaki
رَبُّكَ ۖ رَ بُّكَ ۖ Tuhanmu
عَطَآءً عَطَآ ءً pemberian/karunia
غَيْرَ غَيْرَ tidak
مَجْذُوذٍۢ مَجْ ذُو ذٍ putus-putus
١٠٨
AWALAN AYAT
۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ … عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ammal lazeena su'idoo fafil Jannati khaalideena feehaa maa daamatis samaawaatu wal ardu illaa maa shaaa'a Rabbuk; ataaa'an ghaira majzooz
Dan adapun orang-orang yang berbahagia, maka (tempatnya) di dalam surga; mereka kekal di dalamnya selama ada langit dan bumi, kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain); sebagai karunia yang tidak ada putus-putusnya.
Hud · 11:109
Bookmark
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ١٠٩
فَلَا تَكُ فِى مِرْ يَةٍ مِّ مَّ ا يَعْبُدُ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ ۚ مَا يَعْبُدُو نَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَا بَآ ؤُهُم مِّ ن قَ بْ لُ ۚ وَإِنَّ ا لَمُوَفُّو هُمْ نَصِي بَهُمْ غَيْرَ مَنق ُو صٍ ١٠٩
فَلَا فَلَا maka jangan
تَكُ تَكُ kamu berada
فِى فِى dalam
مِرْيَةٍۢ مِرْ يَةٍ keraguan
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari/tentang apa
يَعْبُدُ يَعْبُدُ menyembah
هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ ۚ mereka itu
مَا مَا tidak
يَعْبُدُونَ يَعْبُدُو نَ mereka menyembah
إِلَّا إِلَّا kecuali
كَمَا كَمَا sebagaimana
يَعْبُدُ يَعْبُدُ menyembah
ءَابَآؤُهُم ءَا بَآ ؤُهُم bapak-bapak mereka/nenek moyang mereka
مِّن مِّ ن dari
قَبْلُ ۚ قَ بْ لُ ۚ sebelum/dahulu
وَإِنَّا وَإِنَّ ا dan sesungguhnya
لَمُوَفُّوهُمْ لَمُوَفُّو هُمْ pasti akan menyempurnakan mereka
نَصِيبَهُمْ نَصِي بَهُمْ bagian mereka
غَيْرَ غَيْرَ tidak
مَنقُوصٍۢ مَنق ُو صٍ dikurangi
١٠٩
ع
AWALAN AYAT
فَلَا تَكُ فِى … نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya'budu haaa'ulaaa'; maa ya'budoona illaa kamaa ya'budu aabaaa'uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos
Maka janganlah engkau (Muhammad) ragu-ragu tentang apa yang mereka sembah. Mereka menyembah sebagaimana nenek moyang mereka dahulu menyembah. Kami pasti akan menyempurnakan pembalasan (terhadap) mereka tanpa dikurangi sedikit pun.
Ruku' 10 · ayat 110–123
Hud · 11:110
Bookmark
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ١١٠
وَلَقَدْ ءَا تَيْنَا مُو سَى ٱ لْكِتَـٰ بَ فَٱ خْتُلِفَ فِي هِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَ بَقَتْ مِن رَّ بِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ هُمْ لَفِى شَكٍّ مِّ نْهُ مُر ِي بٍ ١١٠
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
ءَاتَيْنَا ءَا تَيْنَا Kami datangkan/berikan
مُوسَى مُو سَى Musa
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
فَٱخْتُلِفَ فَٱ خْتُلِفَ maka/lalu diperselisihkan
فِيهِ ۚ فِي هِ ۚ didalamnya
وَلَوْلَا وَلَوْلَا dan jika tidak
كَلِمَةٌۭ كَلِمَةٌ kalimat/ketetapan
سَبَقَتْ سَ بَقَتْterdahulu
مِن مِن dari
رَّبِّكَ رَّ بِّكَTuhanmu
لَقُضِىَ لَقُضِىَ niscaya diputuskan
بَيْنَهُمْ ۚ بَيْنَهُمْ ۚ diantara mereka
وَإِنَّهُمْ وَإِنَّ هُمْ dan sesungguhnya mereka
لَفِى لَفِى sungguh dalam
شَكٍّۢ شَكٍّ keraguan
مِّنْهُ مِّ نْهُdaripadanya
مُرِيبٍۢ مُر ِي بٍ kebimbangan
١١٠
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى … شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa feeh; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb
Dan sungguh, Kami telah memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa, lalu diperselisihkannya. Dan kalau tidak ada ketetapan yang terdahulu dari Tuhanmu, niscaya telah dilaksanakan hukuman di antara mereka. Sungguh, mereka (orang kafir Mekah) benar-benar dalam kebimbangan dan keraguan terhadapnya (Alquran).
Hud · 11:111
Bookmark
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ١١١
وَإِنَّ كُلًّا لَّ مَّ ا لَيُوَفِّيَنَّ هُمْ رَ بُّكَ أَعْمَـٰ لَهُمْ ۚ إِنَّ هُۥ بِمَا يَعْمَلُو نَ خَبِي رٌ ١١١
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
كُلًّۭا كُلًّا masing-masing
لَّمَّا لَّ مَّ ا tentu
لَيُوَفِّيَنَّهُمْ لَيُوَفِّيَنَّ هُمْ pasti akan menyempurnakan mereka
رَبُّكَ رَ بُّكَTuhanmu
أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ أَعْمَـٰ لَهُمْ ۚ pekerjaan mereka
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
بِمَا بِمَا dengan/terhadap apa
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
خَبِيرٌۭ خَبِي رٌ Maha Mengetahui
١١١
AWALAN AYAT
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا … بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa inna kullal lammaa la yuwaffiyannahum Rabbuka a'maalahum; innahoo bimaa ya'maloona Khabeer
Dan sesungguhnya kepada masing-masing (yang berselisih itu) pasti Tuhanmu akan memberi balasan secara penuh atas perbuatan mereka. Sungguh, Dia Mahateliti atas apa yang mereka kerjakan.
Hud · 11:112
Bookmark
فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ١١٢
فَٱ سْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْ تَ وَمَن تَ ا بَ مَعَكَ وَلَا تَطْ غَوْا۟ ۚ إِنَّ هُۥ بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِي رٌ ١١٢
فَٱسْتَقِمْ فَٱ سْتَقِمْ maka berlaku luruslah kamu
كَمَآ كَمَآ sebagaimana
أُمِرْتَ أُمِرْ تَ kamu diperintahkan
وَمَن وَمَن dan orang
تَابَ تَ ا بَbertaubat
مَعَكَ مَعَكَ bersama kamu
وَلَا وَلَا dan jangan
تَطْغَوْا۟ ۚ تَطْ غَوْا۟ ۚ kamu melampaui batas
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
بِمَا بِمَا dengan/terhadap apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
بَصِيرٌۭ بَصِي رٌ Maha Melihat
١١٢
AWALAN AYAT
فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ … بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fastaqim kamaaa umirta wa man taaba ma'aka wa laa tatghaw; innahoo bimaa ta'maloona Baseer
Maka tetaplah engkau (Muhammad) (di jalan yang benar), sebagaimana telah diperintahkan kepadamu dan (juga) orang yang bertobat bersamamu, dan janganlah kamu melampaui batas. Sungguh, Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Hud · 11:113
Bookmark
وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ١١٣
وَلَا تَرْ كَنُوٓ ا۟ إِلَى ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُو ا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱ ل نَّ ا رُ وَمَا لَكُم مِّ ن دُ و نِ ٱ للَّ هِ مِنْ أَوْلِيَآ ءَ ثُمَّ لَا تُنصَ ر ُو نَ ١١٣
وَلَا وَلَا dan jangan
تَرْكَنُوٓا۟ تَرْ كَنُوٓ ا۟ kamu cenderung
إِلَى إِلَى kepada
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُو ا۟ (mereka) dzalim
فَتَمَسَّكُمُ فَتَمَسَّكُمُ maka akan menyentuh kamu
ٱلنَّارُ ٱ ل نَّ ا رُ api/neraka
وَمَا وَمَا dan tidak ada
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّن مِّ ن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مِنْ مِنْ dari
أَوْلِيَآءَ أَوْلِيَآ ءَ penolong
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَا لَا tidak
تُنصَرُونَ تُنصَ ر ُو نَ kamu diberi pertolongan
١١٣
AWALAN AYAT
وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى … ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa tarkanooo ilal lazeena zalamoo fatamassa kumun Naaru wa maa lakum min doonil laahi min awliyaaa'a summa laa tunsaroon
Dan janganlah kamu cenderung kepada orang zalim yang menyebabkan kamu disentuh api neraka, sedangkan kamu tidak mempunyai seorang penolong pun selain Allah, sehingga kamu tidak akan diberi pertolongan.
Hud · 11:114
Bookmark
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَـٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ ١١٤
وَأَقِمِ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ طَرَ فَىِ ٱ ل نَّ هَا رِ وَزُلَفًا مِّ نَ ٱ لَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱ لْحَسَنَـٰ تِ يُذْهِبْ نَ ٱ ل سَّيِّـَٔا تِ ۚ ذَٰ لِكَ ذِكْرَ ىٰ لِلذَّٰ كِر ِي نَ ١١٤
وَأَقِمِ وَأَقِمِ dan dirikanlah
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
طَرَفَىِ طَرَ فَىِ pada kedua tepi
ٱلنَّهَارِ ٱ ل نَّ هَا رِ siang
وَزُلَفًۭا وَزُلَفًا dan sebagian
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلَّيْلِ ۚ ٱ لَّيْلِ ۚ malam
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْحَسَنَـٰتِ ٱ لْحَسَنَـٰ تِperbuatan baik
يُذْهِبْنَ يُذْهِبْ نَ menghapuskan
ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ٱ ل سَّيِّـَٔا تِ ۚ perbuatan buruk
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
ذِكْرَىٰ ذِكْرَ ىٰ peringatan
لِلذَّٰكِرِينَ لِلذَّٰ كِر ِي نَ bagi orang-orang yang mau ingat
١١٤
AWALAN AYAT
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ … ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aqimis Salaata tarafayin nahaari wa zulafam minal layl; innal hasanaati yuzhibnas saiyi aat; zaalika zikraa liz zaakireen
Dan laksanakanlah salat pada kedua ujung siang (pagi dan petang) dan pada bagian permulaan malam. Perbuatan-perbuatan baik itu menghapus kesalahan-kesalahan. Itulah peringatan bagi orang-orang yang selalu mengingat (Allah).
Hud · 11:115
Bookmark
وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ١١٥
وَٱ صْبِرْ فَإِنَّ ٱ للَّ هَ لَا يُضِي عُ أَجْ رَ ٱ لْمُحْسِنِي نَ ١١٥
وَٱصْبِرْ وَٱ صْبِرْ dan bersabarlah
فَإِنَّ فَإِنَّ karena sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَا لَا tidak
يُضِيعُ يُضِي عُ menyia-nyiakan
أَجْرَ أَجْ رَ pahala
ٱلْمُحْسِنِينَ ٱ لْمُحْسِنِي نَorang-orang yang berbuat baik
١١٥
AWALAN AYAT
وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ … يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wasbir fa innal laaha laa yudee'u ajral muhsineen
Dan bersabarlah, karena sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat kebaikan.
Hud · 11:116
Bookmark
فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ ١١٦
فَلَوْلَا كَا نَ مِنَ ٱ لْقُرُ و نِ مِن قَ بْ لِكُمْ أُو۟ لُو ا۟ بَقِيَّةٍ يَ نْهَوْنَ عَنِ ٱ لْفَسَا دِ فِى ٱ لْأَرْ ضِ إِلَّا قَلِي لًا مِّ مَّ نْ أَنجَ يْنَا مِنْهُمْ ۗ وَٱ تَّبَعَ ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُو ا۟ مَآ أُتْرِ فُو ا۟ فِي هِ وَكَا نُو ا۟ مُجْ رِ مِي نَ ١١٦
فَلَوْلَا فَلَوْلَا maka mengapa tidak
كَانَ كَا نَ adalah
مِنَ مِنَ dari
ٱلْقُرُونِ ٱ لْقُرُ و نِkurun/ummat-ummat
مِن مِن dari
قَبْلِكُمْ قَ بْ لِكُمْsebelum kalian
أُو۟لُوا۟ أُو۟ لُو ا۟ orang-orang yang mempunyai
بَقِيَّةٍۢ بَقِيَّةٍ peninggalan/sia-sia
يَنْهَوْنَ يَ نْهَوْنَmereka melarang
عَنِ عَنِ dari
ٱلْفَسَادِ ٱ لْفَسَا دِkerusakan
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
إِلَّا إِلَّا kecuali
قَلِيلًۭا قَلِي لًا sedikit/kecil
مِّمَّنْ مِّ مَّ نْdiantara orang-orang
أَنجَيْنَا أَنجَ يْنَا Kami telah selamatkan
مِنْهُمْ ۗ مِنْهُمْ ۗ diantara mereka
وَٱتَّبَعَ وَٱ تَّبَعَ dan mengikuti/menurutkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُو ا۟ (mereka) dzalim
مَآ مَآ apa
أُتْرِفُوا۟ أُتْرِ فُو ا۟ mereka bersenang-senang
فِيهِ فِي هِ padanya
وَكَانُوا۟ وَكَا نُو ا۟ dan mereka adalah
مُجْرِمِينَ مُجْ رِ مِي نَ orang-orang yang berdosa
١١٦
AWALAN AYAT
فَلَوْلَا كَانَ مِنَ … فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falw laa kaana minal qurooni min qablikum ooloo baqiyyatiny yanhawna 'anil fasaadi fil ardi illaa qaleelam mimman anjainaa minhum; wattaba'al lazeena zalamoo maaa utrifoo feehi wa kaanoo mujrimeen
Maka mengapa tidak ada di antara umat-umat sebelum kamu orang yang mempunyai keutamaan yang melarang (berbuat) kerusakan di bumi, kecuali sebagian kecil di antara orang yang telah Kami selamatkan. Dan orang-orang yang zalim hanya mementingkan kenikmatan dan kemewahan. Dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.
Hud · 11:117
Bookmark
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ١١٧
وَمَا كَا نَ رَ بُّكَ لِيُهْلِكَ ٱ لْقُرَ ىٰ بِظُلْمٍ وَ أَهْلُهَا مُصْلِحُو نَ ١١٧
وَمَا وَمَا dan tidak
كَانَ كَا نَ adalah
رَبُّكَ رَ بُّكَTuhanmu
لِيُهْلِكَ لِيُهْلِكَ untuk membinasakan
ٱلْقُرَىٰ ٱ لْقُرَ ىٰ negeri-negeri
بِظُلْمٍۢ بِظُلْمٍ dengan aniaya
وَأَهْلُهَا وَ أَهْلُهَا dan penduduknya
مُصْلِحُونَ مُصْلِحُو نَ orang-orang yang berbuat kebaikan
١١٧
AWALAN AYAT
وَمَا كَانَ رَبُّكَ … بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon
Dan Tuhanmu tidak akan membinasakan negeri-negeri secara zalim, selama penduduknya orang-orang yang berbuat kebaikan.
Hud · 11:118
Bookmark
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ١١٨
وَلَوْ شَآ ءَ رَ بُّكَ لَجَعَلَ ٱ ل نَّ ا سَ أُمَّ ةً و َٰ حِدَةً ۖ وَ لَا يَزَا لُو نَ مُخْتَلِفِي نَ ١١٨
وَلَوْ وَلَوْ dan jikalau
شَآءَ شَآ ءَ menghendaki
رَبُّكَ رَ بُّكَTuhanmu
لَجَعَلَ لَجَعَلَ tentu Dia menjadikan
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
أُمَّةًۭ أُمَّ ةً ummat
وَٰحِدَةًۭ ۖ و َٰ حِدَةً ۖ yang satu
وَلَا وَ لَا dan tidak
يَزَالُونَ يَزَا لُو نَ senantiasa
مُخْتَلِفِينَ مُخْتَلِفِي نَ orang-orang yang berselisih
١١٨
AWALAN AYAT
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ … وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law shaaa'a Rabbuka laja'alannnaasa ummatanw waa hidatanw wa laa yazaaloona mukhtalifeen
Dan jika Tuhanmu menghendaki, tentu Dia jadikan manusia umat yang satu, tetapi mereka senantiasa berselisih (pendapat),
Hud · 11:119
Bookmark
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ١١٩
إِلَّا مَن رَّ حِمَ رَ بُّكَ ۚ وَلِذَٰ لِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّ تْ كَلِمَةُ رَ بِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّ مَ مِنَ ٱ لْجِنَّ ةِ وَٱ ل نَّ ا سِ أَجْ مَعِي نَ ١١٩
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَن مَن orang
رَّحِمَ رَّ حِمَdiberi rahmat
رَبُّكَ ۚ رَ بُّكَ ۚ Tuhanmu
وَلِذَٰلِكَ وَلِذَٰ لِكَ dan untuk itulah
خَلَقَهُمْ ۗ خَلَقَهُمْ ۗ Dia menciptakan mereka
وَتَمَّتْ وَتَمَّ تْ dan sempurna/ditetapkan
كَلِمَةُ كَلِمَةُ kalimat/keputusan
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
لَأَمْلَأَنَّ لَأَمْلَأَنَّ sungguh Aku akan penuhi
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka jahanam
مِنَ مِنَ dari/dengan
ٱلْجِنَّةِ ٱ لْجِنَّ ةِjin
وَٱلنَّاسِ وَٱ ل نَّ ا سِ dan manusia
أَجْمَعِينَ أَجْ مَعِي نَ semuanya
١١٩
AWALAN AYAT
إِلَّا مَن رَّحِمَ … ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illaa mar rahima Rabbuk; wa lizaalika khalaqahum; wa tammat Kalimatu Rabbika la amla'ana Jahannama minal jinnati wannnaasi ajma'een
kecuali orang yang diberi rahmat oleh Tuhanmu. Dan untuk itulah Allah menciptakan mereka. Kalimat (keputusan) Tuhanmu telah tetap, "Aku pasti akan memenuhi neraka Jahanam dengan jin dan manusia (yang durhaka) semuanya."
Hud · 11:120
Bookmark
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۚ وَجَآءَكَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ١٢٠
وَكُلًّا نَّ قُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢب َآ ءِ ٱ ل رُّ سُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَا دَكَ ۚ وَجَآ ءَكَ فِى هَـٰ ذِهِ ٱ لْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَ ذِكْرَ ىٰ لِلْمُؤْمِنِي نَ ١٢٠
وَكُلًّۭا وَكُلًّا dan makanlah
نَّقُصُّ نَّ قُصُّKami ceritakan
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu/kepadamu
مِنْ مِنْ dari
أَنۢبَآءِ أَنۢب َآ ءِ sebagian berita
ٱلرُّسُلِ ٱ ل رُّ سُلِpara Rasul
مَا مَا apa
نُثَبِّتُ نُثَبِّتُ Kami teguhkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
فُؤَادَكَ ۚ فُؤَا دَكَ ۚ hatimu
وَجَآءَكَ وَجَآ ءَكَ dan telah datang kepadamu
فِى فِى didalam
هَـٰذِهِ هَـٰ ذِهِ ini
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّkebenaran
وَمَوْعِظَةٌۭ وَمَوْعِظَةٌ dan pelajaran
وَذِكْرَىٰ وَ ذِكْرَ ىٰ dan peringatan
لِلْمُؤْمِنِينَ لِلْمُؤْمِنِي نَ bagi orang-orang yang beriman
١٢٠
AWALAN AYAT
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ … وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kullan naqussu 'alaika min ambaaa'ir Rusuli maa nusabbitu bihee fu'aadak; wa jaaa'aka fee haazihil haqqu wa maw'izatunw wa zikraa lilmu' mineen
Dan semua kisah rasul-rasul, Kami ceritakan kepadamu (Muhammad), agar dengan kisah itu Kami teguhkan hatimu; dan di dalamnya telah diberikan kepadamu (segala) kebenaran, nasihat dan peringatan bagi orang yang beriman.