11
Hud
· Hud
Makkiyah • 123 ayat
هود
Surat Huud termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surat Yunus. Surat ini dinamai surat Huud karena ada hubungan dengan terdapatnya kisah Nabi Huud a.s. dan kaumnya dalam surat ini terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh a.s., Shaleh a.s., Ibrahim a.s., Luth a.s., Syu'aib a.s. dan Musa a.s.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Huud termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surat Yunus. Surat ini dinamai surat Huud karena ada hubungan dengan terdapatnya kisah Nabi Huud a.s. dan kaumnya dalam surat ini terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh a.s., Shaleh a.s., Ibrahim a.s., Luth a.s., Syu'aib a.s. dan Musa a.s.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 6 · ayat 61–68
Hud · 11:61
Bookmark
۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ ٦١
۞ وَإِلَىٰ ثَمُو دَ أَخَا هُمْ صَـٰ لِحًا ۚ قَ ا لَ يَـٰ قَوْمِ ٱ عْبُدُوا۟ ٱ للَّ هَ مَا لَكُم مِّ نْ إِلَـٰ هٍ غَيْرُ هُۥ ۖ هُوَ أَنشَ أَكُم مِّ نَ ٱ لْأَرْ ضِ وَٱ سْتَعْمَرَ كُمْ فِي هَا فَٱ سْتَغْفِرُ و هُ ثُمَّ تُو بُوٓ ا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَ بِّى قَرِ ي بٌ مُّ جِي بٌ ٦١
۞ وَإِلَىٰ ۞ وَإِلَىٰ dan kepada
ثَمُودَ ثَمُو دَ Tsamud
أَخَاهُمْ أَخَا هُمْ saudara mereka
صَـٰلِحًۭا ۚ صَـٰ لِحًا ۚ Saleh
قَالَ قَ ا لَdia berkata
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
ٱعْبُدُوا۟ ٱ عْبُدُوا۟ sembahlah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
مَا مَا tidak ada
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّنْ مِّ نْdari
إِلَـٰهٍ إِلَـٰ هٍ Tuhan
غَيْرُهُۥ ۖ غَيْرُ هُۥ ۖ selain Dia
هُوَ هُوَ Dia
أَنشَأَكُم أَنشَ أَكُم Dia menciptakan kamu
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
وَٱسْتَعْمَرَكُمْ وَٱ سْتَعْمَرَ كُمْ dan Dia memakmurkan kamu
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
فَٱسْتَغْفِرُوهُ فَٱ سْتَغْفِرُ و هُ maka mohonlah ampun kepada-Nya
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
تُوبُوٓا۟ تُو بُوٓ ا۟ bertaubatlah kamu
إِلَيْهِ ۚ إِلَيْهِ ۚ kepadaNya
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
قَرِيبٌۭ قَرِ ي بٌ amat dekat
مُّجِيبٌۭ مُّ جِي بٌ memperkenankan
٦١
AWALAN AYAT
۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ … رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi' budul laaha maa lakum min ilaahim ghairuhoo Huwa ansha akum minal ardi wasta' marakum feehaa fastaghfiroohu summa toobooo ilaih; inna Rabbee Qareebum Mujeeb
dan kepada kaum Samud (Kami utus) saudara mereka, Saleh. Dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah, tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Dia telah menciptakanmu dari bumi (tanah) dan menjadikanmu pemakmurnya, karena itu mohonlah ampunan kepada-Nya, kemudian bertobatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku sangat dekat (rahmat-Nya) dan memperkenankan (doa hamba-Nya)"
Hud · 11:62
Bookmark
قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ ٦٢
قَا لُو ا۟ يَـٰ صَـٰ لِحُ قَدْ كُنتَ فِي نَا مَرْ جُوًّا قَ بْ لَ هَـٰ ذَآ ۖ أَتَنْهَىٰ نَآ أَن نَّ عْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَا بَآ ؤُنَا وَإِنَّ نَا لَفِى شَكٍّ مِّ مَّ ا تَدْ عُو نَآ إِلَيْهِ مُر ِي بٍ ٦٢
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
يَـٰصَـٰلِحُ يَـٰ صَـٰ لِحُ Wahai Sholeh
قَدْ قَدْ sesungguhnya
كُنتَ كُنتَ adalah kamu
فِينَا فِي نَا pada/diantara kami
مَرْجُوًّۭا مَرْ جُوًّا menjadi harapan
قَبْلَ قَ بْ لَsebelum
هَـٰذَآ ۖ هَـٰ ذَآ ۖ ini
أَتَنْهَىٰنَآ أَتَنْهَىٰ نَآ apakah kamu melarang kami
أَن أَن bahwa
نَّعْبُدَ نَّ عْبُدَkami menyembah
مَا مَا apa
يَعْبُدُ يَعْبُدُ menyembah
ءَابَآؤُنَا ءَا بَآ ؤُنَا bapak-bapak kami
وَإِنَّنَا وَإِنَّ نَا dan sesungguhnya kami
لَفِى لَفِى benar-benar dalam
شَكٍّۢ شَكٍّ keraguan
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari/terhadap apa
تَدْعُونَآ تَدْ عُو نَآ kamu serukan kepada kami
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya
مُرِيبٍۢ مُر ِي بٍ keraguan/menggelisahkan
٦٢
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ … تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo yaa Saalihu qad kunta feenaa marjuwwan qabla haazaaa atanhaanaaa an na'bu da maa ya'budu aabaaa'unaa wa innanaa lafee shakkim mimmaa tad'oonaaa ilaihi mureeb
Mereka (kaum Samud) berkata, "Wahai Saleh! Sungguh, engkau sebelum ini berada di tengah-tengah kami sebagai orang yang diharapkan, mengapa engkau melarang kami menyembah apa yang disembah oleh nenek moyang kami? Sungguh, kami benar-benar dalam keraguan dan kegelisahan terhadap apa (agama) yang engkau serukan kepada kami."
Hud · 11:63
Bookmark
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ ٦٣
قَا لَ يَـٰ قَوْمِ أَرَ ءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مّ ِن رَّ بِّى وَءَا تَىٰ نِى مِنْهُ رَ حْمَةً فَ مَن يَ نصُ رُ نِى مِنَ ٱ للَّ هِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِي دُو نَنِى غَيْرَ تَخْسِي رٍ ٦٣
قَالَ قَا لَ (Saleh) berkata
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
أَرَءَيْتُمْ أَرَ ءَيْتُمْ bagaimana pikiranmu
إِن إِن jika
كُنتُ كُنتُ aku adalah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
بَيِّنَةٍۢ بَيِّنَةٍ bukti yang nyata
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّى رَّ بِّى Tuhanku
وَءَاتَىٰنِى وَءَا تَىٰ نِى dan Dia memberi aku
مِنْهُ مِنْهُ daripadaNya
رَحْمَةًۭ رَ حْمَةً rahmat
فَمَن فَ مَن maka siapa
يَنصُرُنِى يَ نصُ رُ نِى menolongku
مِنَ مِنَ dari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
إِنْ إِنْ jika
عَصَيْتُهُۥ ۖ عَصَيْتُهُۥ ۖ aku mendurhakaiNya
فَمَا فَمَا maka tidak
تَزِيدُونَنِى تَزِي دُو نَنِى kamu menambah kepadaku
غَيْرَ غَيْرَ selain
تَخْسِيرٍۢ تَخْسِي رٍ kerugian
٦٣
AWALAN AYAT
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ … تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala yaa qawmi ara'aytum in kuntu 'alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee minhu rahmatan famai yansurunee minal laahi in 'asaituhoo famaa tazeedoonanee ghaira takhseer
Dia (Saleh) berkata, "Wahai kaumku! Terangkanlah kepadaku jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan diberi-Nya aku rahmat (kenabian) dari-Nya, maka siapa yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mendurhakai-Nya? Maka kamu hanya akan menambah kerugian kepadaku.
Hud · 11:64
Bookmark
وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ ٦٤
وَيَـٰ قَوْمِ هَـٰ ذِهِۦ نَا قَةُ ٱ للَّ هِ لَكُمْ ءَا يَةً فَ ذَرُ و هَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْ ضِ ٱ للَّ هِ وَلَا تَمَسُّو هَا بِسُوٓ ءٍ فَ يَأْخُذَكُمْ عَذَا بٌ قَ ر ِي بٌ ٦٤
وَيَـٰقَوْمِ وَيَـٰ قَوْمِ Dan (ia berkata) wahai kaum
هَـٰذِهِۦ هَـٰ ذِهِۦ inilah
نَاقَةُ نَا قَةُ unta betina
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
ءَايَةًۭ ءَا يَةً ayat/tanda
فَذَرُوهَا فَ ذَرُ و هَا maka biarkanlah ia
تَأْكُلْ تَأْكُلْ ia makan
فِىٓ فِىٓ di
أَرْضِ أَرْ ضِ bumi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَلَا وَلَا dan jangan
تَمَسُّوهَا تَمَسُّو هَا kamu mengganggunya
بِسُوٓءٍۢ بِسُوٓ ءٍ dengan kejahatan/gangguan
فَيَأْخُذَكُمْ فَ يَأْخُذَكُمْmaka akan menimpa kamu
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ azab
قَرِيبٌۭ قَ ر ِي بٌ dekat
٦٤
AWALAN AYAT
وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ … فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yaa qawmi haazihee naaqatul laahi lakum aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo'in fa yaakhuzakum azaabun qareeb
Dan wahai kaumku! Inilah unta betina dari Allah, sebagai mukjizat untukmu, sebab itu biarkanlah dia makan di bumi Allah, dan janganlah kamu mengganggunya dengan gangguan apa pun yang akan menyebabkan kamu segera ditimpa (azab)."
Hud · 11:65
Bookmark
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ٦٥
فَعَقَرُ و هَا فَقَا لَ تَمَتَّعُو ا۟ فِى دَا رِ كُمْ ثَلَـٰ ثَةَ أَيَّا مٍ ۖ ذ َٰ لِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُو بٍ ٦٥
فَعَقَرُوهَا فَعَقَرُ و هَا maka mereka menusuknya
فَقَالَ فَقَا لَ lalu (Saleh) berkata
تَمَتَّعُوا۟ تَمَتَّعُو ا۟ bersuka rialah kamu
فِى فِى didalam
دَارِكُمْ دَا رِ كُمْ rumahmu
ثَلَـٰثَةَ ثَلَـٰ ثَةَ tiga
أَيَّامٍۢ ۖ أَيَّا مٍ ۖ hari
ذَٰلِكَ ذ َٰ لِكَdemikian itu
وَعْدٌ وَعْدٌ janji
غَيْرُ غَيْرُ tidak
مَكْذُوبٍۢ مَكْذُو بٍ didustakan
٦٥
AWALAN AYAT
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ … وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa 'aqaroohaa faqaala tamatta'oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa'dun ghairu makzoob
Maka mereka menyembelih unta itu, kemudian dia (Saleh) berkata, "Bersukarialah kamu semua di rumahmu selama tiga hari. Itu adalah janji yang tidak dapat didustakan."
Hud · 11:66
Bookmark
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ ٦٦
فَلَمَّ ا جَآ ءَ أَمْرُ نَا نَجَّيْنَا صَـٰ لِحًا وَ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ مَعَهُۥ بِرَ حْمَةٍ مِّ نَّ ا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَ بَّكَ هُوَ ٱ لْقَوِىُّ ٱ لْعَزِي زُ ٦٦
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka tatkala
جَآءَ جَآ ءَ datang
أَمْرُنَا أَمْرُ نَا putusan Kami
نَجَّيْنَا نَجَّيْنَا Kami selamatkan
صَـٰلِحًۭا صَـٰ لِحًا Saleh
وَٱلَّذِينَ وَ ٱ لَّذِي نَdan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
مَعَهُۥ مَعَهُۥ bersama dia
بِرَحْمَةٍۢ بِرَ حْمَةٍ dengan rahmat
مِّنَّا مِّ نَّ ا dari Kami
وَمِنْ وَمِنْ dan dari
خِزْىِ خِزْىِ kehinaan
يَوْمِئِذٍ ۗ يَوْمِئِذٍ ۗ pada hari itu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
هُوَ هُوَ Dia
ٱلْقَوِىُّ ٱ لْقَوِىُّMaha Kuat
ٱلْعَزِيزُ ٱ لْعَزِي زُMaha Perkasa
٦٦
AWALAN AYAT
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا … هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaa jaaa'a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma'ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi'iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul 'Azeez
Maka ketika keputusan Kami datang, Kami selamatkan Saleh dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat Kami dan (Kami selamatkan) dari kehinaan pada hari itu. Sungguh, Tuhanmu, Dia Mahakuat, Mahaperkasa.
Hud · 11:67
Bookmark
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٦٧
وَأَخَذَ ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُوا۟ ٱ ل صَّيْحَةُ فَأَصْبَحُو ا۟ فِى دِيَـٰ رِ هِمْ جَـٰ ثِمِي نَ ٦٧
وَأَخَذَ وَأَخَذَ dan mengambil/menimpa
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُوا۟ (mereka) dzalim
ٱلصَّيْحَةُ ٱ ل صَّيْحَةُteriakan/suara keras
فَأَصْبَحُوا۟ فَأَصْبَحُو ا۟ maka/lalu jadilah mereka
فِى فِى didalam
دِيَـٰرِهِمْ دِيَـٰ رِ هِمْ rumah mereka
جَـٰثِمِينَ جَـٰ ثِمِي نَ mati bergelimpangan
٦٧
AWALAN AYAT
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ … فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
Kemudian suara yang mengguntur menimpa orang-orang zalim itu, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumahnya,
Hud · 11:68
Bookmark
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ٦٨
كَأَن لَّ مْ يَغْنَوْا۟ فِي هَآ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُو دَا۟ كَفَرُ و ا۟ رَ بَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّ ثَمُو دَ ٦٨
كَأَن كَأَن seolah-olah
لَّمْ لَّ مْtidak/belum
يَغْنَوْا۟ يَغْنَوْا۟ mereka berdiam
فِيهَآ ۗ فِي هَآ ۗ didalamnya
أَلَآ أَلَآ ingatlah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ثَمُودَا۟ ثَمُو دَا۟ Tsamud
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
رَبَّهُمْ ۗ رَ بَّهُمْ ۗ Tuhan mereka
أَلَا أَلَا ingatlah
بُعْدًۭا بُعْدًا jauh/kebinasaan
لِّثَمُودَ لِّ ثَمُو دَ bagi Tsamud
٦٨
ع
AWALAN AYAT
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ … أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu'dal li Samood.
seolah-olah mereka belum pernah tinggal di tempat itu. Ingatlah, kaum Samud mengingkari Tuhan mereka. Ingatlah, binasalah kaum Samud.
Ruku' 7 · ayat 69–83
Hud · 11:69
Bookmark
وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ٦٩
وَلَقَدْ جَآ ءَتْ رُ سُلُنَآ إِبْ ر َٰ هِي مَ بِٱ لْبُشْرَ ىٰ قَا لُو ا۟ سَلَـٰ مًا ۖ قَ ا لَ سَلَـٰ مٌ ۖ فَ مَا لَبِثَ أَن ج َآ ءَ بِعِجْ لٍ حَنِي ذٍ ٦٩
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
جَآءَتْ جَآ ءَتْ telah datang
رُسُلُنَآ رُ سُلُنَآ utusan-utusan Kami
إِبْرَٰهِيمَ إِبْ ر َٰ هِي مَ Ibrahim
بِٱلْبُشْرَىٰ بِٱ لْبُشْرَ ىٰ dengan membawa kabar gembira
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka mengucapkan
سَلَـٰمًۭا ۖ سَلَـٰ مًا ۖ selamat
قَالَ قَ ا لَ(Ibrahim) menjawab
سَلَـٰمٌۭ ۖ سَلَـٰ مٌ ۖ selamat
فَمَا فَ مَا maka tidak
لَبِثَ لَبِثَ lama kemudian
أَن أَن bahwa
جَآءَ ج َآ ءَdatang/menyuguhkan
بِعِجْلٍ بِعِجْ لٍ dengan daging anak sapi
حَنِيذٍۢ حَنِي ذٍ dipanggang
٦٩
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ … جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad jaaa'at Rusulunaaa Ibraaheema bilbushraa qaaloo salaaman qaala salaamun famaa labisa an jaaa'a bi'ijin haneez
Dan para utusan Kami (para malaikat) telah datang kepada Ibrahim dengan membawa kabar gembira, mereka mengucapkan, "Selamat." Dia (Ibrahim) menjawab, "Selamat (atas kamu)." Maka tidak lama kemudian Ibrahim menyuguhkan daging anak sapi yang dipanggang.
Hud · 11:70
Bookmark
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ ٧٠
فَلَمَّ ا رَ ءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَ هُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِي فَةً ۚ قَ ا لُو ا۟ لَا تَخَفْ إِنّ َآ أُرْ سِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُو طٍ ٧٠
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka tatkala
رَءَآ رَ ءَآ (Ibrahim) melihat
أَيْدِيَهُمْ أَيْدِيَهُمْ tangan-tangan mereka
لَا لَا tidak
تَصِلُ تَصِلُ sampai
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya
نَكِرَهُمْ نَكِرَ هُمْ (Ibrahim) memandang aneh kepada mereka
وَأَوْجَسَ وَأَوْجَسَ dan mereka curiga
مِنْهُمْ مِنْهُمْ dari/kepada mereka
خِيفَةًۭ ۚ خِي فَةً ۚ ketakutan
قَالُوا۟ قَ ا لُو ا۟ mereka berkata
لَا لَا jangan
تَخَفْ تَخَفْ kamu takut
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya kami
أُرْسِلْنَآ أُرْ سِلْنَآ kami diutus
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
قَوْمِ قَوْمِ kaum
لُوطٍۢ لُو طٍ Luth
٧٠
AWALAN AYAT
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ … إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaa ra aaa aidiyahum laa tasilu ilaihi nakirahum wa awjasa minhum kheefah; qaaloo la takhaf innaaa ursilnaaa ilaa qawmi Loot
Maka ketika dilihatnya tangan mereka tidak menjamahnya, dia (Ibrahim) mencurigai mereka, dan merasa takut kepada mereka. Mereka (malaikat) berkata, "Jangan takut, sesungguhnya kami diutus kepada kaum Luṭ."
Hud · 11:71
Bookmark
وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَـٰهَا بِإِسْحَـٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ ٧١
وَٱ مْرَ أَتُهُۥ قَآ ئِمَةٌ فَ ضَحِكَتْ فَبَشَّرْ نَـٰ هَا بِإِسْحَـٰ قَ وَمِن وَ ر َآ ءِ إِسْحَـٰ قَ يَعْقُو بَ ٧١
وَٱمْرَأَتُهُۥ وَٱ مْرَ أَتُهُۥ dan isterinya
قَآئِمَةٌۭ قَآ ئِمَةٌ berdiri
فَضَحِكَتْ فَ ضَحِكَتْlalu ia tertawa/tersenyum
فَبَشَّرْنَـٰهَا فَبَشَّرْ نَـٰ هَا maka Kami sampaikan kabar gembira kepadanya
بِإِسْحَـٰقَ بِإِسْحَـٰ قَ dengan Ishaq
وَمِن وَمِن dan dari
وَرَآءِ وَ ر َآ ءِbelakang/sesudah
إِسْحَـٰقَ إِسْحَـٰ قَ Ishaq
يَعْقُوبَ يَعْقُو بَ Ya'qub
٧١
AWALAN AYAT
وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ … وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wamra atuhoo qaaa'imatun fadahikat fabashsharnaahaa bi Ishaaqa wa minw waraaa'i Ishaaqa Ya'qoob
Dan istrinya berdiri lalu dia tersenyum. Maka Kami sampaikan kepadanya kabar gembira tentang (kelahiran) Ishak dan setelah Ishak (akan lahir) Yakub.
Hud · 11:72
Bookmark
قَالَتْ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَـٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ ٧٢
قَا لَتْ يَـٰ وَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُو زٌ وَ هَـٰ ذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَـٰ ذَا لَشَىْءٌ عَجِي بٌ ٧٢
قَالَتْ قَا لَتْ (isterinya) berkata
يَـٰوَيْلَتَىٰٓ يَـٰ وَيْلَتَىٰٓ aduh celakalah aku
ءَأَلِدُ ءَأَلِدُ apakah aku akan melahirkan
وَأَنَا۠ وَأَنَا۠ dan/padahal aku
عَجُوزٌۭ عَجُو زٌ sudah tua
وَهَـٰذَا وَ هَـٰ ذَا dan ini
بَعْلِى بَعْلِى suamiku
شَيْخًا ۖ شَيْخًا ۖ sudah tua
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
لَشَىْءٌ لَشَىْءٌ sungguh suatu
عَجِيبٌۭ عَجِي بٌ sangat ajaib/aneh
٧٢
AWALAN AYAT
قَالَتْ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ … هَـٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalat yaa wailataaa 'aalidu wa ana 'ajoozunw wa haaza ba'lee shaikhan inna haazaa lashai'un 'ajeeb
Dia (istrinya) berkata, "Sungguh ajaib, mungkinkah aku akan melahirkan anak padahal aku sudah tua, dan suamiku ini sudah sangat tua? Ini benar-benar sesuatu yang ajaib."
Hud · 11:73
Bookmark
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ ٧٣
قَا لُوٓ ا۟ أَتَعْجَبِي نَ مِنْ أَمْرِ ٱ للَّ هِ ۖ رَ حْمَتُ ٱ للَّ هِ وَبَرَ كَـٰ تُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱ لْبَيْتِ ۚ إِنَّ هُۥ حَمِي دٌ مَّ جِي دٌ ٧٣
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أَتَعْجَبِينَ أَتَعْجَبِي نَ apakah kamu merasa heran
مِنْ مِنْ dari/tentang
أَمْرِ أَمْرِ ketetapan
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
رَحْمَتُ رَ حْمَتُrahmat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَبَرَكَـٰتُهُۥ وَبَرَ كَـٰ تُهُۥ dan keberkatan-Nya
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
أَهْلَ أَهْلَ ahlul/ahli
ٱلْبَيْتِ ۚ ٱ لْبَيْتِ ۚ bait/rumah
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
حَمِيدٌۭ حَمِي دٌ Maha Terpuji
مَّجِيدٌۭ مَّ جِي دٌ Maha Mulia
٧٣
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ … إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalooo ata'jabeena min amril laahi rahmatul laahi wa barakaatuho 'alaikum Ahlal Bayt; innahoo Hameedum Majeed
Mereka (para malaikat) berkata, "Mengapa engkau merasa heran tentang ketetapan Allah? (Itu adalah) rahmat dan berkah Allah, dicurahkan kepada kamu, wahai ahlulbait! Sesungguhnya Allah Maha Terpuji, Maha Pengasih."
Hud · 11:74
Bookmark
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَـٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ ٧٤
فَلَمَّ ا ذَهَبَ عَنْ إِبْ ر َٰ هِي مَ ٱ ل رَّ وْعُ وَجَآ ءَتْهُ ٱ لْبُشْرَ ىٰ يُجَـٰ دِلُنَا فِى قَوْمِ لُو طٍ ٧٤
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka setelah
ذَهَبَ ذَهَبَ lenyap
عَنْ عَنْ dari
إِبْرَٰهِيمَ إِبْ ر َٰ هِي مَ Ibrahim
ٱلرَّوْعُ ٱ ل رَّ وْعُrasa takut
وَجَآءَتْهُ وَجَآ ءَتْهُ dan datang kepadanya
ٱلْبُشْرَىٰ ٱ لْبُشْرَ ىٰ berita gembira
يُجَـٰدِلُنَا يُجَـٰ دِلُنَا dia mendebat dengan Kami
فِى فِى dalam/tentang
قَوْمِ قَوْمِ kaum
لُوطٍ لُو طٍ Luth
٧٤
AWALAN AYAT
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ … فِى قَوْمِ لُوطٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw'u wa jaaa'at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
Maka ketika rasa takut hilang dari Ibrahim dan kabar gembira telah datang kepadanya, dia pun bersoal jawab dengan (para malaikat) Kami tentang kaum Luṭ.
Hud · 11:75
Bookmark
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ ٧٥
إِنَّ إِبْ ر َٰ هِي مَ لَحَلِي مٌ أَوَّٰ هٌ مُّ نِي بٌ ٧٥
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
إِبْرَٰهِيمَ إِبْ ر َٰ هِي مَ Ibrahim
لَحَلِيمٌ لَحَلِي مٌ penyantun
أَوَّٰهٌۭ أَوَّٰ هٌ penghiba
مُّنِيبٌۭ مُّ نِي بٌ orang yang suka kembali
٧٥
AWALAN AYAT
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ … أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
Ibrahim sungguh penyantun, lembut hati dan suka kembali (kepada Allah).
Hud · 11:76
Bookmark
يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَآ ۖ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ٧٦
يَـٰٓ إِبْ ر َٰ هِي مُ أَعْرِ ضْ عَنْ هَـٰ ذَآ ۖ إِنَّ هُۥ قَدْ جَآ ءَ أَمْرُ رَ بِّكَ ۖ وَإِنَّ هُمْ ءَا تِي هِمْ عَذَا بٌ غَيْرُ مَرْ دُو دٍ ٧٦
يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ يَـٰٓ إِبْ ر َٰ هِي مُ Hai Ibrahim
أَعْرِضْ أَعْرِ ضْ tinggalkanlah
عَنْ عَنْ dari
هَـٰذَآ ۖ هَـٰ ذَآ ۖ ini
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya
قَدْ قَدْ sungguh
جَآءَ جَآ ءَ telah datang
أَمْرُ أَمْرُ ketetapan
رَبِّكَ ۖ رَ بِّكَ ۖ Tuhanmu
وَإِنَّهُمْ وَإِنَّ هُمْ dan sesungguhnya mereka
ءَاتِيهِمْ ءَا تِي هِمْ datang kepada mereka
عَذَابٌ عَذَا بٌ azab
غَيْرُ غَيْرُ tidak
مَرْدُودٍۢ مَرْ دُو دٍ ditolak
٧٦
AWALAN AYAT
يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ … عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa Ibraaheemu a'rid 'an haazaaa innahoo qad jaaa'a amru Rabbika wa innahum aateehim 'azaabun ghairun mardood
Wahai Ibrahim! Tinggalkanlah (perbincangan) ini, sungguh, ketetapan Tuhanmu telah datang, dan mereka itu akan ditimpa azab yang tidak dapat ditolak.
Hud · 11:77
Bookmark
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ٧٧
وَلَمَّ ا جَآ ءَتْ رُ سُلُنَا لُو طًا س ِىٓ ءَ بِهِمْ وَضَا قَ بِهِمْ ذَرْ عًا وَ قَا لَ هَـٰ ذَا يَوْمٌ عَصِي بٌ ٧٧
وَلَمَّا وَلَمَّ ا dan tatkala
جَآءَتْ جَآ ءَتْ datang
رُسُلُنَا رُ سُلُنَا utusan-utusan Kami
لُوطًۭا لُو طًا Luth
سِىٓءَ س ِىٓ ءَdia merasa susah
بِهِمْ بِهِمْ dengan mereka
وَضَاقَ وَضَا قَ dan dia merasa sempit
بِهِمْ بِهِمْ dengan mereka
ذَرْعًۭا ذَرْ عًا dada
وَقَالَ وَ قَا لَdan dia berkata
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
يَوْمٌ يَوْمٌ hari
عَصِيبٌۭ عَصِي بٌ amat sulit
٧٧
AWALAN AYAT
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا … هَـٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lammaa jaaa'at Rusulunaa Lootan seee'a bihim wa daaqa bihim zar'anw wa qaala haazaa yawmun 'aseeb
Dan ketika para utusan Kami (para malaikat) itu datang kepada Luṭ, dia merasa curiga dan dadanya merasa sempit karena (kedatangan)nya. Dia (Luṭ) berkata, "Ini hari yang sangat sulit."
Hud · 11:78
Bookmark
وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ ٧٨
وَجَآ ءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَ عُو نَ إِلَيْهِ وَمِن قَ بْ لُ كَا نُو ا۟ يَعْمَلُو نَ ٱ ل سَّيِّـَٔا تِ ۚ قَا لَ يَـٰ قَوْمِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ بَنَا تِى هُنَّ أَطْ هَرُ لَكُمْ ۖ فَٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ وَلَا تُخْزُو نِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُ مْ رَ جُلٌ رَّ شِي دٌ ٧٨
وَجَآءَهُۥ وَجَآ ءَهُۥ dan datang kepadanya
قَوْمُهُۥ قَوْمُهُۥ kaumnya
يُهْرَعُونَ يُهْرَ عُو نَ mereka bergegas-gegas
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya
وَمِن وَمِن dan dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum/dahulu
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka melakukan
ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ٱ ل سَّيِّـَٔا تِ ۚ perbuatan-perbuatan keji
قَالَ قَا لَ (Luth) berkata
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ inilah
بَنَاتِى بَنَا تِى puteri-puteriku
هُنَّ هُنَّ mereka
أَطْهَرُ أَطْ هَرُ lebih suci
لَكُمْ ۖ لَكُمْ ۖ bagi kalian
فَٱتَّقُوا۟ فَٱ تَّقُوا۟ maka bertakwalah kamu
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَلَا وَلَا dan jangan
تُخْزُونِ تُخْزُو نِ kamu mencemarkanku
فِى فِى pada/terhadap
ضَيْفِىٓ ۖ ضَيْفِىٓ ۖ tamuku
أَلَيْسَ أَلَيْسَ apakah tidak
مِنكُمْ مِنكُ مْ diantara kamu
رَجُلٌۭ رَ جُلٌ seorang laki-laki
رَّشِيدٌۭ رَّ شِي دٌ cerdik/berakal
٧٨
AWALAN AYAT
وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ … مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa jaaa'ahoo qawmuhoo yuhra'oona ilaihi wa min qablu kaanoo ya'maloonas saiyiaat; qaala yaa qawmi haaa'ulaaa'i banaatee hunna atharu lakum fattaqul laaha wa laa tukhzooni fee daifee alaisa minkum rajulur rasheed
Dan kaumnya segera datang kepadanya. Dan sejak dahulu mereka selalu melakukan perbuatan keji. Luṭ berkata, "Wahai kaumku! Inilah puteri-puteri (negeri)ku mereka lebih suci bagimu, maka bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu mencemarkan (nama)ku terhadap tamuku ini. Tidak adakah di antaramu orang yang berakal?"
Hud · 11:79
Bookmark
قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ٧٩
قَا لُو ا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَا تِكَ مِنْ حَقٍّ وَ إِنَّ كَ لَتَعْلَمُ مَا نُر ِي دُ ٧٩
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
لَقَدْ لَقَدْ sesungguhnya
عَلِمْتَ عَلِمْتَ kamu telah mengetahui
مَا مَا tidak ada
لَنَا لَنَا bagi kami
فِى فِى pada/terhadap
بَنَاتِكَ بَنَا تِكَ puteri-puterimu
مِنْ مِنْ dari
حَقٍّۢ حَقٍّ berhak
وَإِنَّكَ وَ إِنَّ كَdan sesungguhnya kamu
لَتَعْلَمُ لَتَعْلَمُ tentu kamu mengetahui
مَا مَا apa
نُرِيدُ نُر ِي دُ kami kehendaki
٧٩
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ … لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo laqad 'alimta maa lanaa fee banastika min haqq, wa innaka lata'lamu maa nureed
Mereka menjawab, "Sesungguhnya engkau pasti tahu bahwa kami tidak mempunyai hasrat (syahwat) terhadap puteri-puterimu; dan engkau tentu mengetahui apa yang (sebenarnya) kami kehendaki."
Hud · 11:80
Bookmark
قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ٨٠
قَا لَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَا وِىٓ إِلَىٰ رُ كْنٍ شَ دِي دٍ ٨٠
قَالَ قَا لَ (Luth) berkata
لَوْ لَوْ seandainya
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
لِى لِى bagiku
بِكُمْ بِكُمْ dengan/untuk kalian
قُوَّةً قُوَّةً kekuatan
أَوْ أَوْ atau
ءَاوِىٓ ءَا وِىٓ aku berlindung
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
رُكْنٍۢ رُ كْنٍ tiang/keluarga
شَدِيدٍۢ شَ دِي دٍ yang kuat
٨٠
AWALAN AYAT
قَالَ لَوْ أَنَّ … إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed
Dia (Luṭ) berkata, "Sekiranya aku mempunyai kekuatan (untuk menolakmu) atau aku dapat berlindung kepada keluarga yang kuat (tentu aku lakukan)."