10
Yunus
· Yunus
Makkiyah • 109 ayat
يونس
Surat Yunus terdiri atas 109 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada masa Nabi Muhmmad s.a.w. berada di Madinah. Surat ini dinamai surat Yunus karena dalam surat ini terutama ditampilkan kisah Nabi Yunus a.s. dan pengikut-pengikutnya yang teguh imannya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Yunus terdiri atas 109 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada masa Nabi Muhmmad s.a.w. berada di Madinah. Surat ini dinamai surat Yunus karena dalam surat ini terutama ditampilkan kisah Nabi Yunus a.s. dan pengikut-pengikutnya yang teguh imannya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 7 · ayat 61–70
Yunus · 10:61
Bookmark
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ٦١
وَمَا تَكُو نُ فِى شَأْنٍ وَ مَا تَتْلُو ا۟ مِنْهُ مِن قُ رْ ءَا نٍ وَ لَا تَعْمَلُو نَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّ ا عَلَيْكُمْ شُهُو دًا إِذْ تُفِي ضُو نَ فِي هِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّ بِّكَ مِن مِّ ثْقَا لِ ذَرَّ ةٍ فِ ى ٱ لْأَرْ ضِ وَلَا فِى ٱ ل سَّمَآ ءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذ َٰ لِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَـٰ بٍ مُّ بِي نٍ ٦١
وَمَا وَمَا dan tidak
تَكُونُ تَكُو نُ kamu adalah
فِى فِى dalam
شَأْنٍۢ شَأْنٍ suatu keadaan
وَمَا وَ مَا dan tidak
تَتْلُوا۟ تَتْلُو ا۟ kamu membaca
مِنْهُ مِنْهُ daripadanya (ayat)
مِن مِن dari
قُرْءَانٍۢ قُ رْ ءَا نٍ Al Quran
وَلَا وَ لَا dan tidak
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu mengerjakan
مِنْ مِنْ dari
عَمَلٍ عَمَلٍ pekerjaan
إِلَّا إِلَّا melainkan
كُنَّا كُنَّ ا adalah Kami
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
شُهُودًا شُهُو دًا menjadi saksi
إِذْ إِذْ ketika
تُفِيضُونَ تُفِي ضُو نَ kamu melakukan
فِيهِ ۚ فِي هِ ۚ padanya
وَمَا وَمَا dan tidak
يَعْزُبُ يَعْزُبُ luput
عَن عَن dari
رَّبِّكَ رَّ بِّكَTuhanmu
مِن مِن dari
مِّثْقَالِ مِّ ثْقَا لِseberat
ذَرَّةٍۢ ذَرَّ ةٍ zarrah/atom
فِى فِ ىdi
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
وَلَا وَلَا dan tidak
فِى فِى di
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَصْغَرَ أَصْغَرَ lebih kecil
مِن مِن dari
ذَٰلِكَ ذ َٰ لِكَdemikian
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَكْبَرَ أَكْبَرَ lebih besar
إِلَّا إِلَّا melainkan
فِى فِى dalam
كِتَـٰبٍۢ كِتَـٰ بٍ Kitab
مُّبِينٍ مُّ بِي نٍyang ayat
٦١
AWALAN AYAT
وَمَا تَكُونُ فِى … فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu min quraaninw wa laa ta'maloona min 'amalin illaa kunnaa 'alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya'zubu 'ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis samaaa'i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaa fee Kitaabim Mubeen
Dan tidakkah engkau (Muhammad) berada dalam suatu urusan, dan tidak membaca suatu ayat Alquran serta tidak pula kamu melakukan suatu pekerjaan, melainkan Kami menjadi saksi atasmu ketika kamu melakukannya. Tidak lengah sedikit pun dari pengetahuan Tuhanmu biarpun sebesar zarrah, baik di bumi ataupun di langit. Tidak ada sesuatu yang lebih kecil dan yang lebih besar daripada itu, melainkan semua tercatat dalam Kitab yang nyata (Lauḥ Maḥfūẓ).
Yunus · 10:62
Bookmark
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٦٢
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآ ءَ ٱ للَّ هِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُو نَ ٦٢
أَلَآ أَلَآ ingatlah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
أَوْلِيَآءَ أَوْلِيَآ ءَ wali-wali
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
لَا لَا tidak ada
خَوْفٌ خَوْفٌ khawatir
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يَحْزَنُونَ يَحْزَنُو نَ mereka bersedih hati
٦٢
AWALAN AYAT
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ … وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alaa innaa awliyaaa'al laahi laa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon
Ingatlah wali-wali Allah itu, tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
Yunus · 10:63
Bookmark
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ٦٣
ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَكَا نُو ا۟ يَتَّقُو نَ ٦٣
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَكَانُوا۟ وَكَا نُو ا۟ dan adalah mereka
يَتَّقُونَ يَتَّقُو نَ mereka bertakwa
٦٣
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ … يَتَّقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
(Yaitu) orang-orang yang beriman dan senantiasa bertakwa.
Yunus · 10:64
Bookmark
لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٦٤
لَهُمُ ٱ لْبُشْرَ ىٰ فِى ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا وَفِى ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۚ لَا تَبْ دِي لَ لِكَلِمَـٰ تِ ٱ للَّ هِ ۚ ذَٰ لِكَ هُوَ ٱ لْفَوْزُ ٱ لْعَظِي مُ ٦٤
لَهُمُ لَهُمُ bagi mereka
ٱلْبُشْرَىٰ ٱ لْبُشْرَ ىٰ kabar gembira
فِى فِى didalam
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
وَفِى وَفِى dan dalam
ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۚ akhirat
لَا لَا tidak ada
تَبْدِيلَ تَبْ دِي لَ perubahan
لِكَلِمَـٰتِ لِكَلِمَـٰ تِ bagi kalimat-kalimat
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian
هُوَ هُوَ ia
ٱلْفَوْزُ ٱ لْفَوْزُkemenangan
ٱلْعَظِيمُ ٱ لْعَظِي مُbesar
٦٤
AWALAN AYAT
لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى … هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lahumul bushraa filha yaatid dunyaa wa fil Aakhirah; laa tabdeela likalimaatil laah; zaalika huwal fawzul 'azeem
Bagi mereka berita gembira di dalam kehidupan di dunia dan di akhirat. Tidak ada perubahan bagi janji-janji Allah. Demikian itulah kemenangan yang agung.
Yunus · 10:65
Bookmark
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦٥
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱ لْعِزَّةَ لِلَّ هِ جَمِي عًا ۚ هُوَ ٱ ل سَّمِي عُ ٱ لْعَلِي مُ ٦٥
وَلَا وَلَا dan jangan
يَحْزُنكَ يَحْزُنكَ menyedihkan kamu
قَوْلُهُمْ ۘ قَوْلُهُمْ ۘ perkataan mereka
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْعِزَّةَ ٱ لْعِزَّةَkemuliaan/kekuasaan
لِلَّهِ لِلَّ هِ kepunyaan Allah
جَمِيعًا ۚ جَمِي عًا ۚ seluruhnya
هُوَ هُوَ Dia
ٱلسَّمِيعُ ٱ ل سَّمِي عُMaha Mendengar
ٱلْعَلِيمُ ٱ لْعَلِي مُMaha Mengetahui
٦٥
AWALAN AYAT
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ … هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa yahzunka qawluhum; innal 'izzata lillaahi jamee'aa; Huwas Samee'ul 'Aleem
Dan janganlah engkau (Muhammad) sedih oleh perkataan mereka. Sungguh, kekuasaan itu seluruhnya milik Allah. Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Yunus · 10:66
Bookmark
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ٦٦
أَلَآ إِنَّ لِلَّ هِ مَن فِ ى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَن فِ ى ٱ لْأَرْ ضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱ لَّذِي نَ يَدْ عُو نَ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ شُرَ كَآ ءَ ۚ إِن يَ تَّبِعُو نَ إِلَّا ٱ ل ظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُ صُو نَ ٦٦
أَلَآ أَلَآ ingatlah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
لِلَّهِ لِلَّ هِ kepunyaan Allah
مَن مَن orang/apa
فِى فِ ىdi
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَن وَمَن dan orang/apa
فِى فِ ىdi
ٱلْأَرْضِ ۗ ٱ لْأَرْ ضِ ۗ bumi
وَمَا وَمَا dan tidak
يَتَّبِعُ يَتَّبِعُ mengikuti
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَدْعُونَ يَدْ عُو نَ (mereka) menyeru
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
شُرَكَآءَ ۚ شُرَ كَآ ءَ ۚ sekutu-sekutu
إِن إِن jika/tidaklah
يَتَّبِعُونَ يَ تَّبِعُو نَmereka mengikuti
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلظَّنَّ ٱ ل ظَّنَّ persangkaan
وَإِنْ وَإِنْ dan jika/tidaklah
هُمْ هُمْ mereka
إِلَّا إِلَّا kecuali
يَخْرُصُونَ يَخْرُ صُو نَ mereka berdusta
٦٦
AWALAN AYAT
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ … هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi'ul lazeena yad'oona min doonil laahi shurakaaa'; iny yattabi'oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon
Ingatlah, milik Allah meliputi semua yang ada di langit dan semua yang ada di bumi. Dan orang-orang yang menyeru sekutu-sekutu selain Allah, tidaklah mengikuti (suatu keyakinan). Mereka hanya mengikuti persangkaan belaka, dan mereka hanyalah menduga-duga.
Yunus · 10:67
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ٦٧
هُوَ ٱ لَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱ لَّيْلَ لِتَسْكُنُو ا۟ فِي هِ وَٱ ل نَّ هَا رَ مُبْ صِرً ا ۚ إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ لِّ قَوْمٍ يَ سْمَعُو نَ ٦٧
هُوَ هُوَ Dia
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
جَعَلَ جَعَلَ menjadikan
لَكُمُ لَكُمُ bagi kalian
ٱلَّيْلَ ٱ لَّيْلَmalam
لِتَسْكُنُوا۟ لِتَسْكُنُو ا۟ supaya kamu beristirahat
فِيهِ فِي هِ padanya
وَٱلنَّهَارَ وَٱ ل نَّ هَا رَ dan siang
مُبْصِرًا ۚ مُبْ صِرً ا ۚ terang benderang
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى didalam/pada
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian
لَـَٔايَـٰتٍۢ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ terdapat tanda-tanda
لِّقَوْمٍۢ لِّ قَوْمٍ bagi kaum/orang-orang
يَسْمَعُونَ يَ سْمَعُو نَmereka mendengar
٦٧
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ … لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal lazee ja'ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma'oon
Dialah yang menjadikan malam bagimu agar kamu beristirahat padanya dan menjadikan siang terang benderang. Sungguh, yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang mendengar.
Yunus · 10:68
Bookmark
قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ۖ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ بِهَـٰذَآ ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٦٨
قَا لُوا۟ ٱ تَّخَذَ ٱ للَّ هُ وَلَدًا ۗ سُ بْ حَـٰ نَهُۥ ۖ هُوَ ٱ لْغَنِىُّ ۖ لَهُۥ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۚ إِنْ عِندَ كُم مِّ ن سُ لْطَـٰ نٍۭ بِ هَـٰ ذَآ ۚ أَتَقُو لُو نَ عَلَى ٱ للَّ هِ مَا لَا تَعْلَمُو نَ ٦٨
قَالُوا۟ قَا لُوا۟ mereka berkata
ٱتَّخَذَ ٱ تَّخَذَmengambil/mempunyai
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
وَلَدًۭا ۗ وَلَدًا ۗ anak
سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ سُ بْ حَـٰ نَهُۥ ۖ Maha Suci Dia
هُوَ هُوَ Dia
ٱلْغَنِىُّ ۖ ٱ لْغَنِىُّ ۖ Maha Kaya
لَهُۥ لَهُۥ kepunyaanNya
مَا مَا apa
فِى فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan apa
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ۚ ٱ لْأَرْ ضِ ۚ bumi
إِنْ إِنْ jika tidak
عِندَكُم عِندَ كُم kamu mempunyai
مِّن مِّ ن dari
سُلْطَـٰنٍۭ سُ لْطَـٰ نٍۭ hujjah/keterangan
بِهَـٰذَآ ۚ بِ هَـٰ ذَآ ۚ dengan ini
أَتَقُولُونَ أَتَقُو لُو نَ apakah kamu mengatakan
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مَا مَا apa
لَا لَا tidak
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٦٨
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ … مَا لَا تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalut takhazal laahu waladan Subhaanahoo Huwal Ghaniyyu lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; in 'indakum min sultaanim bihaazaaa; ataqooloona 'alal laahi maa laa ta'lamoon
Mereka (orang-orang Yahudi dan Nasrani) berkata, "Allah mempunyai anak." Mahasuci Dia, Dialah Yang Mahakaya; milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Kamu tidak mempunyai alasan yang kuat tentang ini. Pantaskah kamu mengatakan tentang Allah apa yang kamu tidak ketahui?
Yunus · 10:69
Bookmark
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ٦٩
قُلْ إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يَفْتَرُ و نَ عَلَى ٱ للَّ هِ ٱ لْكَذِبَ لَا يُفْلِحُو نَ ٦٩
قُلْ قُلْ katakanlah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَفْتَرُونَ يَفْتَرُ و نَ (mereka) mengada-adakan
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ٱلْكَذِبَ ٱ لْكَذِبَkedustaan
لَا لَا tidak
يُفْلِحُونَ يُفْلِحُو نَ mereka beruntung
٦٩
AWALAN AYAT
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ … ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul innal lazeena yaftaroona 'alal laahil kaziba laa yuflihoon
Katakanlah, "Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung."
Yunus · 10:70
Bookmark
مَتَـٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ٧٠
مَتَـٰ عٌ فِ ى ٱ ل دُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْ جِعُهُمْ ثُمَّ نُذِي قُهُمُ ٱ لْعَذَا بَ ٱ ل شَّدِي دَ بِمَا كَا نُو ا۟ يَكْفُر ُو نَ ٧٠
مَتَـٰعٌۭ مَتَـٰ عٌ kesenangan
فِى فِ ىdi
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
إِلَيْنَا إِلَيْنَا kepada Kami
مَرْجِعُهُمْ مَرْ جِعُهُمْ tempat kembali mereka
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
نُذِيقُهُمُ نُذِي قُهُمُ Kami rasakan kepada mereka
ٱلْعَذَابَ ٱ لْعَذَا بَsiksaan
ٱلشَّدِيدَ ٱ ل شَّدِي دَkeras/berat
بِمَا بِمَا dengan apa/disebabkan
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka adalah
يَكْفُرُونَ يَكْفُر ُو نَ mereka kafir
٧٠
ع
AWALAN AYAT
مَتَـٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا … بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Mataa'un fiddunyaa summa ilainaa marji'uhum summa nuzeequhumul 'azaabash shadeeda bimaa kaanoo yakkfuroon
(Bagi mereka) kesenangan (sesaat) ketika di dunia, selanjutnya kepada Kamilah mereka kembali, kemudian Kami rasakan kepada mereka azab yang berat, karena kekafiran mereka.
Ruku' 8 · ayat 71–82
Yunus · 10:71
Bookmark
۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ ٧١
۞ وَٱ تْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُو حٍ إِذْ قَا لَ لِقَوْمِهِۦ يَـٰ قَوْمِ إِن كَ ا نَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّ قَا مِى وَتَذْكِي رِ ى بِـَٔا يَـٰ تِ ٱ للَّ هِ فَعَلَى ٱ للَّ هِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْ مِعُوٓ ا۟ أَمْرَ كُمْ وَشُرَ كَآ ءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُ كُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّ ةً ثُ مَّ ٱ قْ ضُوٓ ا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِ ر ُو نِ ٧١
۞ وَٱتْلُ ۞ وَٱ تْلُ dan bacakan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
نَبَأَ نَبَأَ berita
نُوحٍ نُو حٍ Nuh
إِذْ إِذْ ketika
قَالَ قَا لَ berkata
لِقَوْمِهِۦ لِقَوْمِهِۦ pada kaumnya
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
إِن إِن jika
كَانَ كَ ا نَada
كَبُرَ كَبُرَ terasa berat
عَلَيْكُم عَلَيْكُم atas kalian
مَّقَامِى مَّ قَا مِى kedudukanku
وَتَذْكِيرِى وَتَذْكِي رِ ى dan peringatanku
بِـَٔايَـٰتِ بِـَٔا يَـٰ تِ dengan ayat-ayat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَعَلَى فَعَلَى maka atas/kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
تَوَكَّلْتُ تَوَكَّلْتُ aku bertawakkal
فَأَجْمِعُوٓا۟ فَأَجْ مِعُوٓ ا۟ maka kumpulkan
أَمْرَكُمْ أَمْرَ كُمْ keputusanmu
وَشُرَكَآءَكُمْ وَشُرَ كَآ ءَكُمْ dan sekutu-sekutumu
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَا لَا jangan
يَكُنْ يَكُنْ hendaknya
أَمْرُكُمْ أَمْرُ كُمْ keputusanmu
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
غُمَّةًۭ غُمَّ ةً dirahasiakan/ragu-ragu
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
ٱقْضُوٓا۟ ٱ قْ ضُوٓ ا۟ lakukanlah
إِلَىَّ إِلَىَّ kepadaku
وَلَا وَلَا dan jangan
تُنظِرُونِ تُنظِ ر ُو نِ kalian melihat
٧١
AWALAN AYAT
۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ … إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Watlu 'alaihim naba-a-Noohin iz qaala liqawmihee yaa qawmi in kaana kabura 'alaikum maqaamee wa tazkeeree bi Aayaatil laahi fa'alal laahi tawakkaltu fa ajmi'ooo amrakum wa shurakaaa'akum summa laa yakun amrukum 'alaikum ghummatan summmaq dooo ilaiya wa laa tunziroon
Dan bacakanlah kepada mereka berita penting (tentang) Nuh ketika (dia) berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku! Jika terasa berat bagimu aku tinggal (bersamamu) dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah, maka kepada Allah aku bertawakal. Karena itu bulatkanlah keputusanmu dan kumpulkanlah sekutu-sekutumu (untuk membinasakanku), dan janganlah keputusanmu itu dirahasiakan. Kemudian bertindaklah terhadap diriku, dan janganlah kamu tunda lagi!
Yunus · 10:72
Bookmark
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ٧٢
فَإِن تَ وَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّ نْ أَجْ رٍ ۖ إِنْ أَجْ رِ ىَ إِلَّا عَلَى ٱ للَّ هِ ۖ وَأُمِرْ تُ أَنْ أَكُو نَ مِنَ ٱ لْمُسْلِمِي نَ ٧٢
فَإِن فَإِن maka jika
تَوَلَّيْتُمْ تَ وَلَّيْتُمْkamu berpaling
فَمَا فَمَا maka tidak
سَأَلْتُكُم سَأَلْتُكُم aku meminta kepadamu
مِّنْ مِّ نْdari
أَجْرٍ ۖ أَجْ رٍ ۖ upah
إِنْ إِنْ tidak lain
أَجْرِىَ أَجْ رِ ىَ upahku
إِلَّا إِلَّا kecuali/hanyalah
عَلَى عَلَى atas/dari
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
وَأُمِرْتُ وَأُمِرْ تُ dan aku diperintah
أَنْ أَنْ agar
أَكُونَ أَكُو نَ aku menjadi
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلْمُسْلِمِينَ ٱ لْمُسْلِمِي نَorang-orang yang berserah diri
٧٢
AWALAN AYAT
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا … أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa in tawallaitum famaa sa altukum min ajrin in ajriya illaa 'alal laahi wa umirtu an akoona minal muslimeen
Maka jika kamu berpaling (dari peringatanku), aku tidak meminta imbalan sedikit pun darimu. Imbalanku tidak lain hanyalah dari Allah, dan aku diperintah agar aku termasuk golongan orang-orang muslim (berserah diri)."
Yunus · 10:73
Bookmark
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَـٰهُمْ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ ٧٣
فَكَذَّبُو هُ فَنَجَّيْنَـٰ هُ وَمَن مَّ عَهُۥ فِى ٱ لْفُلْكِ وَجَعَلْنَـٰ هُمْ خَلَـٰٓ ئِفَ وَأَغْرَ قْ نَا ٱ لَّذِي نَ كَذَّبُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا ۖ فَٱ نظُ رْ كَيْفَ كَا نَ عَـٰ قِبَةُ ٱ لْمُنذَ ر ِي نَ ٧٣
فَكَذَّبُوهُ فَكَذَّبُو هُ maka mereka mendustakannya (Nuh)
فَنَجَّيْنَـٰهُ فَنَجَّيْنَـٰ هُ maka/lalu Kami selamatkan dia
وَمَن وَمَن dan orang-orang
مَّعَهُۥ مَّ عَهُۥ bersamanya
فِى فِى didalam
ٱلْفُلْكِ ٱ لْفُلْكِbahtera
وَجَعَلْنَـٰهُمْ وَجَعَلْنَـٰ هُمْ dan Kami jadikan mereka
خَلَـٰٓئِفَ خَلَـٰٓ ئِفَ khalifah/penguasa
وَأَغْرَقْنَا وَأَغْرَ قْ نَا dan Kami tenggelamkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ (mereka) mendustakan
بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ بِـَٔا يَـٰ تِنَا ۖ dengan ayat-ayat Kami
فَٱنظُرْ فَٱ نظُ رْ maka perhatikanlah
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
كَانَ كَا نَ adalah
عَـٰقِبَةُ عَـٰ قِبَةُ akibat/kesudahan
ٱلْمُنذَرِينَ ٱ لْمُنذَ ر ِي نَorang-orang yang diberi peringatan
٧٣
AWALAN AYAT
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَمَن … كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm'ahoo fil fulki wa ja'alnaahum khalaaa'ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana 'aaqibatul munzareen
Kemudian mereka mendustakannya (Nuh), lalu Kami selamatkan dia dan orang yang bersamanya di dalam kapal, dan Kami jadikan mereka itu khalifah dan Kami tenggelamkan orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.
Yunus · 10:74
Bookmark
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ ٧٤
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَ عْدِهِۦ رُ سُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآ ءُو هُم بِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِ فَمَا كَا نُو ا۟ لِيُؤْمِنُو ا۟ بِمَا كَذَّبُو ا۟ بِهِۦ مِن قَ بْ لُ ۚ كَذَٰ لِكَ نَطْ بَعُ عَلَىٰ قُلُو بِ ٱ لْمُعْتَدِي نَ ٧٤
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
بَعَثْنَا بَعَثْنَا Kami utus
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِۦ بَ عْدِهِۦ sesudahnya
رُسُلًا رُ سُلًاbeberapa Rasul
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
قَوْمِهِمْ قَوْمِهِمْ kaum mereka
فَجَآءُوهُم فَجَآ ءُو هُم maka datang kepada mereka
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ بِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِdengan keterangan yang nyata
فَمَا فَمَا maka tidak
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
لِيُؤْمِنُوا۟ لِيُؤْمِنُو ا۟ mereka hendak beriman
بِمَا بِمَا dengan apa/disebabkan
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ mereka mendustakan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
مِن مِن dari
قَبْلُ ۚ قَ بْ لُ ۚ sebelum
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
نَطْبَعُ نَطْ بَعُ Kami kunci/cap
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
قُلُوبِ قُلُو بِ hati-hati
ٱلْمُعْتَدِينَ ٱ لْمُعْتَدِي نَorang-orang yang melampaui batas
٧٤
AWALAN AYAT
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ … عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summma ba'asnaa mim ba'dihee Rusulan ilaa qawmihim fajaaa'oohum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu'minoo bimaa kazzaboo bihee min qabl; kazaalika natba'u 'alaa quloobil mu'tadeen
Kemudian setelahnya (Nuh), Kami utus beberapa rasul kepada kaum mereka (masing-masing), maka rasul-rasul itu datang kepada mereka dengan membawa keterangan yang jelas, tetapi mereka tidak mau beriman karena mereka dahulu telah (biasa) mendustakannya. Demikianlah Kami mengunci hati orang-orang yang melampaui batas.
Yunus · 10:75
Bookmark
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَـٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَـٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ٧٥
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَ عْدِهِم مُّ و سَىٰ وَهَـٰ رُ و نَ إِلَىٰ فِرْ عَوْنَ وَمَلَإِي۟ هِۦ بِـَٔا يَـٰ تِنَا فَٱ سْتَكْبَرُ و ا۟ وَكَا نُو ا۟ قَوْمًا مُّ جْ رِ مِي نَ ٧٥
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
بَعَثْنَا بَعَثْنَا Kami utus
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِم بَ عْدِهِم sesudah mereka
مُّوسَىٰ مُّ و سَىٰ Musa
وَهَـٰرُونَ وَهَـٰ رُ و نَ dan Harun
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
وَمَلَإِي۟هِۦ وَمَلَإِي۟ هِۦ dan pemuka-pemukanya
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا dengan ayat-ayat Kami
فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱ سْتَكْبَرُ و ا۟ maka mereka menyombongkan diri
وَكَانُوا۟ وَكَا نُو ا۟ dan adalah mereka
قَوْمًۭا قَوْمًا kaum
مُّجْرِمِينَ مُّ جْ رِ مِي نَorang-orang yang berdosa
٧٥
AWALAN AYAT
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ … وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa ba'asnaa mim ba'dihim Moosaa Wa Haaroona ilaa Fir'awna wa mala'ihee bi aayaatinaa fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen
Kemudian setelah mereka, Kami utus Musa dan Harun kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya, dengan membawa tanda-tanda (kekuasaan) Kami. Ternyata mereka menyombongkan diri dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.
Yunus · 10:76
Bookmark
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ٧٦
فَلَمَّ ا جَآ ءَهُمُ ٱ لْحَقُّ مِنْ عِندِ نَا قَا لُوٓ ا۟ إِنَّ هَـٰ ذَا لَسِحْرٌ مُّ بِي نٌ ٧٦
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka tatkala
جَآءَهُمُ جَآ ءَهُمُ datang kepada mereka
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّkebenaran
مِنْ مِنْ dari
عِندِنَا عِندِ نَا sisi Kami
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
لَسِحْرٌۭ لَسِحْرٌ adalah sihir
مُّبِينٌۭ مُّ بِي نٌyang nyata
٧٦
AWALAN AYAT
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ … هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaa jaaa'ahumul haqqu min 'indinaa qaalooo inna haazaa lasihrum mubeen
Maka ketika telah datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata, "Ini benar-benar sihir yang nyata."
Yunus · 10:77
Bookmark
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَـٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ ٧٧
قَا لَ مُو سَىٰٓ أَتَقُو لُو نَ لِلْحَقِّ لَمَّ ا جَآ ءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَـٰ ذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱ ل سَّـٰ حِر ُو نَ ٧٧
قَالَ قَا لَ berkata
مُوسَىٰٓ مُو سَىٰٓ Musa
أَتَقُولُونَ أَتَقُو لُو نَ apakah kamu mengatakan
لِلْحَقِّ لِلْحَقِّ terhadap kebenaran
لَمَّا لَمَّ ا tatkala
جَآءَكُمْ ۖ جَآ ءَكُمْ ۖ datang kepadamu
أَسِحْرٌ أَسِحْرٌ sihirkah
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
وَلَا وَلَا dan tidak
يُفْلِحُ يُفْلِحُ beruntung/menang
ٱلسَّـٰحِرُونَ ٱ ل سَّـٰ حِر ُو نَahli-ahli sihir
٧٧
AWALAN AYAT
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ … وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalaa Moosaaa ataqooloona lilhaqqi lammmaa jaaa'a kum asihrun haazaa wa laa yuflihus saabiroon
Musa berkata, "Pantaskah kamu mengatakan terhadap kebenaran ketika ia datang kepadamu, 'sihirkah ini?' Padahal para penyihir itu tidaklah mendapat kemenangan.
Yunus · 10:78
Bookmark
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ٧٨
قَا لُوٓ ا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّ ا وَجَدْ نَا عَلَيْهِ ءَا بَآ ءَنَا وَتَكُو نَ لَكُمَا ٱ لْكِبْ رِ يَآ ءُ فِى ٱ لْأَرْ ضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِي نَ ٧٨
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أَجِئْتَنَا أَجِئْتَنَا apakah kamu datang kepada kami
لِتَلْفِتَنَا لِتَلْفِتَنَا untuk memalingkan kami
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
وَجَدْنَا وَجَدْ نَا kami dapati
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
ءَابَآءَنَا ءَا بَآ ءَنَا bapak/nenek moyang kami
وَتَكُونَ وَتَكُو نَ dan adalah/jadilah
لَكُمَا لَكُمَا bagi kamu berdua
ٱلْكِبْرِيَآءُ ٱ لْكِبْ رِ يَآ ءُpenguasa
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
وَمَا وَمَا dan tidaklah
نَحْنُ نَحْنُ kami
لَكُمَا لَكُمَا bagi kamu berdua
بِمُؤْمِنِينَ بِمُؤْمِنِي نَ dengan mempercayai
٧٨
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا … نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo aji'tanaa litalfitanaa 'ammaa wajadnaa 'alaihi aabaaa'anaa wa takoona lakumal kibriyaaa'u fil ardi wa maa nahnu lakumaa bimu' mineen
Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami untuk memalingkan kami dari apa (kepercayaan) yang kami dapati nenek moyang kami mengerjakannya (menyembah berhala), dan agar kamu berdua mempunyai kekuasaan di bumi (negeri Mesir)? Kami tidak akan mempercayai kamu berdua."
Yunus · 10:79
Bookmark
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ ٧٩
وَقَا لَ فِرْ عَوْنُ ٱ ئْ تُو نِى بِكُلِّ سَـٰ حِرٍ عَلِي مٍ ٧٩
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
فِرْعَوْنُ فِرْ عَوْنُ Fir'aun
ٱئْتُونِى ٱ ئْ تُو نِى datangkan kepadaku
بِكُلِّ بِكُلِّ dengan setiap
سَـٰحِرٍ سَـٰ حِرٍ ahli sihir
عَلِيمٍۢ عَلِي مٍ pandai
٧٩
AWALAN AYAT
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى … بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaala Fir'awnu' toonee bikulli saahirin 'aleem
Dan Fir'aun berkata (kepada pemuka kaumnya), "Datangkanlah kepadaku semua penyihir yang ulung!"
Yunus · 10:80
Bookmark
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ٨٠
فَلَمَّ ا جَآ ءَ ٱ ل سَّحَرَ ةُ قَا لَ لَهُم مُّ و سَىٰٓ أَلْقُو ا۟ مَآ أَنت ُم مُّ لْقُو نَ ٨٠
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka setelah
جَآءَ جَآ ءَ datang
ٱلسَّحَرَةُ ٱ ل سَّحَرَ ةُahli sihir
قَالَ قَا لَ berkata
لَهُم لَهُم kepada mereka
مُّوسَىٰٓ مُّ و سَىٰٓ Musa
أَلْقُوا۟ أَلْقُو ا۟ lemparkan
مَآ مَآ apa
أَنتُم أَنت ُم kamu
مُّلْقُونَ مُّ لْقُو نَorang yang melemparkan
٨٠
AWALAN AYAT
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ … مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaa jaaa'assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
Maka ketika para penyihir itu datang, Musa berkata kepada mereka, "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!"