10
Yunus
· Yunus
Makkiyah • 109 ayat
يونس
Surat Yunus terdiri atas 109 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada masa Nabi Muhmmad s.a.w. berada di Madinah. Surat ini dinamai surat Yunus karena dalam surat ini terutama ditampilkan kisah Nabi Yunus a.s. dan pengikut-pengikutnya yang teguh imannya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Yunus terdiri atas 109 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada masa Nabi Muhmmad s.a.w. berada di Madinah. Surat ini dinamai surat Yunus karena dalam surat ini terutama ditampilkan kisah Nabi Yunus a.s. dan pengikut-pengikutnya yang teguh imannya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 3 · ayat 21–30
Yunus · 10:21
Bookmark
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ٢١
وَإِذَآ أَذَقْ نَا ٱ ل نَّ ا سَ رَ حْمَةً مّ ِنۢ بَ عْدِ ضَرّ َآ ءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّ كْرٌ ف ِىٓ ءَا يَا تِنَا ۚ قُلِ ٱ للَّ هُ أَسْرَ عُ مَكْرً ا ۚ إِنَّ رُ سُلَنَا يَكْتُبُو نَ مَا تَمْكُر ُو نَ ٢١
وَإِذَآ وَإِذَآ dan apabila
أَذَقْنَا أَذَقْ نَا Kami rasakan
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
رَحْمَةًۭ رَ حْمَةً suatu rahmat
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
ضَرَّآءَ ضَرّ َآ ءَ bahaya
مَسَّتْهُمْ مَسَّتْهُمْ menimpa mereka
إِذَا إِذَا tiba-tiba
لَهُم لَهُم bagi mereka
مَّكْرٌۭ مَّ كْرٌ tipu daya
فِىٓ ف ِىٓ dalam
ءَايَاتِنَا ۚ ءَا يَا تِنَا ۚ ayat-ayat/tanda-tanda Kami
قُلِ قُلِ katakanlah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
أَسْرَعُ أَسْرَ عُ lebih cepat
مَكْرًا ۚ مَكْرً ا ۚ tipu daya
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رُسُلَنَا رُ سُلَنَا utusan-utusan Kami
يَكْتُبُونَ يَكْتُبُو نَ mereka menulis
مَا مَا apa
تَمْكُرُونَ تَمْكُر ُو نَ apa yang kamu tipu dayakan
٢١
AWALAN AYAT
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ … يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaaa azaqnan naasa rahmatam mim ba'di darraaa'a massat hum izaa lahum makrun feee aayaatinaa; qulil laahu asra'u makraa; inna rusulanaa yaktuboona maa tamkuroon
Dan apabila Kami memberikan suatu rahmat kepada manusia, setelah mereka ditimpa bencana, mereka segera melakukan segala tipu daya (menentang) ayat-ayat Kami. Katakanlah, "Allah lebih cepat pembalasannya (atas tipu daya itu)." Sesungguhnya malaikat-malaikat Kami mencatat tipu dayamu.
Yunus · 10:22
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ٢٢
هُوَ ٱ لَّذِى يُسَيِّرُ كُمْ فِى ٱ لْبَرِّ وَٱ لْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُ مْ فِى ٱ لْفُلْكِ وَجَرَ يْنَ بِهِم بِ رِ ي حٍ طَ يِّبَةٍ وَ فَرِ حُو ا۟ بِهَا جَآ ءَتْهَا رِ ي حٌ عَا صِفٌ وَ جَآ ءَهُمُ ٱ لْمَوْجُ مِن كُ لِّ مَكَا نٍ وَ ظَنّ ُوٓ ا۟ أَنَّ هُمْ أُحِي طَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا۟ ٱ للَّ هَ مُخْلِصِي نَ لَهُ ٱ ل دِّي نَ لَئِنْ أَنجَ يْتَنَا مِنْ هَـٰ ذِهِۦ لَنَكُو نَنَّ مِنَ ٱ ل شَّـٰ كِر ِي نَ ٢٢
هُوَ هُوَ Dia
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
يُسَيِّرُكُمْ يُسَيِّرُ كُمْ menjadikan kamu dapat berjalan
فِى فِى di
ٱلْبَرِّ ٱ لْبَرِّ daratan
وَٱلْبَحْرِ ۖ وَٱ لْبَحْرِ ۖ dan lautan
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
إِذَا إِذَا apabila
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
فِى فِى dalam
ٱلْفُلْكِ ٱ لْفُلْكِbahtera
وَجَرَيْنَ وَجَرَ يْنَ dan meluncur/berlayarlah ia
بِهِم بِهِم dengan mereka
بِرِيحٍۢ بِ رِ ي حٍ dengan angin
طَيِّبَةٍۢ طَ يِّبَةٍ yang baik
وَفَرِحُوا۟ وَ فَرِ حُو ا۟ dan mereka bergembira
بِهَا بِهَا dengannya/karenanya
جَآءَتْهَا جَآ ءَتْهَا datang kepadanya
رِيحٌ رِ ي حٌangin
عَاصِفٌۭ عَا صِفٌ badai
وَجَآءَهُمُ وَ جَآ ءَهُمُdan datang/menimpa mereka
ٱلْمَوْجُ ٱ لْمَوْجُgelombang
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّtiap-tiap/segenap
مَكَانٍۢ مَكَا نٍ tempat/penjuru
وَظَنُّوٓا۟ وَ ظَنّ ُوٓ ا۟ dan mereka mengira
أَنَّهُمْ أَنَّ هُمْ bahwasanya mereka
أُحِيطَ أُحِي طَ diliputi/terkepung
بِهِمْ ۙ بِهِمْ ۙ dengan mereka
دَعَوُا۟ دَعَوُا۟ mereka berdoa
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
مُخْلِصِينَ مُخْلِصِي نَ mengikhlaskan
لَهُ لَهُ kepadaNya
ٱلدِّينَ ٱ ل دِّي نَketaatan/agama
لَئِنْ لَئِنْ sesungguhnya jika
أَنجَيْتَنَا أَنجَ يْتَنَا Engkau menyelamatkan kami
مِنْ مِنْ dari
هَـٰذِهِۦ هَـٰ ذِهِۦ ini
لَنَكُونَنَّ لَنَكُو نَنَّ pastilah kami berada/menjadi
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلشَّـٰكِرِينَ ٱ ل شَّـٰ كِر ِي نَorang-orang yang bersyukur
٢٢
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ … لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal lazee yusaiyirukum fil barri walbahri hattaaa izaa kuntum fil fulki wa jaraina bihim bireeh in taiyibatinw wa farihoo bihaa jaaa'at haa reehun 'aasifunw wa jaaa'ahumul mawju min kulli makaaninw wa zannooo annahum uheeta bihim da'awul laaha mukhliseena lahud deena la'in anjaitanaa min haazihee lanakoonannna minash shaakireen
Dialah Tuhan yang menjadikan kamu dapat berjalan di daratan, (dan berlayar) di lautan. Sehingga ketika kamu berada di dalam kapal, dan meluncurlah (kapal) itu membawa mereka (orang-orang yang ada di dalamnya) dengan tiupan angin yang baik, dan mereka bergembira karenanya; tiba-tiba datanglah badai dan gelombang menimpanya dari segenap penjuru, dan mereka mengira telah terkepung (bahaya), maka mereka berdoa dengan tulus ikhlas kepada Allah semata. (Seraya berkata), "Sekiranya Engkau menyelamatkan kami dari (bahaya) ini, pasti kami termasuk orang-orang yang bersyukur."
Yunus · 10:23
Bookmark
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٣
فَلَمّ َآ أَنجَ ىٰ هُمْ إِذَا هُمْ يَبْ غُو نَ فِى ٱ لْأَرْ ضِ بِغَيْرِ ٱ لْحَقِّ ۗ يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نَّ ا سُ إِنَّ مَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُ سِكُم ۖ مَّ تَـٰ عَ ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْ جِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِ مَا كُنتُ مْ تَعْمَلُو نَ ٢٣
فَلَمَّآ فَلَمّ َآ maka setelah
أَنجَىٰهُمْ أَنجَ ىٰ هُمْ Kami selamatkan mereka
إِذَا إِذَا tiba-tiba
هُمْ هُمْ mereka
يَبْغُونَ يَبْ غُو نَ mereka melampaui batas/membuat kezaliman
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
بِغَيْرِ بِغَيْرِ dengan tidak/tanpa
ٱلْحَقِّ ۗ ٱ لْحَقِّ ۗ benar/hak
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا hai
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
بَغْيُكُمْ بَغْيُكُمْ pelampauan batasmu/kezalimanmu
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
أَنفُسِكُم ۖ أَنفُ سِكُم ۖ diri kalian sendiri
مَّتَـٰعَ مَّ تَـٰ عَkesenangan
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ۖ ٱ ل دُّنْيَا ۖ dunia
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
إِلَيْنَا إِلَيْنَا kepada Kami
مَرْجِعُكُمْ مَرْ جِعُكُمْ tempat kembalimu
فَنُنَبِّئُكُم فَنُنَبِّئُكُم maka/lalu Kami jelaskan kepadamu
بِمَا بِ مَا dengan/tentang apa
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
٢٣
AWALAN AYAT
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا … بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaaa anjaahum izaa hum yabghoona fil ardi bighairil haqq; yaaa aiyuhannaasu innamaa bagh yukum 'alaaa anfusikum mataa'al hayaatid dunyaa summa ilainaa marji'ukum fanunabbi 'ukum bimaa kuntum ta'maloon
Tetapi ketika Allah menyelamatkan mereka, malah mereka berbuat kezaliman di bumi tanpa (alasan) yang benar. Wahai manusia! Sesungguhnya kezalimanmu bahayanya akan menimpa dirimu sendiri; itu hanya kenikmatan hidup duniawi, selanjutnya kepada Kamilah kembalimu, kelak akan Kami kabarkan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.
Yunus · 10:24
Bookmark
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَـٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَـٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَـٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ٢٤
إِنَّ مَا مَثَلُ ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا كَمَآ ءٍ أَنزَ لْنَـٰ هُ مِنَ ٱ ل سَّمَآ ءِ فَٱ خْتَلَطَ بِهِۦ نَبَا تُ ٱ لْأَرْ ضِ مِمَّ ا يَأْكُلُ ٱ ل نَّ ا سُ وَٱ لْأَنْعَـٰ مُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱ لْأَرْ ضُ زُخْرُ فَهَا وَٱ زَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّ هُمْ قَـٰ دِرُ و نَ عَلَيْهَآ أَتَىٰ هَآ أَمْرُ نَا لَيْلًا أَوْ نَهَا رً ا فَ جَعَلْنَـٰ هَا حَصِي دًا كَ أَن لَّ مْ تَغْنَ بِٱ لْأَمْسِ ۚ كَذَٰ لِكَ نُفَصِّلُ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِ لِقَوْمٍ يَ تَفَكَّر ُو نَ ٢٤
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
مَثَلُ مَثَلُ perumpamaan
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
كَمَآءٍ كَمَآ ءٍ seperti air
أَنزَلْنَـٰهُ أَنزَ لْنَـٰ هُ Kami turunkannya
مِنَ مِنَ dari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
فَٱخْتَلَطَ فَٱ خْتَلَطَ maka/lalu ia bercampur
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
نَبَاتُ نَبَا تُ tumbuh-tumbuhan
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
مِمَّا مِمَّ ا dari padanya/diantaranya
يَأْكُلُ يَأْكُلُ memakan
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
وَٱلْأَنْعَـٰمُ وَٱ لْأَنْعَـٰ مُ dan binatang ternak
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
إِذَآ إِذَآ apabila
أَخَذَتِ أَخَذَتِ menampakkan
ٱلْأَرْضُ ٱ لْأَرْ ضُbumi
زُخْرُفَهَا زُخْرُ فَهَا keindahannya
وَٱزَّيَّنَتْ وَٱ زَّيَّنَتْ dan terhias ia
وَظَنَّ وَظَنَّ dan mengira
أَهْلُهَآ أَهْلُهَآ penduduknya/pemiliknya
أَنَّهُمْ أَنَّ هُمْ bahwasanya mereka
قَـٰدِرُونَ قَـٰ دِرُ و نَ mereka menguasai
عَلَيْهَآ عَلَيْهَآ atasnya
أَتَىٰهَآ أَتَىٰ هَآ datang kepadanya
أَمْرُنَا أَمْرُ نَا perintah/azab Kami
لَيْلًا لَيْلًا malam
أَوْ أَوْ atau
نَهَارًۭا نَهَا رً ا siang
فَجَعَلْنَـٰهَا فَ جَعَلْنَـٰ هَا maka/lalu Kami jadikannya
حَصِيدًۭا حَصِي دًا tanaman yang sudah disabit
كَأَن كَ أَن seakan-akan
لَّمْ لَّ مْbelum pernah
تَغْنَ تَغْنَ tumbuh
بِٱلْأَمْسِ ۚ بِٱ لْأَمْسِ ۚ kemarin
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
نُفَصِّلُ نُفَصِّلُ Kami jelaskan
ٱلْـَٔايَـٰتِ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِayat-ayat
لِقَوْمٍۢ لِقَوْمٍ bagi kaum/orang-orang
يَتَفَكَّرُونَ يَ تَفَكَّر ُو نَmereka berfikir
٢٤
AWALAN AYAT
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ … ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innamaa masalul hayaatid dunyaa kammaaa'in anzalnaahu minas sammaaa'i fakhtalata bihee nabaatul ardi mimmaa yaakulun naasu wal an'aam; hattaaa izaaa akhazatil ardu zukhrufahaa wazziyanat wa zanna ahluhaaa annahum qaadiroona 'alaihaaa ataahaaa amrunaa lailan aw nahaaran faja'alnaahaa haseedan ka allam taghna bil-ams; kazaalika nufassilul aayaati liqawminy yatafakkaroon
Sesungguhnya perumpamaan kehidupan duniawi itu hanya seperti air (hujan) yang Kami turunkan dari langit, lalu tumbuhlah tanaman-tanaman bumi dengan subur (karena air itu), di antaranya ada yang dimakan manusia dan hewan ternak. Hingga apabila bumi itu telah sempurna keindahannya, dan berhias, dan pemiliknya mengira bahwa mereka pasti menguasainya (memetik hasilnya), datanglah kepadanya azab Kami pada waktu malam atau siang, lalu Kami jadikan (tanaman)nya seperti tanaman yang sudah disabit, seakan-akan belum pernah tumbuh kemarin. Demikianlah Kami menjelaskan tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada kaum yang berpikir.
Yunus · 10:25
Bookmark
وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٢٥
وَٱ للَّ هُ يَدْ عُوٓ ا۟ إِلَىٰ دَا رِ ٱ ل سَّلَـٰ مِ وَيَهْدِى مَن يَ شَآ ءُ إِلَىٰ صِر َٰ طٍ مُّ سْتَقِي مٍ ٢٥
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَدْعُوٓا۟ يَدْ عُوٓ ا۟ Dia menyeru
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
دَارِ دَا رِ rumah/tempat
ٱلسَّلَـٰمِ ٱ ل سَّلَـٰ مِkeselamatan/kedamaian
وَيَهْدِى وَيَهْدِى dan Dia memberi petunjuk
مَن مَن orang/siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
صِرَٰطٍۢ صِر َٰ طٍ jalan
مُّسْتَقِيمٍۢ مُّ سْتَقِي مٍyang lurus
٢٥
AWALAN AYAT
وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ … إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallaahu yad'ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem
Dan Allah menyeru (manusia) ke Dārussalām (surga), dan memberikan petunjuk kepada orang yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus (Islam).
Yunus · 10:26
Bookmark
۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢٦
۞ لِّلَّذِي نَ أَحْسَنُوا۟ ٱ لْحُسْنَىٰ وَزِيَا دَةٌ ۖ وَ لَا يَرْ هَقُ وُجُو هَهُمْ قَتَرٌ وَ لَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْجَنَّ ةِ ۖ هُمْ فِي هَا خَـٰ لِدُو نَ ٢٦
۞ لِّلَّذِينَ ۞ لِّلَّذِي نَ bagi orang-orang yang
أَحْسَنُوا۟ أَحْسَنُوا۟ (mereka) berbuat baik
ٱلْحُسْنَىٰ ٱ لْحُسْنَىٰ terbaik
وَزِيَادَةٌۭ ۖ وَزِيَا دَةٌ ۖ dan tambahan
وَلَا وَ لَا dan tidak
يَرْهَقُ يَرْ هَقُ mereka itu
وُجُوهَهُمْ وُجُو هَهُمْ wajah-wajah mereka
قَتَرٌۭ قَتَرٌ kehitaman
وَلَا وَ لَا dan tidak
ذِلَّةٌ ۚ ذِلَّةٌ ۚ kehinaan
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلْجَنَّةِ ۖ ٱ لْجَنَّ ةِ ۖ surga
هُمْ هُمْ mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ kekal
٢٦
AWALAN AYAT
۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ … هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laa yarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa'ika ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon
Bagi orang-orang yang berbuat baik, ada pahala yang terbaik (surga) dan tambahannya (kenikmatan melihat Allah). Dan wajah mereka tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula) dalam kehinaan. Mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.
Yunus · 10:27
Bookmark
وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢٧
وَٱ لَّذِي نَ كَسَبُوا۟ ٱ ل سَّيِّـَٔا تِ جَزَآ ءُ سَيِّئَةٍۭ بِ مِثْلِهَا وَتَرْ هَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّ ا لَهُم مِّ نَ ٱ للَّ هِ مِنْ عَا صِمٍ ۖ كَ أَنَّ مَآ أُغْشِيَتْ وُجُو هُهُمْ قِطَعًا مِّ نَ ٱ لَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱ ل نَّ ا رِ ۖ هُمْ فِي هَا خَـٰ لِدُو نَ ٢٧
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
كَسَبُوا۟ كَسَبُوا۟ (mereka) mengerjakan
ٱلسَّيِّـَٔاتِ ٱ ل سَّيِّـَٔا تِkejahatan
جَزَآءُ جَزَآ ءُ balasan
سَيِّئَةٍۭ سَيِّئَةٍۭ kejahatan
بِمِثْلِهَا بِ مِثْلِهَا dengan setimpalnya
وَتَرْهَقُهُمْ وَتَرْ هَقُهُمْ dan menutupi mereka
ذِلَّةٌۭ ۖ ذِلَّةٌ ۖ kehinaan
مَّا مَّ ا tidak ada
لَهُم لَهُم bagi mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مِنْ مِنْ dari
عَاصِمٍۢ ۖ عَا صِمٍ ۖ seorang pelindung
كَأَنَّمَآ كَ أَنَّ مَآ seakan-akan
أُغْشِيَتْ أُغْشِيَتْ ditutupi
وُجُوهُهُمْ وُجُو هُهُمْ wajah-wajah mereka
قِطَعًۭا قِطَعًا sepotong/sebagian
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلَّيْلِ ٱ لَّيْلِmalam
مُظْلِمًا ۚ مُظْلِمًا ۚ gelap gulita
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلنَّارِ ۖ ٱ ل نَّ ا رِ ۖ neraka
هُمْ هُمْ mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ kekal
٢٧
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ … هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena kasabus saiyi aati jazaaa'u saiyi'atim bimislihaa wa tarhaquhum zillah; maa lahum minal laahi min 'aasimin ka annamaaa ughshiyat wujoohuhum qita 'am minal laili muzlimaa; ulaaa'ika Ashaabun Naari hum feeha khaalidoon
Adapun orang-orang yang berbuat kejahatan (akan mendapat) balasan kejahatan yang setimpal dan mereka diselubungi kehinaan. Tidak ada bagi mereka seorang pelindung pun dari (azab) Allah, seakan-akan wajah mereka ditutupi dengan kepingan-kepingan malam yang gelap gulita. Mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
Yunus · 10:28
Bookmark
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ٢٨
وَيَوْمَ نَحْشُرُ هُمْ جَمِي عًا ثُ مَّ نَقُو لُ لِلَّذِي نَ أَشْرَ كُو ا۟ مَكَا نَكُمْ أَنتُ مْ وَشُرَ كَآ ؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَا لَ شُرَ كَآ ؤُهُم مَّ ا كُنتُ مْ إِيَّا نَا تَعْبُدُو نَ ٢٨
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan pada hari
نَحْشُرُهُمْ نَحْشُرُ هُمْ Kami kumpulkan mereka
جَمِيعًۭا جَمِي عًا semuanya
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
نَقُولُ نَقُو لُ Kami berkata
لِلَّذِينَ لِلَّذِي نَ kepada orang-orang yang
أَشْرَكُوا۟ أَشْرَ كُو ا۟ (mereka) mempersekutukan
مَكَانَكُمْ مَكَا نَكُمْ tempat kamu
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ وَشُرَ كَآ ؤُكُمْ ۚ dan sekutu-sekutu kamu
فَزَيَّلْنَا فَزَيَّلْنَا maka/lalu Kami pisahkan
بَيْنَهُمْ ۖ بَيْنَهُمْ ۖ diantara mereka
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
شُرَكَآؤُهُم شُرَ كَآ ؤُهُم sekutu-sekutu mereka
مَّا مَّ ا tidak ada
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
إِيَّانَا إِيَّا نَا kepada kami
تَعْبُدُونَ تَعْبُدُو نَ kamu menyembah
٢٨
AWALAN AYAT
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا … كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yawma nahshuruhum jamee'an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa'ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa'uhum maa kuntum iyyaanaa ta'budoon
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) itu Kami mengumpulkan mereka semuanya, kemudian Kami berkata kepada orang yang mempersekutukan (Allah), "Tetaplah di tempatmu, kamu dan para sekutumu." Lalu Kami pisahkan mereka, dan berkatalah sekutu-sekutu mereka, "kamu sekali-kali tidak pernah menyembah kami.
Yunus · 10:29
Bookmark
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَـٰفِلِينَ ٢٩
فَكَفَىٰ بِٱ للَّ هِ شَهِي دًۢا بَ يْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُ نَّ ا عَنْ عِبَا دَتِكُمْ لَغَـٰ فِلِي نَ ٢٩
فَكَفَىٰ فَكَفَىٰ maka cukuplah
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ dengan Allah
شَهِيدًۢا شَهِي دًۢا menjadi saksi
بَيْنَنَا بَ يْنَنَا antara kami
وَبَيْنَكُمْ وَبَيْنَكُمْ dan antara kamu
إِن إِن bahwa
كُنَّا كُ نَّ ا kami
عَنْ عَنْ dari
عِبَادَتِكُمْ عِبَا دَتِكُمْ penyembahan kamu
لَغَـٰفِلِينَ لَغَـٰ فِلِي نَ sungguh lalai/tidak tahu
٢٩
AWALAN AYAT
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا … عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَـٰفِلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa 'an 'ibaadatikum laghaafileen
Maka cukuplah Allah menjadi saksi antara kami dengan kamu, sebab kami tidak tahu-menahu tentang penyembahan kamu (kepada kami)."
Yunus · 10:30
Bookmark
هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٣٠
هُنَا لِكَ تَبْ لُو ا۟ كُلُّ نَفْسٍ مّ َآ أَسْلَفَتْ ۚ وَرُ دُّوٓ ا۟ إِلَى ٱ للَّ هِ مَوْلَىٰ هُمُ ٱ لْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّ ا كَا نُو ا۟ يَفْتَر ُو نَ ٣٠
هُنَالِكَ هُنَا لِكَ disanalah
تَبْلُوا۟ تَبْ لُو ا۟ merasakan
كُلُّ كُلُّ tiap-tiap
نَفْسٍۢ نَفْسٍ diri/jiwa
مَّآ مّ َآ apa
أَسْلَفَتْ ۚ أَسْلَفَتْ ۚ telah terdahulu
وَرُدُّوٓا۟ وَرُ دُّوٓ ا۟ dan mereka dikembalikan
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مَوْلَىٰهُمُ مَوْلَىٰ هُمُ Pelindung mereka
ٱلْحَقِّ ۖ ٱ لْحَقِّ ۖ benar
وَضَلَّ وَضَلَّ dan lenyaplah
عَنْهُم عَنْهُم dari mereka
مَّا مَّ ا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَفْتَرُونَ يَفْتَر ُو نَ mereka adakan
٣٠
ع
AWALAN AYAT
هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ … مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla 'anhum maa kaanoo yaftaroon
Di tempat itu (padang Mahsyar), setiap jiwa merasakan pembalasan dari apa yang telah dikerjakannya (dahulu) dan mereka dikembalikan kepada Allah, Pelindung mereka yang sebenarnya, dan lenyaplah dari mereka apa (pelindung palsu) yang mereka ada-adakan.
Ruku' 4 · ayat 31–40
Yunus · 10:31
Bookmark
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣١
قُلْ مَن يَ رْ زُقُكُم مِّ نَ ٱ ل سَّمَآ ءِ وَٱ لْأَرْ ضِ أَمّ َن يَ مْلِكُ ٱ ل سَّمْعَ وَٱ لْأَبْ صَـٰ رَ وَمَن يُ خْرِ جُ ٱ لْحَىَّ مِنَ ٱ لْمَيِّتِ وَيُخْرِ جُ ٱ لْمَيِّتَ مِنَ ٱ لْحَىِّ وَمَن يُ دَبِّرُ ٱ لْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُو لُو نَ ٱ للَّ هُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُو نَ ٣١
قُلْ قُلْ katakanlah
مَن مَن siapakah
يَرْزُقُكُم يَ رْ زُقُكُم memberi rezki kepadamu
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
أَمَّن أَمّ َن atau siapakah
يَمْلِكُ يَ مْلِكُkuasa
ٱلسَّمْعَ ٱ ل سَّمْعَpendengaran
وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱ لْأَبْ صَـٰ رَ dan penglihatan
وَمَن وَمَن dan siapakah
يُخْرِجُ يُ خْرِ جُmengeluarkan
ٱلْحَىَّ ٱ لْحَىَّyang hidup
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمَيِّتِ ٱ لْمَيِّتِyang mati
وَيُخْرِجُ وَيُخْرِ جُ dan mengeluarkan
ٱلْمَيِّتَ ٱ لْمَيِّتَyang mati
مِنَ مِنَ dari
ٱلْحَىِّ ٱ لْحَىِّyang hidup
وَمَن وَمَن dan siapakah
يُدَبِّرُ يُ دَبِّرُ mengatur
ٱلْأَمْرَ ۚ ٱ لْأَمْرَ ۚ (segala) urusan
فَسَيَقُولُونَ فَسَيَقُو لُو نَ maka mereka berkata
ٱللَّهُ ۚ ٱ للَّ هُ ۚ Allah
فَقُلْ فَقُلْ maka katakanlah
أَفَلَا أَفَلَا mengapa tidak
تَتَّقُونَ تَتَّقُو نَ kamu bertakwa
٣١
AWALAN AYAT
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم … فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul mai yarzuqukum minas samaaa'i wal ardi ammany yamlikus sam'a wal absaara wa mai yukhrijul haiya minal maiyiti wa yikhrijul maiyita minal haiyi wa mai yudabbirul amr; fasa yaqooloonal laah; faqul afalaa tattaqoon
Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang memberi rezeki kepadamu dari langit dan bumi, atau siapakah yang kuasa (menciptakan) pendengaran dan penglihatan, dan siapakah yang mengeluarkan yang hidup dari yang mati, dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup, dan siapakah yang mengatur segala urusan?" Maka mereka akan menjawab, "Allah." Maka katakanlah, "Mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?"
Yunus · 10:32
Bookmark
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَـٰلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ٣٢
فَذَٰ لِكُمُ ٱ للَّ هُ رَ بُّكُمُ ٱ لْحَقُّ ۖ فَمَا ذَا بَعْدَ ٱ لْحَقِّ إِلَّا ٱ ل ضَّلَـٰ لُ ۖ فَأَنَّ ىٰ تُصْرَ فُو نَ ٣٢
فَذَٰلِكُمُ فَذَٰ لِكُمُ maka demikianlah/itulah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
رَبُّكُمُ رَ بُّكُمُTuhan kalian
ٱلْحَقُّ ۖ ٱ لْحَقُّ ۖ sebenarnya
فَمَاذَا فَمَا ذَا maka tidak ada
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
ٱلْحَقِّ ٱ لْحَقِّkebenaran
إِلَّا إِلَّا melainkan
ٱلضَّلَـٰلُ ۖ ٱ ل ضَّلَـٰ لُ ۖ kesesatan
فَأَنَّىٰ فَأَنَّ ىٰ maka bagaimana
تُصْرَفُونَ تُصْرَ فُو نَ kamu dipalingkan
٣٢
AWALAN AYAT
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ … ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fazaalikumul laahu Rabbukumul haqq; famaazaa ba'dal haqqi illad dalaalu fa annnaa tusrafoon
Maka itulah Allah, Tuhan kamu yang sebenarnya; maka tidak ada setelah kebenaran itu melainkan kesesatan. Maka mengapa kamu berpaling (dari kebenaran)?
Yunus · 10:33
Bookmark
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٣٣
كَذَٰ لِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَ بِّكَ عَلَى ٱ لَّذِي نَ فَسَقُوٓ ا۟ أَنَّ هُمْ لَا يُؤْمِنُو نَ ٣٣
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
حَقَّتْ حَقَّتْ telah tetap/berlaku
كَلِمَتُ كَلِمَتُ beberapa kalimat
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
فَسَقُوٓا۟ فَسَقُوٓ ا۟ (mereka) fasik
أَنَّهُمْ أَنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ beriman
٣٣
AWALAN AYAT
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ … أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika 'alal lazeena fasaqooo annahum laa yu'minoon
Demikianlah telah tetap (hukuman) Tuhanmu terhadap orang-orang yang fasik, karena sesungguhnya mereka tidak beriman.
Yunus · 10:34
Bookmark
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٣٤
قُلْ هَلْ مِن شُ رَ كَآ ئِكُم مّ َن يَ بْ دَؤُا۟ ٱ لْخَلْقَ ثُمَّ يُعِي دُهُۥ ۚ قُلِ ٱ للَّ هُ يَبْ دَؤُا۟ ٱ لْخَلْقَ ثُمَّ يُعِي دُهُۥ ۖ فَأَنَّ ىٰ تُؤْفَكُو نَ ٣٤
قُلْ قُلْ katakanlah
هَلْ هَلْ apakah
مِن مِن dari
شُرَكَآئِكُم شُ رَ كَآ ئِكُم sekutu-sekutu kamu
مَّن مّ َن orang
يَبْدَؤُا۟ يَ بْ دَؤُا۟ memulai
ٱلْخَلْقَ ٱ لْخَلْقَpenciptaan
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يُعِيدُهُۥ ۚ يُعِي دُهُۥ ۚ Dia mengembalikannya
قُلِ قُلِ katakanlah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
يَبْدَؤُا۟ يَبْ دَؤُا۟ memulai
ٱلْخَلْقَ ٱ لْخَلْقَpenciptaan
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يُعِيدُهُۥ ۖ يُعِي دُهُۥ ۖ Dia mengembalikannya
فَأَنَّىٰ فَأَنَّ ىٰ maka bagaimana
تُؤْفَكُونَ تُؤْفَكُو نَ kamu dipalingkan
٣٤
AWALAN AYAT
قُلْ هَلْ مِن … ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul hal min shurakaaa 'ikum mai yabda'ul khalqa suma yu'eeduh; qulil laahu yabda'ul khalqa summa yu'eeduhoo fa annaa tu'fakoon
Katakanlah, "Adakah di antara sekutumu yang dapat memulai penciptaan (makhluk), kemudian mengulanginya (menghidupkannya) kembali?" Katakanlah, "Allah memulai (penciptaan) makhluk, kemudian mengulanginya. Maka bagaimana kamu dipalingkan (menyembah selain Allah)?"
Yunus · 10:35
Bookmark
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ٣٥
قُلْ هَلْ مِن شُ رَ كَآ ئِكُم مّ َن يَ هْدِىٓ إِلَى ٱ لْحَقِّ ۚ قُلِ ٱ للَّ هُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَ هْدِىٓ إِلَى ٱ لْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُ تَّبَعَ أَمّ َن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُ هْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُو نَ ٣٥
قُلْ قُلْ katakanlah
هَلْ هَلْ apakah
مِن مِن dari
شُرَكَآئِكُم شُ رَ كَآ ئِكُم sekutu-sekutu kamu
مَّن مّ َن orang
يَهْدِىٓ يَ هْدِىٓ memberi petunjuk
إِلَى إِلَى kepada
ٱلْحَقِّ ۚ ٱ لْحَقِّ ۚ hak/kebenaran
قُلِ قُلِ katakanlah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
يَهْدِى يَهْدِى memberi petunjuk
لِلْحَقِّ ۗ لِلْحَقِّ ۗ kepada hak/kebenaran
أَفَمَن أَفَمَن apakah orang
يَهْدِىٓ يَ هْدِىٓ memberi petunjuk
إِلَى إِلَى kepada
ٱلْحَقِّ ٱ لْحَقِّkebenaran
أَحَقُّ أَحَقُّ lebih berhak
أَن أَن bahwa
يُتَّبَعَ يُ تَّبَعَdiikuti
أَمَّن أَمّ َن ataukah orang
لَّا لَّا tidak
يَهِدِّىٓ يَهِدِّىٓ ia memberi petunjuk
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَن أَن agar
يُهْدَىٰ ۖ يُ هْدَىٰ ۖ diberi petunjuk
فَمَا فَمَا maka mengapa
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
تَحْكُمُونَ تَحْكُمُو نَ kamu mengambil keputusan
٣٥
AWALAN AYAT
قُلْ هَلْ مِن … لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul hal min shurakaaa 'ikum mai yahdeee ilal haqq; qulil laahu yahdee lilhaqq; afamai yahdeee ilal haqqi ahaqqu ai yuttaba'a ammal laa yahiddeee illaaa ai yuhdaa famaa lakum kaifa tahkumoon
Katakanlah, "Apakah di antara sekutumu ada yang membimbing kepada kebenaran?" Katakanlah, "Allahlah yang membimbing kepada kebenaran." Maka manakah yang lebih berhak diikuti, Tuhan yang membimbing kepada kebenaran, ataukah orang yang tidak mampu membimbing bahkan perlu dibimbing? Maka mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimanakah kamu mengambil keputusan?
Yunus · 10:36
Bookmark
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ ٣٦
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُ هُمْ إِلَّا ظَنًّ ا ۚ إِنَّ ٱ ل ظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱ لْحَقِّ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ عَلِي مٌۢ بِ مَا يَفْعَلُو نَ ٣٦
وَمَا وَمَا dan tidak
يَتَّبِعُ يَتَّبِعُ mengikuti
أَكْثَرُهُمْ أَكْثَرُ هُمْ kebanyakan mereka
إِلَّا إِلَّا kecuali
ظَنًّا ۚ ظَنًّ ا ۚ persangkaan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلظَّنَّ ٱ ل ظَّنَّ persangkaan
لَا لَا tidak
يُغْنِى يُغْنِى berguna/mampu
مِنَ مِنَ dari
ٱلْحَقِّ ٱ لْحَقِّkebenaran
شَيْـًٔا ۚ شَيْـًٔا ۚ sedikitpun
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلِيمٌۢ عَلِي مٌۢ Maha Mengetahui
بِمَا بِ مَا dengan apa
يَفْعَلُونَ يَفْعَلُو نَ mereka kerjakan
٣٦
AWALAN AYAT
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ … عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa yattabi'u aksaruhum illaa zannaa; innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai'aa; innal laaha 'Aleemum bimaa yaf'aloon
Dan kebanyakan mereka hanya mengikuti dugaan. Sesungguhnya dugaan itu tidak sedikit pun berguna untuk mencapai kebenaran. Sungguh, Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
Yunus · 10:37
Bookmark
وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٧
وَمَا كَا نَ هَـٰ ذَا ٱ لْقُرْ ءَا نُ أَن يُ فْتَرَ ىٰ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ وَلَـٰ كِن تَ صْدِي قَ ٱ لَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِي لَ ٱ لْكِتَـٰ بِ لَا رَ يْبَ فِي هِ مِن رَّ بِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٣٧
وَمَا وَمَا dan tidak
كَانَ كَا نَ ada
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلْقُرْءَانُ ٱ لْقُرْ ءَا نُAl Quran
أَن أَن untuk
يُفْتَرَىٰ يُ فْتَرَ ىٰ diadakan/dibuat
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَلَـٰكِن وَلَـٰ كِن akan tetapi
تَصْدِيقَ تَ صْدِي قَia membenarkan
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
بَيْنَ بَيْنَ diantara
يَدَيْهِ يَدَيْهِ kedua tangannya
وَتَفْصِيلَ وَتَفْصِي لَ dan menjelaskan
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِkitab
لَا لَا tidak ada
رَيْبَ رَ يْبَkeraguan
فِيهِ فِي هِ didalamnya
مِن مِن dari
رَّبِّ رَّ بِّTuhan
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَsemesta alam
٣٧
AWALAN AYAT
وَمَا كَانَ هَـٰذَا … مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa kaana haazal Quraanu ai yuftaraa min doonil laahi wa laakin tasdeeqal lazee baina yadaihi wa tafseelal Kitaabi laa raiba fee mir Rabbil 'aalameen
Dan tidak mungkin Alquran ini dibuat-buat oleh selain Allah; tetapi (Alquran) membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnya dan menjelaskan hukum-hukum yang telah ditetapkannya, tidak ada keraguan di dalamnya, (diturunkan) dari Tuhan seluruh alam.
Yunus · 10:38
Bookmark
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٣٨
أَمْ يَقُو لُو نَ ٱ فْتَرَ ىٰ هُ ۖ قُلْ فَأْتُو ا۟ بِسُو رَ ةٍ مِّ ثْلِهِۦ وَٱ دْ عُو ا۟ مَنِ ٱ سْتَطَعْتُم مِّ ن دُ و نِ ٱ للَّ هِ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ٣٨
أَمْ أَمْ atau
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka mengatakan
ٱفْتَرَىٰهُ ۖ ٱ فْتَرَ ىٰ هُ ۖ membuat-buatnya
قُلْ قُلْ katakanlah
فَأْتُوا۟ فَأْتُو ا۟ maka datangkanlah
بِسُورَةٍۢ بِسُو رَ ةٍ dengan sebuah surat
مِّثْلِهِۦ مِّ ثْلِهِۦ seumpamanya/sepertinya (Al Quran)
وَٱدْعُوا۟ وَٱ دْ عُو ا۟ dan panggillah
مَنِ مَنِ siapa-siapa
ٱسْتَطَعْتُم ٱ سْتَطَعْتُم kamu sanggup/dapat
مِّن مِّ ن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
٣٨
AWALAN AYAT
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ … إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bisooratim mislihee wad'oo manis tata'tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen
Apakah pantas mereka mengatakan dia (Muhammad) yang telah membuat-buatnya? Katakanlah, "Buatlah satu surah yang semisal dengan surah (Alquran), dan ajaklah siapa saja diantara kamu orang yang mampu (membuatnya) selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar."
Yunus · 10:39
Bookmark
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٣٩
بَلْ كَذَّبُو ا۟ بِمَا لَمْ يُحِي طُو ا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّ ا يَأْتِهِمْ تَأْوِي لُهُۥ ۚ كَذَٰ لِكَ كَذَّبَ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ ۖ فَٱ نظُ رْ كَيْفَ كَا نَ عَـٰ قِبَةُ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٣٩
بَلْ بَلْ bahkan
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ mereka mendustakan
بِمَا بِمَا dengan apa
لَمْ لَمْ tidak
يُحِيطُوا۟ يُحِي طُو ا۟ mereka meliputi/mengetahui
بِعِلْمِهِۦ بِعِلْمِهِۦ dengan ilmu pengetahuannya
وَلَمَّا وَلَمَّ ا dan belum
يَأْتِهِمْ يَأْتِهِمْ datang kepada mereka
تَأْوِيلُهُۥ ۚ تَأْوِي لُهُۥ ۚ penjelasannya
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
كَذَّبَ كَذَّبَ telah mendustakan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ ۖ قَ بْ لِهِمْ ۖ sebelum mereka
فَٱنظُرْ فَٱ نظُ رْ maka perhatikanlah
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
كَانَ كَا نَ adalah ia
عَـٰقِبَةُ عَـٰ قِبَةُ akibat/kesudahan
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang zalim
٣٩
AWALAN AYAT
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا … كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi'ilmihee wa lammaa yaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim fanzur kaifa kaana 'aaqibatuz zaalimeen
Bahkan (yang sebenarnya), mereka mendustakan apa yang mereka belum mengetahuinya dengan sempurna dan belum mereka peroleh penjelasannya. Demikianlah halnya umat-umat yang ada sebelum mereka telah mendustakan (Rasul). Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang yang zalim.
Yunus · 10:40
Bookmark
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ ٤٠
وَمِنْهُم مّ َن يُ ؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مّ َن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَرَ بُّكَ أَعْلَمُ بِٱ لْمُفْسِدِي نَ ٤٠
وَمِنْهُم وَمِنْهُم dan diantara mereka
مَّن مّ َن orang
يُؤْمِنُ يُ ؤْمِنُia beriman
بِهِۦ بِهِۦ dengannya/kepadanya
وَمِنْهُم وَمِنْهُم dan diantara mereka
مَّن مّ َن orang
لَّا لَّا tidak
يُؤْمِنُ يُؤْمِنُ beriman
بِهِۦ ۚ بِهِۦ ۚ dengannya/kepadanya
وَرَبُّكَ وَرَ بُّكَ dan Tuhanmu
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِٱلْمُفْسِدِينَ بِٱ لْمُفْسِدِي نَ terhadap orang-orang yang membuat kerusakan
٤٠
ع
AWALAN AYAT
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ … وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa minhum mai yu 'minu bihee wa minhum mal laa yu'minu bih; wa Rabbuka a'lamu bilmufsideen
Dan di antara mereka ada orang-orang yang beriman kepadanya (Alquran), dan di antaranya ada (pula) orang-orang yang tidak beriman kepadanya. Sedangkan Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan.