11
Hud
· Hud
Makkiyah • 123 ayat
هود
Surat Huud termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surat Yunus. Surat ini dinamai surat Huud karena ada hubungan dengan terdapatnya kisah Nabi Huud a.s. dan kaumnya dalam surat ini terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh a.s., Shaleh a.s., Ibrahim a.s., Luth a.s., Syu'aib a.s. dan Musa a.s.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Huud termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surat Yunus. Surat ini dinamai surat Huud karena ada hubungan dengan terdapatnya kisah Nabi Huud a.s. dan kaumnya dalam surat ini terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh a.s., Shaleh a.s., Ibrahim a.s., Luth a.s., Syu'aib a.s. dan Musa a.s.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Hud · 11:81
Bookmark
قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ٨١
قَا لُو ا۟ يَـٰ لُو طُ إِنَّ ا رُ سُلُ رَ بِّكَ لَن يَ صِلُوٓ ا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْ عٍ مِّ نَ ٱ لَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُ مْ أَحَدٌ إِلَّا ٱ مْرَ أَتَكَ ۖ إِنَّ هُۥ مُصِي بُهَا مَآ أَصَا بَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱ ل صُّبْ حُ ۚ أَلَيْسَ ٱ ل صُّبْ حُ بِقَر ِي بٍ ٨١
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
يَـٰلُوطُ يَـٰ لُو طُ Hai Luth
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
رُسُلُ رُ سُلُutusan
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
لَن لَن tidak
يَصِلُوٓا۟ يَ صِلُوٓ ا۟ mereka sampai
إِلَيْكَ ۖ إِلَيْكَ ۖ kepadamu
فَأَسْرِ فَأَسْرِ maka berjalanlah
بِأَهْلِكَ بِأَهْلِكَ dengan keluargamu
بِقِطْعٍۢ بِقِطْ عٍ sepotong/di akhir
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلَّيْلِ ٱ لَّيْلِmalam
وَلَا وَلَا dan jangan
يَلْتَفِتْ يَلْتَفِتْ berpaling
مِنكُمْ مِنكُ مْ diantara kamu
أَحَدٌ أَحَدٌ seorang
إِلَّا إِلَّا melainkan
ٱمْرَأَتَكَ ۖ ٱ مْرَ أَتَكَ ۖ isterimu
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya
مُصِيبُهَا مُصِي بُهَا menimpanya
مَآ مَآ apa
أَصَابَهُمْ ۚ أَصَا بَهُمْ ۚ menimpa mereka
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
مَوْعِدَهُمُ مَوْعِدَهُمُ waktu yang dijanjikan pada mereka
ٱلصُّبْحُ ۚ ٱ ل صُّبْ حُ ۚ waktu subuh
أَلَيْسَ أَلَيْسَ bukankah
ٱلصُّبْحُ ٱ ل صُّبْ حُwaktu subuh
بِقَرِيبٍۢ بِقَر ِي بٍ sudah dekat
٨١
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا … أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo yaa Lootu innaa Rusulu Rabbika lai yasiloo ilaika fa asri bi ahlika biqit 'im minal laili wa laa yaltafit minkum ahadun illam ra ataka innahoo museebuhaa maaa asaabahum; inna maw'i dahumus subh; alaisas subhu biqareeb
Mereka (para malaikat) berkata, "Wahai Luṭ! Sesungguhnya kami adalah para utusan Tuhanmu, mereka tidak akan dapat mengganggu kamu, sebab itu pergilah bersama keluargamu pada akhir malam dan jangan ada seorang pun di antara kamu yang menoleh ke belakang, kecuali istrimu. Sesungguhnya dia (juga) akan ditimpa (siksaan) yang menimpa mereka. Sesungguhnya saat terjadinya siksaan bagi mereka itu pada waktu subuh. Bukankah subuh itu sudah dekat?"
Hud · 11:82
Bookmark
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ٨٢
فَلَمَّ ا جَآ ءَ أَمْرُ نَا جَعَلْنَا عَـٰ لِيَهَا سَا فِلَهَا وَأَمْطَرْ نَا عَلَيْهَا حِجَا رَ ةً مِّ ن سِ جِّي لٍ مَّ نض ُو دٍ ٨٢
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka tatkala
جَآءَ جَآ ءَ datang
أَمْرُنَا أَمْرُ نَا keputusan Kami
جَعَلْنَا جَعَلْنَا Kami jadikan
عَـٰلِيَهَا عَـٰ لِيَهَا diatasnya
سَافِلَهَا سَا فِلَهَا ke bawahnya
وَأَمْطَرْنَا وَأَمْطَرْ نَا dan Kami hujani
عَلَيْهَا عَلَيْهَا atasnya
حِجَارَةًۭ حِجَا رَ ةً batu
مِّن مِّ ن dari
سِجِّيلٍۢ سِ جِّي لٍ tanah yang terbakar
مَّنضُودٍۢ مَّ نض ُو دٍ bertubi-tubi
٨٢
AWALAN AYAT
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا … مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaa jaaa'a amrunaa ja'alnaa 'aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa 'alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
Maka ketika keputusan Kami datang, Kami menjungkirbalikkan negeri kaum Luṭ, dan Kami hujani mereka bertubi-tubi dengan batu dari tanah yang terbakar,
Hud · 11:83
Bookmark
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ ٨٣
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَ بِّكَ ۖ وَمَا هِىَ مِنَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ بِبَعِي دٍ ٨٣
مُّسَوَّمَةً مُّسَوَّمَةً diberi tanda
عِندَ عِندَ di sisi
رَبِّكَ ۖ رَ بِّكَ ۖ Tuhanmu
وَمَا وَمَا dan tidak
هِىَ هِىَ ia
مِنَ مِنَ dari
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang dzalim
بِبَعِيدٍۢ بِبَعِي دٍ dengan jauh
٨٣
ع
AWALAN AYAT
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ … مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Musawwamatan 'inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba'eed
yang diberi tanda oleh Tuhanmu. Dan siksaan itu tiadalah jauh dari orang yang zalim.
Ruku' 8 · ayat 84–95
Hud · 11:84
Bookmark
۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ ۚ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ ٨٤
۞ وَإِلَىٰ مَدْ يَنَ أَخَا هُمْ شُعَيْبًا ۚ قَ ا لَ يَـٰ قَوْمِ ٱ عْبُدُوا۟ ٱ للَّ هَ مَا لَكُم مِّ نْ إِلَـٰ هٍ غَيْرُ هُۥ ۖ وَلَا تَنقُ صُوا۟ ٱ لْمِكْيَا لَ وَٱ لْمِي زَا نَ ۚ إِنّ ِىٓ أَرَ ىٰ كُم بِ خَيْرٍ وَ إِنّ ِىٓ أَخَا فُ عَلَيْكُمْ عَذَا بَ يَوْمٍ مُّ حِي طٍ ٨٤
۞ وَإِلَىٰ ۞ وَإِلَىٰ dan kepada
مَدْيَنَ مَدْ يَنَ Madyan
أَخَاهُمْ أَخَا هُمْ saudara mereka
شُعَيْبًۭا ۚ شُعَيْبًا ۚ Syu'aib
قَالَ قَ ا لَia berkata
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
ٱعْبُدُوا۟ ٱ عْبُدُوا۟ sembahlah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
مَا مَا tidak ada
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّنْ مِّ نْdari
إِلَـٰهٍ إِلَـٰ هٍ Tuhan
غَيْرُهُۥ ۖ غَيْرُ هُۥ ۖ selain Dia
وَلَا وَلَا dan jangan
تَنقُصُوا۟ تَنقُ صُوا۟ kamu mengurangi
ٱلْمِكْيَالَ ٱ لْمِكْيَا لَtakaran
وَٱلْمِيزَانَ ۚ وَٱ لْمِي زَا نَ ۚ dan timbangan
إِنِّىٓ إِنّ ِىٓ sesungguhnya aku
أَرَىٰكُم أَرَ ىٰ كُم aku melihat kamu
بِخَيْرٍۢ بِ خَيْرٍ dengan baik
وَإِنِّىٓ وَ إِنّ ِىٓ dan sesungguhnya aku
أَخَافُ أَخَا فُ aku takut
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
عَذَابَ عَذَا بَ azab
يَوْمٍۢ يَوْمٍ hari
مُّحِيطٍۢ مُّ حِي طٍ meliputi
٨٤
AWALAN AYAT
۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ … عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu'aibaa; qaala yaa qawmi' budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo wa laa tanqusul mikyaala walmeezaan; inneee araakum bikhairinw wa innee akhaafu 'alaikum 'azaaba Yawmim muheet
Dan kepada (penduduk) Madyan (Kami utus) saudara mereka, Syu'aib. Dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah, tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Dan janganlah kamu kurangi takaran dan timbangan. Sesungguhnya aku melihat kamu dalam keadaan yang baik (makmur). Dan sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa azab pada hari yang membinasakan (Kiamat).
Hud · 11:85
Bookmark
وَيَـٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ٨٥
وَيَـٰ قَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱ لْمِكْيَا لَ وَٱ لْمِي زَا نَ بِٱ لْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْ خَسُوا۟ ٱ ل نَّ ا سَ أَشْيَآ ءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱ لْأَرْ ضِ مُفْسِدِي نَ ٨٥
وَيَـٰقَوْمِ وَيَـٰ قَوْمِ Dan (ia berkata) wahai kaum
أَوْفُوا۟ أَوْفُوا۟ penuhilah/cukupkanlah
ٱلْمِكْيَالَ ٱ لْمِكْيَا لَtakaran
وَٱلْمِيزَانَ وَٱ لْمِي زَا نَ dan timbangan
بِٱلْقِسْطِ ۖ بِٱ لْقِسْطِ ۖ dengan adil
وَلَا وَلَا dan jangan
تَبْخَسُوا۟ تَبْ خَسُوا۟ kamu kurangi
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
أَشْيَآءَهُمْ أَشْيَآ ءَهُمْ sesuatu/hak-hak mereka
وَلَا وَلَا dan jangan
تَعْثَوْا۟ تَعْثَوْا۟ kamu melakukan kejahatan
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
مُفْسِدِينَ مُفْسِدِي نَ membuat kerusakan
٨٥
AWALAN AYAT
وَيَـٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ … فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yaa qawmi awful mikyaala walmeezaana bilqisti wa laa tabkhasun naasa ashyaaa'ahum wa laa ta'saw fil ardi mufsideen
Dan wahai kaumku! Penuhilah takaran dan timbangan dengan adil, dan janganlah kamu merugikan manusia terhadap hak-hak mereka dan jangan kamu membuat kejahatan di bumi dengan berbuat kerusakan.
Hud · 11:86
Bookmark
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ٨٦
بَقِيَّتُ ٱ للَّ هِ خَيْرٌ لَّ كُمْ إِن كُنت ُم مُّ ؤْمِنِي نَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِ حَفِي ظٍ ٨٦
بَقِيَّتُ بَقِيَّتُ sisa/tertinggal
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
لَّكُمْ لَّ كُمْbagi kalian
إِن إِن jika
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
مُّؤْمِنِينَ ۚ مُّ ؤْمِنِي نَ ۚ orang-orang yang beriman
وَمَآ وَمَآ dan bukanlah
أَنَا۠ أَنَا۠ aku
عَلَيْكُم عَلَيْكُم atas kalian
بِحَفِيظٍۢ بِ حَفِي ظٍdengan penjaga
٨٦
AWALAN AYAT
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ … أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu'mineen; wa maa ana 'alaikum bihafeez
Sisa (yang halal) dari Allah adalah lebih baik bagimu jika kamu orang yang beriman. Dan aku bukanlah seorang penjaga atas dirimu."
Hud · 11:87
Bookmark
قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُا۟ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ ٨٧
قَا لُو ا۟ يَـٰ شُعَيْبُ أَصَلَو ٰ تُكَ تَأْمُرُ كَ أَن نَّ تْرُ كَ مَا يَعْبُدُ ءَا بَآ ؤُنَآ أَوْ أَن نَّ فْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰ لِنَا مَا نَشَـٰٓ ؤُا۟ ۖ إِنَّ كَ لَأَنتَ ٱ لْحَلِي مُ ٱ ل رَّ شِي دُ ٨٧
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
يَـٰشُعَيْبُ يَـٰ شُعَيْبُ wahai Syu'aib
أَصَلَوٰتُكَ أَصَلَو ٰ تُكَ apakah sholatmu
تَأْمُرُكَ تَأْمُرُ كَ menyuruh kamu
أَن أَن agar
نَّتْرُكَ نَّ تْرُ كَkami meninggalkan
مَا مَا apa
يَعْبُدُ يَعْبُدُ menyembah
ءَابَآؤُنَآ ءَا بَآ ؤُنَآ bapak-bapak kami
أَوْ أَوْ atau
أَن أَن agar/bahwa
نَّفْعَلَ نَّ فْعَلَberbuat
فِىٓ فِىٓ pada/tentang
أَمْوَٰلِنَا أَمْوَٰ لِنَا harta kami
مَا مَا apa
نَشَـٰٓؤُا۟ ۖ نَشَـٰٓ ؤُا۟ ۖ kami kehendaki
إِنَّكَ إِنَّ كَ sesungguhnya kamu
لَأَنتَ لَأَنتَ sungguh kamu
ٱلْحَلِيمُ ٱ لْحَلِي مُpenyantun
ٱلرَّشِيدُ ٱ ل رَّ شِي دُ cerdik/berakal
٨٧
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ … لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo yaa Shu'aybu asalaatuka taamuruka an natruka maa ya'budu aabaaa'unaaa aw an naf'ala feee amwaalinaa maa nashaaa'oo innaka la antal haleemur rasheed
Mereka berkata, "Wahai Syu'aib! Apakah agamamu yang menyuruhmu agar kami meninggalkan apa yang disembah nenek moyang kami atau melarang kami mengelola harta kami menurut cara yang kami kehendaki? Sesungguhnya engkau benar-benar orang yang sangat penyantun dan pandai."
Hud · 11:88
Bookmark
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ٨٨
قَا لَ يَـٰ قَوْمِ أَرَ ءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مّ ِن رَّ بِّى وَرَ زَقَنِى مِنْهُ رِ زْقًا حَسَنًا ۚ وَ مَآ أُرِ ي دُ أَنْ أُخَا لِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰ كُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِ ي دُ إِلَّا ٱ لْإِصْلَـٰ حَ مَا ٱ سْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِي قِىٓ إِلَّا بِٱ للَّ هِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِي بُ ٨٨
قَالَ قَا لَ (Syu'aib) berkata
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
أَرَءَيْتُمْ أَرَ ءَيْتُمْ apakah pikiranmu
إِن إِن jika
كُنتُ كُنتُ aku adalah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
بَيِّنَةٍۢ بَيِّنَةٍ bukti yang nyata
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّى رَّ بِّى Tuhanku
وَرَزَقَنِى وَرَ زَقَنِى dan Dia memberi rezki kepadaku
مِنْهُ مِنْهُ daripadaNya
رِزْقًا رِ زْقًاrezki
حَسَنًۭا ۚ حَسَنًا ۚ baik
وَمَآ وَ مَآ dan tidak
أُرِيدُ أُرِ ي دُ aku berkehendak
أَنْ أَنْ untuk
أُخَالِفَكُمْ أُخَا لِفَكُمْ aku menyalahi kamu
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
مَآ مَآ apa
أَنْهَىٰكُمْ أَنْهَىٰ كُمْ aku larang kamu
عَنْهُ ۚ عَنْهُ ۚ daripadanya
إِنْ إِنْ tidaklah
أُرِيدُ أُرِ ي دُ aku bermaksud
إِلَّا إِلَّا melainkan/kecuali
ٱلْإِصْلَـٰحَ ٱ لْإِصْلَـٰ حَperbaikan
مَا مَا apa
ٱسْتَطَعْتُ ۚ ٱ سْتَطَعْتُ ۚ aku sanggup
وَمَا وَمَا dan tidak ada
تَوْفِيقِىٓ تَوْفِي قِىٓ taufik bagiku
إِلَّا إِلَّا melainkan/kecuali
بِٱللَّهِ ۚ بِٱ للَّ هِ ۚ dengan Allah
عَلَيْهِ عَلَيْهِ kepadaNya
تَوَكَّلْتُ تَوَكَّلْتُ aku bertawakkal
وَإِلَيْهِ وَإِلَيْهِ dan kepadaNya
أُنِيبُ أُنِي بُ aku kembali
٨٨
AWALAN AYAT
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ … تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala yaa qawmi ara'aitum in kuntu 'alaa baiyinatim mir Rabbee wa razaqanee minhu rizqan hasanaa; wa maaa ureedu an ukhaalifakum ilaa maaa anhaakum 'anh; in ureedu illal islaaha mastata't; wa maa tawfeeqeee illaa billaah; 'alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb
Dia (Syu'aib) berkata, "Wahai kaumku! Terangkan padaku jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan aku dianugerahi-Nya rezeki yang baik (pantaskah aku menyalahi perintah-Nya)? Aku tidak bermaksud menyalahi kamu terhadap apa yang aku larang darinya. Aku hanya bermaksud (mendatangkan) perbaikan selama aku masih sanggup. Dan petunjuk yang aku ikuti hanya dari Allah. Kepada-Nya aku bertawakal dan kepada-Nya (pula) aku kembali.
Hud · 11:89
Bookmark
وَيَـٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰلِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ ٨٩
وَيَـٰ قَوْمِ لَا يَجْ رِ مَنَّ كُمْ شِقَا قِىٓ أَن يُ صِي بَكُم مِّ ثْلُ مَآ أَصَا بَ قَوْمَ نُو حٍ أَوْ قَوْمَ هُو دٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰ لِحٍ ۚ وَ مَا قَوْمُ لُو طٍ مِّ نك ُم بِ بَعِي دٍ ٨٩
وَيَـٰقَوْمِ وَيَـٰ قَوْمِ Dan (ia berkata) wahai kaum
لَا لَا janganlah
يَجْرِمَنَّكُمْ يَجْ رِ مَنَّ كُمْ kesalahanmu/kejahatanmu
شِقَاقِىٓ شِقَا قِىٓ perselisihanku
أَن أَن akan
يُصِيبَكُم يُ صِي بَكُم menimpamu
مِّثْلُ مِّ ثْلُseperti
مَآ مَآ apa
أَصَابَ أَصَا بَ menimpa
قَوْمَ قَوْمَ kaum
نُوحٍ نُو حٍ Nuh
أَوْ أَوْ atau
قَوْمَ قَوْمَ kaum
هُودٍ هُو دٍ Hud
أَوْ أَوْ atau
قَوْمَ قَوْمَ kaum
صَـٰلِحٍۢ ۚ صَـٰ لِحٍ ۚ Sholeh
وَمَا وَ مَا dan tidaklah
قَوْمُ قَوْمُ kaum
لُوطٍۢ لُو طٍ Luth
مِّنكُم مِّ نك ُم dari kamu
بِبَعِيدٍۢ بِ بَعِي دٍ dengan jauh
٨٩
AWALAN AYAT
وَيَـٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ … لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yaa qawmi laa yajri mannakum shiqaaqeee ai yuseebakum mislu maaa asaaba qawma Noohin aw qawma Hoodin aw qawma Saalih; wa maa qawmu Lootim minkum biba'eed
Dan wahai kaumku! Janganlah pertentangan antara aku (dengan kamu) menyebabkan kamu berbuat dosa, sehingga kamu ditimpa siksaan seperti yang menimpa kaum Nuh, kaum Hud atau kaum Saleh, sedang kaum Luṭ tidak jauh dari kamu.
Hud · 11:90
Bookmark
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ ٩٠
وَٱ سْتَغْفِرُ و ا۟ رَ بَّكُمْ ثُمَّ تُو بُوٓ ا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَ بِّى رَ حِي مٌ وَ دُو دٌ ٩٠
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ وَٱ سْتَغْفِرُ و ا۟ dan mohonlah ampun
رَبَّكُمْ رَ بَّكُمْTuhan kalian
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
تُوبُوٓا۟ تُو بُوٓ ا۟ bertaubatlah kamu
إِلَيْهِ ۚ إِلَيْهِ ۚ kepadaNya
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
رَحِيمٌۭ رَ حِي مٌ Maha Penyayang
وَدُودٌۭ وَ دُو دٌ Maha Pengasih
٩٠
AWALAN AYAT
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ … رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood
Dan mohonlah ampunan kepada Tuhanmu, kemudian bertobatlah kepada-Nya. Sungguh, Tuhanku Maha Penyayang, Maha Pengasih.
Hud · 11:91
Bookmark
قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَـٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ ٩١
قَا لُو ا۟ يَـٰ شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِي رً ا مِّ مَّ ا تَقُو لُ وَإِنَّ ا لَنَرَ ىٰ كَ فِي نَا ضَعِي فًا ۖ وَ لَوْلَا رَ هْطُكَ لَرَ جَمْنَـٰ كَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِي زٍ ٩١
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
يَـٰشُعَيْبُ يَـٰ شُعَيْبُ wahai Syu'aib
مَا مَا tidak
نَفْقَهُ نَفْقَهُ kami mengerti
كَثِيرًۭا كَثِي رً ا banyak
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari/tentang apa
تَقُولُ تَقُو لُ kamu katakan
وَإِنَّا وَإِنَّ ا dan sesungguhnya kami
لَنَرَىٰكَ لَنَرَ ىٰ كَ sungguh kami melihat engkau
فِينَا فِي نَا pada diantara kami
ضَعِيفًۭا ۖ ضَعِي فًا ۖ lemah
وَلَوْلَا وَ لَوْلَا dan jika tidak
رَهْطُكَ رَ هْطُكَgolongan/keluargamu
لَرَجَمْنَـٰكَ ۖ لَرَ جَمْنَـٰ كَ ۖ tentu kami rajam kamu
وَمَآ وَمَآ dan tidaklah
أَنتَ أَنتَ kamu
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas kami
بِعَزِيزٍۢ بِعَزِي زٍ berkuasa/terhormat
٩١
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ مَا … أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo yaa Shu'aibu maa nafqahu kaseeram mimmaa taqoolu wa innaa lanaraaka feenaa da'eefanw wa law laa rahtuka larajamnaaka wa maaa anta 'alainaa bi'azeez
Mereka berkata, "Wahai Syu'aib! Kami tidak banyak mengerti tentang apa yang engkau katakan itu, sedang kenyataannya kami memandang engkau seorang yang lemah di antara kami. Kalau tidak karena keluargamu, tentu kami telah merajam engkau, sedang engkau pun bukan seorang yang berpengaruh di lingkungan kami."
Hud · 11:92
Bookmark
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ٩٢
قَا لَ يَـٰ قَوْمِ أَرَ هْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّ نَ ٱ للَّ هِ وَٱ تَّخَذْتُمُو هُ وَر َآ ءَكُمْ ظِهْرِ يًّا ۖ إِنَّ رَ بِّى بِمَا تَعْمَلُو نَ مُحِي طٌ ٩٢
قَالَ قَا لَ (Syu'aib) berkata
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
أَرَهْطِىٓ أَرَ هْطِىٓ apakah keluargaku
أَعَزُّ أَعَزُّ lebih terhormat
عَلَيْكُم عَلَيْكُم atas kalian
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَٱ تَّخَذْتُمُو هُ dan kamu mengambil/meletakkan Dia
وَرَآءَكُمْ وَر َآ ءَكُمْ di belakangmu
ظِهْرِيًّا ۖ ظِهْرِ يًّا ۖ punggung
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
بِمَا بِمَا dengan/terhadap apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
مُحِيطٌۭ مُحِي طٌ meliputi
٩٢
AWALAN AYAT
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ … بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala yaa qawmi arahteee a'azzu 'alaikum minal laahi wattakhaztumoohu waraaa'akum zihriyyan inna Rabbee bimaa ta'maloona muheet
Dia (Syu'aib) menjawab, "Wahai kaumku! Apakah keluargaku lebih terhormat menurut pandanganmu daripada Allah, bahkan Dia kamu tempatkan di belakangmu (diabaikan)? Ketahuilah (pengetahuan) Tuhanku meliputi apa yang kamu kerjakan.
Hud · 11:93
Bookmark
وَيَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ ۖ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ ٩٣
وَيَـٰ قَوْمِ ٱ عْمَلُو ا۟ عَلَىٰ مَكَا نَتِكُمْ إِنِّ ى عَـٰ مِلٌ ۖ سَ وْفَ تَعْلَمُو نَ مَن يَ أْتِي هِ عَذَا بٌ يُ خْزِي هِ وَمَنْ هُوَ كَـٰ ذِبٌ ۖ وَ ٱ رْ تَقِبُوٓ ا۟ إِنِّ ى مَعَكُمْ رَ قِي بٌ ٩٣
وَيَـٰقَوْمِ وَيَـٰ قَوْمِ Dan (ia berkata) wahai kaum
ٱعْمَلُوا۟ ٱ عْمَلُو ا۟ berbuatlah kamu
عَلَىٰ عَلَىٰ atas/menurut
مَكَانَتِكُمْ مَكَا نَتِكُمْ tempat/kemampuanmu
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
عَـٰمِلٌۭ ۖ عَـٰ مِلٌ ۖ seorang yang berbuat
سَوْفَ سَ وْفَkelak/bakal
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
مَن مَن siapa
يَأْتِيهِ يَ أْتِي هِmendatanginya
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ azab
يُخْزِيهِ يُ خْزِي هِmenghinakannya
وَمَنْ وَمَنْ dan siapa
هُوَ هُوَ dia
كَـٰذِبٌۭ ۖ كَـٰ ذِبٌ ۖ berdusta
وَٱرْتَقِبُوٓا۟ وَ ٱ رْ تَقِبُوٓ ا۟ dan tunggulah
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
مَعَكُمْ مَعَكُمْ bersama kamu
رَقِيبٌۭ رَ قِي بٌ menunggu
٩٣
AWALAN AYAT
وَيَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ … إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yaa qawmi' maloo 'alaa makaanatikum innee 'aamilun sawfa ta'lamoona mai yaateehi 'azaabuny yukhzeehi wa man huwa kaazib; wartaqibooo innnee ma'akum raqeeb
Dan wahai kaumku! Berbuatlah menurut kemampuanmu, sesungguhnya aku pun berbuat (pula). Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakan dan siapa yang berdusta. Dan tunggulah! Sesungguhnya aku bersamamu adalah orang yang menunggu."
Hud · 11:94
Bookmark
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٩٤
وَلَمَّ ا جَآ ءَ أَمْرُ نَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ مَعَهُۥ بِرَ حْمَةٍ مِّ نَّ ا وَأَخَذَتِ ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُوا۟ ٱ ل صَّيْحَةُ فَأَصْبَحُو ا۟ فِى دِيَـٰ رِ هِمْ جَـٰ ثِمِي نَ ٩٤
وَلَمَّا وَلَمَّ ا dan tatkala
جَآءَ جَآ ءَ datang
أَمْرُنَا أَمْرُ نَا putusan Kami
نَجَّيْنَا نَجَّيْنَا Kami selamatkan
شُعَيْبًۭا شُعَيْبًا Syu'aib
وَٱلَّذِينَ وَ ٱ لَّذِي نَdan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
مَعَهُۥ مَعَهُۥ bersama dia
بِرَحْمَةٍۢ بِرَ حْمَةٍ dengan rahmat
مِّنَّا مِّ نَّ ا dari Kami
وَأَخَذَتِ وَأَخَذَتِ dan mengambil/dibinasakan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُوا۟ (mereka) dzalim
ٱلصَّيْحَةُ ٱ ل صَّيْحَةُsuara keras
فَأَصْبَحُوا۟ فَأَصْبَحُو ا۟ maka jadilah mereka
فِى فِى didalam
دِيَـٰرِهِمْ دِيَـٰ رِ هِمْ rumah mereka
جَـٰثِمِينَ جَـٰ ثِمِي نَ mati bergelimpangan
٩٤
AWALAN AYAT
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا … فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lammaa jaaa'a amrunaa najjainaa shu'aibanw wal lazeena aamanoo ma'ahoo birahmatim minnaa wa akhazatil lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeen
Maka ketika keputusan Kami datang, Kami selamatkan Syu'aib dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat Kami. Sedang orang yang zalim dibinasakan oleh suara yang mengguntur, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumahnya,
Hud · 11:95
Bookmark
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ٩٥
كَأَن لَّ مْ يَغْنَوْا۟ فِي هَآ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّ مَدْ يَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُو دُ ٩٥
كَأَن كَأَن seakan-akan
لَّمْ لَّ مْtidak/belum
يَغْنَوْا۟ يَغْنَوْا۟ mereka tinggal
فِيهَآ ۗ فِي هَآ ۗ didalamnya
أَلَا أَلَا ingatlah
بُعْدًۭا بُعْدًا jauh/binasa
لِّمَدْيَنَ لِّ مَدْ يَنَbagi Madyana
كَمَا كَمَا sebagaimana
بَعِدَتْ بَعِدَتْ jauh/binasa
ثَمُودُ ثَمُو دُ Tsamud
٩٥
ع
AWALAN AYAT
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ … كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu'dal li Madyana Kamaa ba'idat Samood
Seolah-olah mereka belum pernah tinggal di tempat itu. Ingatlah, binasalah penduduk Madyan sebagaimana kaum Samud (juga) telah binasa.
Ruku' 9 · ayat 96–109
Hud · 11:96
Bookmark
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ٩٦
وَلَقَدْ أَرْ سَلْنَا مُو سَىٰ بِـَٔا يَـٰ تِنَا وَسُلْطَـٰ نٍ مُّ بِي نٍ ٩٦
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami telah mengutus
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا dengan ayat-ayat Kami
وَسُلْطَـٰنٍۢ وَسُلْطَـٰ نٍ dan kekuasaan/keterangan
مُّبِينٍ مُّ بِي نٍnyata
٩٦
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ … بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
Dan sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda (kekuasaan) Kami dan bukti yang nyata,
Hud · 11:97
Bookmark
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ٩٧
إِلَىٰ فِرْ عَوْنَ وَمَلَإِي۟ هِۦ فَٱ تَّبَعُوٓ ا۟ أَمْرَ فِرْ عَوْنَ ۖ وَمَآ أَمْرُ فِرْ عَوْنَ بِرَ شِي دٍ ٩٧
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
وَمَلَإِي۟هِۦ وَمَلَإِي۟ هِۦ dan pemuka-pemukanya
فَٱتَّبَعُوٓا۟ فَٱ تَّبَعُوٓ ا۟ maka mereka mengikuti
أَمْرَ أَمْرَ perintah
فِرْعَوْنَ ۖ فِرْ عَوْنَ ۖ Fir'aun
وَمَآ وَمَآ dan tidaklah
أَمْرُ أَمْرُ perintah
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
بِرَشِيدٍۢ بِرَ شِي دٍ dengan petujuk/benar
٩٧
AWALAN AYAT
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ … أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ilaa Fir'awna wa mala'ihee fattaba'ooo amra Fir'awna wa maaa amru Fir'awna birasheed
kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya, tetapi mereka mengikuti perintah Fir'aun, padahal perintah Fir'aun bukanlah (perintah) yang benar.
Hud · 11:98
Bookmark
يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ ٩٨
يَقْ دُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ فَأَوْرَ دَهُمُ ٱ ل نَّ ا رَ ۖ وَبِئْسَ ٱ لْوِرْ دُ ٱ لْمَوْر ُو دُ ٩٨
يَقْدُمُ يَقْ دُمُ ia mendahului
قَوْمَهُۥ قَوْمَهُۥ kaumnya
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
فَأَوْرَدَهُمُ فَأَوْرَ دَهُمُ maka/lalu ia mendatangkan/memasukkan mereka
ٱلنَّارَ ۖ ٱ ل نَّ ا رَ ۖ neraka
وَبِئْسَ وَبِئْسَ dan seburuk-buruk
ٱلْوِرْدُ ٱ لْوِرْ دُkedatangan
ٱلْمَوْرُودُ ٱ لْمَوْر ُو دُ tempat yang didatangi
٩٨
AWALAN AYAT
يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ … وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaqdumu qawmahoo Yawmal Qiyaamati fa awrada humun Naara wa bi'sal wirdul mawrood
Dia (Fir'aun) berjalan di depan kaumnya di hari Kiamat, lalu membawa mereka masuk ke dalam neraka. Neraka itu seburuk-buruk tempat yang dimasuki.
Hud · 11:99
Bookmark
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ ٩٩
وَأُتْبِعُو ا۟ فِى هَـٰ ذِهِۦ لَعْنَةً وَ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۚ بِئْسَ ٱ ل رِّ فْدُ ٱ لْمَرْ فُو دُ ٩٩
وَأُتْبِعُوا۟ وَأُتْبِعُو ا۟ dan mereka mengikuti
فِى فِى dalam
هَـٰذِهِۦ هَـٰ ذِهِۦ (dunia) ini
لَعْنَةًۭ لَعْنَةً kutukan
وَيَوْمَ وَ يَوْمَdan hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۚ kiamat
بِئْسَ بِئْسَ seburuk-buruk
ٱلرِّفْدُ ٱ ل رِّ فْدُpemberian
ٱلْمَرْفُودُ ٱ لْمَرْ فُو دُ yang diberikan
٩٩
AWALAN AYAT
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِۦ … بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa utbi'oo fee haazihee la'natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi'sar rifdul marfood
Dan mereka diikuti dengan laknat di sini (dunia) dan (begitu pula) pada hari Kiamat. (Laknat) itu seburuk-buruk pemberian yang diberikan.
Hud · 11:100
Bookmark
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ ١٠٠
ذَٰ لِكَ مِنْ أَنۢب َآ ءِ ٱ لْقُرَ ىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَآ ئِمٌ وَ حَصِي دٌ ١٠٠
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
مِنْ مِنْ dari
أَنۢبَآءِ أَنۢب َآ ءِ sebagian berita
ٱلْقُرَىٰ ٱ لْقُرَ ىٰ negeri
نَقُصُّهُۥ نَقُصُّهُۥ Kami ceritakannya
عَلَيْكَ ۖ عَلَيْكَ ۖ atasmu/kepadamu
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya
قَآئِمٌۭ قَآ ئِمٌ berdiri/tegak
وَحَصِيدٌۭ وَ حَصِي دٌ dan musnah
١٠٠
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ … مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalika min ambaaa'il quraa naqussuhoo 'alaika minhaa qaaa'imunw wa haseed
Itulah beberapa berita tentang negeri-negeri (yang telah dibinasakan) yang Kami ceritakan kepadamu (Muhammad). Di antara negeri-negeri itu sebagian masih ada bekas-bekasnya dan ada (pula) yang telah musnah.