2
Al-Baqarah
· Sapi Betina
Madaniyah • 286 ayat
البقرة
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Baqarah · 2:161
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ١٦١
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ وَمَا تُو ا۟ وَهُمْ كُفَّا رٌ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱ للَّ هِ وَٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةِ وَٱ ل نَّ ا سِ أَجْ مَعِي نَ ١٦١
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
وَمَاتُوا۟ وَمَا تُو ا۟ dan mereka mati
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
كُفَّارٌ كُفَّا رٌ orang-orang kafir
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
لَعْنَةُ لَعْنَةُ kutukan/laknat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةِ dan para Malaikat
وَٱلنَّاسِ وَٱ ل نَّ ا سِ manusia
أَجْمَعِينَ أَجْ مَعِي نَ seluruhnya
١٦١
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa'ika 'alaihim la 'natul laahi walmalaa'ikati wannaasi ajma'een
Sungguh, orang-orang yang kafir dan mati dalam keadaan kafir, mereka itu mendapat laknat Allah, para malaikat dan manusia seluruhnya,
Al-Baqarah · 2:162
Bookmark
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ١٦٢
خَـٰ لِدِي نَ فِي هَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱ لْعَذَا بُ وَلَا هُمْ يُنظَ ر ُو نَ ١٦٢
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ mereka kekal
فِيهَا ۖ فِي هَا ۖ didalamnya
لَا لَا tidak
يُخَفَّفُ يُخَفَّفُ diringankan
عَنْهُمُ عَنْهُمُ dari mereka
ٱلْعَذَابُ ٱ لْعَذَا بُsiksa
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يُنظَرُونَ يُنظَ ر ُو نَ mereka diberi tangguh
١٦٢
AWALAN AYAT
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ … وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
khaalideena feeha laa yukhaffafu 'anhumul 'azaabu wa laa hum yunzaroon
mereka kekal di dalamnya (laknat), tidak akan diringankan azabnya, dan mereka tidak diberi penangguhan.
Al-Baqarah · 2:163
Bookmark
وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ ١٦٣
وَإِلَـٰ هُكُمْ إِلَـٰ هٌ و َٰ حِدٌ ۖ لَّآ إِلَـٰ هَ إِلَّا هُوَ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُ ٱ ل رَّ حِي مُ ١٦٣
وَإِلَـٰهُكُمْ وَإِلَـٰ هُكُمْ dan Tuhanmu
إِلَـٰهٌۭ إِلَـٰ هٌ Tuhan
وَٰحِدٌۭ ۖ و َٰ حِدٌ ۖ satu/esa
لَّآ لَّآ tidak ada
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ Tuhan
إِلَّا إِلَّا melainkan
هُوَ هُوَ Dia
ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُMaha Pengasih
ٱلرَّحِيمُ ٱ ل رَّ حِي مُMaha Penyayang
١٦٣
ع
AWALAN AYAT
وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ … هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa ilaahukum illaahunw waahid, laaa ilaaha illaa Huwar Rahmaanur Raheem
Dan Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Ruku' 20 · ayat 164–167
Al-Baqarah · 2:164
Bookmark
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ١٦٤
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ وَٱ خْتِلَـٰ فِ ٱ لَّيْلِ وَٱ ل نَّ هَا رِ وَٱ لْفُلْكِ ٱ لَّتِى تَجْ رِ ى فِى ٱ لْبَحْرِ بِمَا يَنفَ عُ ٱ ل نَّ ا سَ وَمَآ أَنزَ لَ ٱ للَّ هُ مِنَ ٱ ل سَّمَآ ءِ مِن مّ َآ ءٍ فَ أَحْيَا بِهِ ٱ لْأَرْ ضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِي هَا مِن كُ لِّ دَآ بَّةٍ وَ تَصْرِ ي فِ ٱ ل رِّ يَـٰ حِ وَٱ ل سَّحَا بِ ٱ لْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱ ل سَّمَآ ءِ وَٱ لْأَرْ ضِ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ لِّ قَوْمٍ يَ عْقِلُو نَ ١٦٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى dalam/pada
خَلْقِ خَلْقِ kejadian/penciptaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
وَٱخْتِلَـٰفِ وَٱ خْتِلَـٰ فِ dan pergantian
ٱلَّيْلِ ٱ لَّيْلِmalam
وَٱلنَّهَارِ وَٱ ل نَّ هَا رِ dan siang
وَٱلْفُلْكِ وَٱ لْفُلْكِ dan bahtera
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
تَجْرِى تَجْ رِ ى berlayar
فِى فِى di
ٱلْبَحْرِ ٱ لْبَحْرِ laut
بِمَا بِمَا dengan apa
يَنفَعُ يَنفَ عُ memberi manfaat
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
وَمَآ وَمَآ dan apa
أَنزَلَ أَنزَ لَ menurunkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مِنَ مِنَ dari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
مِن مِن dari
مَّآءٍۢ مّ َآ ءٍ air
فَأَحْيَا فَ أَحْيَا maka/lalu Dia menghidupkan
بِهِ بِهِ dengannya
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
مَوْتِهَا مَوْتِهَا matinya
وَبَثَّ وَبَثَّ dan Dia sebarkan
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّsegala
دَآبَّةٍۢ دَآ بَّةٍ hewan
وَتَصْرِيفِ وَ تَصْرِ ي فِdan pergerakan
ٱلرِّيَـٰحِ ٱ ل رِّ يَـٰ حِangin
وَٱلسَّحَابِ وَٱ ل سَّحَا بِ dan awan
ٱلْمُسَخَّرِ ٱ لْمُسَخَّرِ dikendalikan
بَيْنَ بَيْنَ antara
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
لَـَٔايَـٰتٍۢ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ sungguh tanda-tanda
لِّقَوْمٍۢ لِّ قَوْمٍ bagi kaum
يَعْقِلُونَ يَ عْقِلُو نَmereka berakal (memikirkan)
١٦٤
AWALAN AYAT
إِنَّ فِى خَلْقِ … لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna fee khalqis samaawaati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari walfulkil latee tajree fil hahri bimaa yanfa'unnaasa wa maaa anzalal laahu minas samaaa'i mim maaa'in fa ahyaa bihil arda ba'da mawtihaa wa bas sa feehaa min kulli daaabbatinw wa tasreefir riyaahi wassahaabil musakhkhari bainas samaaa'i wal ardi la aayaatil liqawminy ya'qiloon
Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi, pergantian malam dan siang, kapal yang berlayar di laut dengan (muatan) yang bermanfaat bagi manusia, apa yang diturunkan Allah dari langit berupa air, lalu dengan itu dihidupkan-Nya bumi setelah mati (kering), dan Dia tebarkan di dalamnya bermacam-macam binatang, dan perkisaran angin dan awan yang dikendalikan antara langit dan bumi, (semua itu) sungguh, merupakan tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang mengerti.
Al-Baqarah · 2:165
Bookmark
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ ١٦٥
وَمِنَ ٱ ل نَّ ا سِ مَن يَ تَّخِذُ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ أَندَ ا دًا يُ حِبُّو نَهُمْ كَحُبِّ ٱ للَّ هِ ۖ وَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِّ لَّ هِ ۗ وَلَوْ يَرَ ى ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُوٓ ا۟ إِذْ يَرَ وْنَ ٱ لْعَذَا بَ أَنَّ ٱ لْقُوَّةَ لِلَّ هِ جَمِي عًا وَ أَنَّ ٱ للَّ هَ شَدِي دُ ٱ لْعَذَا بِ ١٦٥
وَمِنَ وَمِنَ dan dari/sebagian
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
مَن مَن orang
يَتَّخِذُ يَ تَّخِذُdia mengambil/menyembah
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أَندَادًۭا أَندَ ا دًا sekutu-sekutu/tandingan
يُحِبُّونَهُمْ يُ حِبُّو نَهُمْmereka mencintainya
كَحُبِّ كَحُبِّ sebagaimana mencintai
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
أَشَدُّ أَشَدُّ amat sangat
حُبًّۭا حُبًّا cinta
لِّلَّهِ ۗ لِّ لَّ هِ ۗ kepada Allah
وَلَوْ وَلَوْ dan seandainya
يَرَى يَرَ ى mengetahui/melihat
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوٓا۟ ظَلَمُوٓ ا۟ (mereka) dzalim
إِذْ إِذْ ketika
يَرَوْنَ يَرَ وْنَ mereka melihat
ٱلْعَذَابَ ٱ لْعَذَا بَsiksa
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱلْقُوَّةَ ٱ لْقُوَّةَkekuatan
لِلَّهِ لِلَّ هِ milik Allah
جَمِيعًۭا جَمِي عًا semuanya
وَأَنَّ وَ أَنَّ dan bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
شَدِيدُ شَدِي دُ amat berat
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِ siksa(Nya)
١٦٥
AWALAN AYAT
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن … ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa minan naasi mai yattakhizu min doonil laahi andaadai yuhibboonahum kahubbil laahi wallazeena aamanooo ashaddu hubbal lillah; wa law yaral lazeena zalamoo iz yarawnal 'azaaba annal quwwata lillaahi jamee'anw wa annallaaha shadeedul 'azaab
Dan di antara manusia ada orang yang menyembah tuhan selain Allah sebagai tandingan, yang mereka cintai seperti mencintai Allah. Adapun orang-orang yang beriman sangat besar cintanya kepada Allah. Sekiranya orang-orang yang berbuat zalim itu melihat, ketika mereka melihat azab (pada hari Kiamat), bahwa kekuatan itu semuanya milik Allah dan bahwa Allah sangat berat azab-Nya (niscaya mereka menyesal).
Al-Baqarah · 2:166
Bookmark
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ ١٦٦
إِذْ تَبَرَّ أَ ٱ لَّذِي نَ ٱ تُّبِعُو ا۟ مِنَ ٱ لَّذِي نَ ٱ تَّبَعُو ا۟ وَرَ أَوُا۟ ٱ لْعَذَا بَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱ لْأَسْبَا بُ ١٦٦
إِذْ إِذْ ketika
تَبَرَّأَ تَبَرَّ أَ berlepas tangan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱتُّبِعُوا۟ ٱ تُّبِعُو ا۟ (mereka) diikuti
مِنَ مِنَ dari
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱتَّبَعُوا۟ ٱ تَّبَعُو ا۟ (mereka) mengikuti
وَرَأَوُا۟ وَرَ أَوُا۟ dan mereka melihat
ٱلْعَذَابَ ٱ لْعَذَا بَsiksa
وَتَقَطَّعَتْ وَتَقَطَّعَتْ dan terputuslah
بِهِمُ بِهِمُ dengan mereka
ٱلْأَسْبَابُ ٱ لْأَسْبَا بُ sebab-sebab/hubungan
١٦٦
AWALAN AYAT
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ … وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iz tabarra al lazeenat tubi'oo minal lazeenattaba'oo wa ra awul 'azaaba wa taqatta'at bihimul asbaab
(Yaitu) ketika orang-orang yang diikuti berlepas tangan dari orang-orang yang mengikuti, dan mereka melihat azab, dan (ketika) segala hubungan antara mereka terputus.
Al-Baqarah · 2:167
Bookmark
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ ١٦٧
وَقَا لَ ٱ لَّذِي نَ ٱ تَّبَعُو ا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّ ةً فَ نَتَبَرَّ أَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّ ءُو ا۟ مِنَّ ا ۗ كَذَٰ لِكَ يُرِ ي هِمُ ٱ للَّ هُ أَعْمَـٰ لَهُمْ حَسَر َٰ تٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِ خَـٰ رِ جِي نَ مِنَ ٱ ل نّ َا رِ ١٦٧
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱتَّبَعُوا۟ ٱ تَّبَعُو ا۟ (mereka) mengikuti
لَوْ لَوْ seandainya
أَنَّ أَنَّ bahwa
لَنَا لَنَا bagi kami
كَرَّةًۭ كَرَّ ةً kembali lagi
فَنَتَبَرَّأَ فَ نَتَبَرَّ أَmaka kami berlepas diri
مِنْهُمْ مِنْهُمْ dari mereka
كَمَا كَمَا sebagaimana
تَبَرَّءُوا۟ تَبَرَّ ءُو ا۟ mereka berlepas diri
مِنَّا ۗ مِنَّ ا ۗ dari kami
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
يُرِيهِمُ يُرِ ي هِمُ memperlihatkan kepada mereka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
أَعْمَـٰلَهُمْ أَعْمَـٰ لَهُمْ amal perbuatan mereka
حَسَرَٰتٍ حَسَر َٰ تٍ penyesalan
عَلَيْهِمْ ۖ عَلَيْهِمْ ۖ atas mereka
وَمَا وَمَا dan tidak
هُم هُم mereka
بِخَـٰرِجِينَ بِ خَـٰ رِ جِي نَsebagai orang-orang yang keluar
مِنَ مِنَ dari
ٱلنَّارِ ٱ ل نّ َا رِ neraka
١٦٧
ع
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ … بِخَـٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa qaalal lazeenat taba'oo law anna lanaa karratan fanatabarra a minhum kamaa tabarra'oo minnaa; kazaalika yureehimullaahu a'maalahum hasaraatin 'alaihim wa maa hum bikhaarijeena minan Naar
Dan orang-orang yang mengikuti berkata, "Sekiranya kami mendapat kesempatan (kembali ke dunia), tentu kami akan berlepas tangan dari mereka, sebagaimana mereka berlepas tangan dari kami." Demikianlah Allah memperlihatkan kepada mereka perbuatan mereka yang menjadi penyesalan mereka. Dan mereka tidak akan ke luar dari api neraka.
Ruku' 21 · ayat 168–176
Al-Baqarah · 2:168
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ١٦٨
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نَّ ا سُ كُلُو ا۟ مِمَّ ا فِى ٱ لْأَرْ ضِ حَلَـٰ لًا طَ يِّبًا وَ لَا تَتَّبِعُو ا۟ خُطُوَٰ تِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ ۚ إِنَّ هُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّ بِي نٌ ١٦٨
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
كُلُوا۟ كُلُو ا۟ makanlah
مِمَّا مِمَّ ا dariapa
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
حَلَـٰلًۭا حَلَـٰ لًا halal
طَيِّبًۭا طَ يِّبًا baik/bersih
وَلَا وَ لَا dan jangan
تَتَّبِعُوا۟ تَتَّبِعُو ا۟ kamu mengikuti
خُطُوَٰتِ خُطُوَٰ تِ langkah-langkah
ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ ۚ syaitan
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya ia
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
عَدُوٌّۭ عَدُوٌّ musuh
مُّبِينٌ مُّ بِي نٌyang nyata
١٦٨
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ … لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhan naasu kuloo mimmaa fil ardi halaalan taiyibanw wa laa tattabi'oo khutu waatish Shaitaan; innahoo lakum 'aduwwum mubeen
Wahai manusia! Makanlah dari (makanan) yang halal dan baik yang terdapat di bumi, dan janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan. Sungguh, setan itu musuh yang nyata bagimu.
Al-Baqarah · 2:169
Bookmark
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ١٦٩
إِنَّ مَا يَأْمُرُ كُم بِ ٱ ل سُّوٓ ءِ وَٱ لْفَحْشَآ ءِ وَأَن تَ قُو لُو ا۟ عَلَى ٱ للَّ هِ مَا لَا تَعْلَمُو نَ ١٦٩
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
يَأْمُرُكُم يَأْمُرُ كُم ia menyuruh kamu
بِٱلسُّوٓءِ بِ ٱ ل سُّوٓ ءِdengan kejahatan
وَٱلْفَحْشَآءِ وَٱ لْفَحْشَآ ءِ dan perbuatan keji
وَأَن وَأَن dan supaya
تَقُولُوا۟ تَ قُو لُو ا۟ kamu mengatakan
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مَا مَا apa
لَا لَا yang tidak
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
١٦٩
AWALAN AYAT
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ … مَا لَا تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innamaa yaamurukum bissooo'i walfahshaaa'i wa an taqooloo alal laahi maa laa ta'lamoon
Sesungguhnya (setan) itu hanya menyuruh kamu agar berbuat jahat dan keji, dan mengatakan apa yang tidak kamu ketahui tentang Allah.
Al-Baqarah · 2:170
Bookmark
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۗ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ ١٧٠
وَإِذَا قِي لَ لَهُمُ ٱ تَّبِعُو ا۟ مَآ أَنزَ لَ ٱ للَّ هُ قَا لُو ا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَا بَآ ءَنَآ ۗ أَوَلَوْ كَا نَ ءَا بَآ ؤُهُمْ لَا يَعْقِلُو نَ شَيْـًٔا وَ لَا يَهْتَدُو نَ ١٧٠
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
قِيلَ قِي لَ dikatakan
لَهُمُ لَهُمُ kepada mereka
ٱتَّبِعُوا۟ ٱ تَّبِعُو ا۟ ikutilah
مَآ مَآ apa
أَنزَلَ أَنزَ لَ menurunkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
بَلْ بَلْ tidak/bahkan
نَتَّبِعُ نَتَّبِعُ kami mengikuti
مَآ مَآ apa
أَلْفَيْنَا أَلْفَيْنَا kami dapati
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
ءَابَآءَنَآ ۗ ءَا بَآ ءَنَآ ۗ bapak-bapak kami
أَوَلَوْ أَوَلَوْ apakah walaupun
كَانَ كَا نَ adalah
ءَابَآؤُهُمْ ءَا بَآ ؤُهُمْ bapak-bapak mereka
لَا لَا tidak
يَعْقِلُونَ يَعْقِلُو نَ berakal/mengerti
شَيْـًۭٔا شَيْـًٔا sesuatu/sedikitpun
وَلَا وَ لَا dan tidak
يَهْتَدُونَ يَهْتَدُو نَ mereka mendapat petunjuk
١٧٠
AWALAN AYAT
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ … شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa qeela lahumuttabi'oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi'u maaa alfainaa 'alaihi aabaaa'anaaa; awalaw kaana aabaaa'hum laa ya'qiloona shai'anw wa laa yahtadoon
Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Ikutilah apa yang telah diturunkan Allah," mereka menjawab, "(Tidak!) Kami mengikuti apa yang kami dapati pada nenek moyang kami (melakukannya)." Padahal, nenek moyang mereka itu tidak mengetahui apa pun, dan tidak mendapat petunjuk.
Al-Baqarah · 2:171
Bookmark
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ١٧١
وَمَثَلُ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ كَمَثَلِ ٱ لَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآ ءً وَ نِدَآ ءً ۚ صُ مٌّۢ بُ كْمٌ عُمْىٌ فَ هُمْ لَا يَعْقِلُو نَ ١٧١
وَمَثَلُ وَمَثَلُ dan perumpamaan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
كَمَثَلِ كَمَثَلِ seperti perumpamaan
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang/orang
يَنْعِقُ يَنْعِقُ dia berteriak/memanggil
بِمَا بِمَا dengan/kepada apa
لَا لَا tidak
يَسْمَعُ يَسْمَعُ ia mendengar
إِلَّا إِلَّا kecuali/selain
دُعَآءًۭ دُعَآ ءً panggilan
وَنِدَآءًۭ ۚ وَ نِدَآ ءً ۚ dan seruan
صُمٌّۢ صُ مٌّۢ (mereka) tuli
بُكْمٌ بُ كْمٌdengan/untuk kalian
عُمْىٌۭ عُمْىٌ (mereka) buta
فَهُمْ فَ هُمْmaka mereka
لَا لَا tidak
يَعْقِلُونَ يَعْقِلُو نَ mereka mengerti
١٧١
AWALAN AYAT
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa masalul lazeena kafaroo kamasalil lazee yan'iqu bimaa laa yasma'u illaa du'aaa'anw wa nidaaa'aa; summum bukmun 'umyun fahum laa ya'qiloon
Dan perumpamaan bagi (penyeru) orang yang kafir adalah seperti (penggembala) yang meneriaki (binatang) yang tidak mendengar selain panggilan dan teriakan. (Mereka) tuli, bisu dan buta, maka mereka tidak mengerti.
Al-Baqarah · 2:172
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ١٧٢
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ كُلُو ا۟ مِن طَ يِّبَـٰ تِ مَا رَ زَقْ نَـٰ كُمْ وَٱ شْكُرُ و ا۟ لِلَّ هِ إِن كُنتُ مْ إِيَّا هُ تَعْبُدُو نَ ١٧٢
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
كُلُوا۟ كُلُو ا۟ makanlah
مِن مِن dari
طَيِّبَـٰتِ طَ يِّبَـٰ تِyang baik-baik
مَا مَا apa
رَزَقْنَـٰكُمْ رَ زَقْ نَـٰ كُمْKami rezkikan kepadamu
وَٱشْكُرُوا۟ وَٱ شْكُرُ و ا۟ dan bersyukurlah
لِلَّهِ لِلَّ هِ kepada Allah
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
إِيَّاهُ إِيَّا هُ kepadaNya
تَعْبُدُونَ تَعْبُدُو نَ kamu menyembah
١٧٢
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum washkuroo lillaahi in kuntum iyyaahu ta'budoon
Wahai orang-orang yang beriman! Makanlah dari rezeki yang baik yang Kami berikan kepada kamu dan bersyukurlah kepada Allah, jika kamu hanya menyembah kepada-Nya.
Al-Baqarah · 2:173
Bookmark
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٧٣
إِنَّ مَا حَرَّ مَ عَلَيْكُمُ ٱ لْمَيْتَةَ وَٱ ل دَّمَ وَلَحْمَ ٱ لْخِنزِ ي رِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱ للَّ هِ ۖ فَمَنِ ٱ ضْطُرَّ غَيْرَ بَا غٍ وَ لَا عَا دٍ فَ لَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ غَفُو رٌ رَّ حِي مٌ ١٧٣
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
حَرَّمَ حَرَّ مَ Dia mengharamkan
عَلَيْكُمُ عَلَيْكُمُ atas kalian
ٱلْمَيْتَةَ ٱ لْمَيْتَةَbangkai
وَٱلدَّمَ وَٱ ل دَّمَ dan darah
وَلَحْمَ وَلَحْمَ dan daging
ٱلْخِنزِيرِ ٱ لْخِنزِ ي رِ babi
وَمَآ وَمَآ dan apa-apa
أُهِلَّ أُهِلَّ disembelih
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
لِغَيْرِ لِغَيْرِ selain
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
فَمَنِ فَمَنِ maka barang siapa
ٱضْطُرَّ ٱ ضْطُرَّ terpaksa
غَيْرَ غَيْرَ selain/tidak
بَاغٍۢ بَا غٍ sengaja
وَلَا وَ لَا maka tidak
عَادٍۢ عَا دٍ melampaui batas
فَلَآ فَ لَآ maka tidak
إِثْمَ إِثْمَ berdosa
عَلَيْهِ ۚ عَلَيْهِ ۚ atas/terhadapnya
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
غَفُورٌۭ غَفُو رٌ Maha Pengampun
رَّحِيمٌ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
١٧٣
AWALAN AYAT
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ … ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innamaa harrama 'alaikumul maitata waddama wa lahmal khinzeeri wa maaa uhilla bihee lighairil laahi famanid turra ghaira baaghinw wa laa 'aadin falaaa isma 'alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem
Sesungguhnya Dia hanya mengharamkan atasmu bangkai, darah, daging babi, dan (daging) hewan yang disembelih dengan (menyebut nama) selain Allah. Tetapi barang siapa terpaksa (memakannya), bukan karena menginginkannya dan tidak (pula) melampaui batas, maka tidak ada dosa baginya. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Al-Baqarah · 2:174
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٧٤
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يَكْتُمُو نَ مَآ أَنزَ لَ ٱ للَّ هُ مِنَ ٱ لْكِتَـٰ بِ وَيَشْتَرُ و نَ بِهِۦ ثَمَنًا قَ لِي لًا ۙ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ مَا يَأْكُلُو نَ فِى بُطُو نِهِمْ إِلَّا ٱ ل نَّ ا رَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱ للَّ هُ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ وَلَا يُزَكِّي هِمْ وَلَهُمْ عَذَا بٌ أَلِي مٌ ١٧٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَكْتُمُونَ يَكْتُمُو نَ (mereka) menyembunyikan
مَآ مَآ apa
أَنزَلَ أَنزَ لَ menurunkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مِنَ مِنَ dari
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِAl Kitab
وَيَشْتَرُونَ وَيَشْتَرُ و نَ dan mereka menjual
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
ثَمَنًۭا ثَمَنًا harga
قَلِيلًا ۙ قَ لِي لًا ۙ sedikit/murah
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itulah
مَا مَا tidak
يَأْكُلُونَ يَأْكُلُو نَ mereka memakan
فِى فِى dalam
بُطُونِهِمْ بُطُو نِهِمْ perut mereka
إِلَّا إِلَّا kecuali/melainkan
ٱلنَّارَ ٱ ل نَّ ا رَ api
وَلَا وَلَا dan tidak
يُكَلِّمُهُمُ يُكَلِّمُهُمُ berbicara kepada mereka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
وَلَا وَلَا dan tidak
يُزَكِّيهِمْ يُزَكِّي هِمْ Dia mensucikan mereka
وَلَهُمْ وَلَهُمْ dan bagi mereka
عَذَابٌ عَذَا بٌ siksa
أَلِيمٌ أَلِي مٌ pedih
١٧٤
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ … وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalal laahu minal kitaabi wa yashtaroona bihee samanan qaleelan ulaaa'ika maa yaakuloona fee butoonihim illan Naara wa laa yukallimu humul laahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum 'azaabun aleem
Sungguh, orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah diturunkan Allah, yaitu Kitab, dan menjualnya dengan harga murah, mereka hanya menelan api neraka ke dalam perutnya, dan Allah tidak akan menyapa mereka pada hari Kiamat dan tidak akan menyucikan mereka. Mereka akan mendapat azab yang sangat pedih.
Al-Baqarah · 2:175
Bookmark
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ ١٧٥
أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ ٱ لَّذِي نَ ٱ شْتَرَ وُا۟ ٱ ل ضَّلَـٰ لَةَ بِٱ لْهُدَىٰ وَٱ لْعَذَا بَ بِٱ لْمَغْفِرَ ةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَ هُمْ عَلَى ٱ ل نّ َا رِ ١٧٥
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itulah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱشْتَرَوُا۟ ٱ شْتَرَ وُا۟ (mereka) membeli
ٱلضَّلَـٰلَةَ ٱ ل ضَّلَـٰ لَةَkesesatan
بِٱلْهُدَىٰ بِٱ لْهُدَىٰ dengan petunjuk
وَٱلْعَذَابَ وَٱ لْعَذَا بَ dan siksa
بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ بِٱ لْمَغْفِرَ ةِ ۚ dengan ampunan
فَمَآ فَمَآ maka alangkah
أَصْبَرَهُمْ أَصْبَرَ هُمْ sangat tahan/sabarnya mereka
عَلَى عَلَى diatas
ٱلنَّارِ ٱ ل نّ َا رِ neraka
١٧٥
AWALAN AYAT
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ … أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ulaaa'ikal lazeenash tarawud dalaalata bilhudaa wal'azaaba bilmaghfirah; famaaa asbarahum 'alan Naar
Mereka itulah yang membeli kesesatan dengan petunjuk dan azab dengan ampunan. Maka alangkah beraninya mereka menentang api neraka!
Al-Baqarah · 2:176
Bookmark
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ ١٧٦
ذَٰ لِكَ بِأَنَّ ٱ للَّ هَ نَزَّلَ ٱ لْكِتَـٰ بَ بِٱ لْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱ لَّذِي نَ ٱ خْتَلَفُو ا۟ فِى ٱ لْكِتَـٰ بِ لَفِى شِقَا قٍۭ بَ عِي دٍ ١٧٦
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَyang demikian itu
بِأَنَّ بِأَنَّ karena sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
نَزَّلَ نَزَّلَ Dia menurunkan
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab
بِٱلْحَقِّ ۗ بِٱ لْحَقِّ ۗ dengan kebenaran
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱخْتَلَفُوا۟ ٱ خْتَلَفُو ا۟ (mereka) berselisih
فِى فِى didalam/tentang
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِAl Kitab
لَفِى لَفِى tentu dalam
شِقَاقٍۭ شِقَا قٍۭ perpecahan
بَعِيدٍۢ بَ عِي دٍ yang jauh
١٧٦
ع
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ … لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Zaalika bi annal laaha nazzalal kitaaba bilhaqq; wa innal lazeenakh talafoo fil kitaabi lafee shiqaaqim ba'eed
Yang demikian itu karena Allah telah menurunkan Kitab (Alquran) dengan (membawa) kebenaran, dan sesungguhnya orang-orang yang berselisih paham tentang (kebenaran) Kitab itu, mereka dalam perpecahan yang parah.
Ruku' 22 · ayat 177–182
Al-Baqarah · 2:177
Bookmark
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ١٧٧
۞ لَّيْسَ ٱ لْبِرَّ أَن تُ وَلُّو ا۟ وُجُو هَكُمْ قِبَلَ ٱ لْمَشْرِ قِ وَٱ لْمَغْرِ بِ وَلَـٰ كِنَّ ٱ لْبِرَّ مَنْ ءَا مَنَ بِٱ للَّ هِ وَٱ لْيَوْمِ ٱ لْ ـَٔا خِرِ وَٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةِ وَٱ لْكِتَـٰ بِ وَٱ ل نَّ بِيِّـۧ نَ وَءَا تَى ٱ لْمَا لَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱ لْقُرْ بَىٰ وَٱ لْيَتَـٰ مَىٰ وَٱ لْمَسَـٰ كِي نَ وَٱ بْ نَ ٱ ل سَّبِي لِ وَٱ ل سَّآ ئِلِي نَ وَفِى ٱ ل رِّ قَا بِ وَأَقَا مَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ وَءَا تَى ٱ ل زَّكَو ٰ ةَ وَٱ لْمُو فُو نَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰ هَدُو ا۟ ۖ وَٱ ل صَّـٰ بِرِ ي نَ فِى ٱ لْبَأْسَآ ءِ وَٱ ل ضَّرّ َآ ءِ وَحِي نَ ٱ لْبَأْسِ ۗ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ ٱ لَّذِي نَ صَدَقُو ا۟ ۖ وَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْمُتَّقُو نَ ١٧٧
۞ لَّيْسَ ۞ لَّيْسَ bukanlah
ٱلْبِرَّ ٱ لْبِرَّ kebaikan/kebaktian
أَن أَن bahwa
تُوَلُّوا۟ تُ وَلُّو ا۟ kamu menghadapkan
وُجُوهَكُمْ وُجُو هَكُمْ wajahmu
قِبَلَ قِبَلَ kearah
ٱلْمَشْرِقِ ٱ لْمَشْرِ قِtimur
وَٱلْمَغْرِبِ وَٱ لْمَغْرِ بِ dan barat
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ akan tetapi
ٱلْبِرَّ ٱ لْبِرَّ kebaikan/kebaktian
مَنْ مَنْ orang
ءَامَنَ ءَا مَنَ dia beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ dengan/kepada Allah
وَٱلْيَوْمِ وَٱ لْيَوْمِ dan hari
ٱلْـَٔاخِرِ ٱ لْ ـَٔا خِرِ akhirat
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةِ dan malaikat
وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱ لْكِتَـٰ بِ dan Kitab
وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱ ل نَّ بِيِّـۧ نَ dan Nabi-Nabi
وَءَاتَى وَءَا تَى dan memberikan
ٱلْمَالَ ٱ لْمَا لَharta
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
حُبِّهِۦ حُبِّهِۦ dicintainya
ذَوِى ذَوِى kelompok
ٱلْقُرْبَىٰ ٱ لْقُرْ بَىٰ kerabat
وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱ لْيَتَـٰ مَىٰ dan anak-anak yatim
وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱ لْمَسَـٰ كِي نَ dan orang-orang miskin
وَٱبْنَ وَٱ بْ نَ dan orang
ٱلسَّبِيلِ ٱ ل سَّبِي لِ(dalam) perjalanan
وَٱلسَّآئِلِينَ وَٱ ل سَّآ ئِلِي نَ dan orang yang minta-minta
وَفِى وَفِى dan didalam
ٱلرِّقَابِ ٱ ل رِّ قَا بِmemerdekakan hamba sahaya
وَأَقَامَ وَأَقَا مَ dan mendirikan
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
وَءَاتَى وَءَا تَى dan menunaikan
ٱلزَّكَوٰةَ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَzakat
وَٱلْمُوفُونَ وَٱ لْمُو فُو نَ dan orang-orang yang menepati
بِعَهْدِهِمْ بِعَهْدِهِمْ pada janji mereka
إِذَا إِذَا apabila
عَـٰهَدُوا۟ ۖ عَـٰ هَدُو ا۟ ۖ mereka berjanji
وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱ ل صَّـٰ بِرِ ي نَ dan orang-orang yang sabar
فِى فِى dalam
ٱلْبَأْسَآءِ ٱ لْبَأْسَآ ءِkesempitan
وَٱلضَّرَّآءِ وَٱ ل ضَّرّ َآ ءِ dan kemelaratan
وَحِينَ وَحِي نَ dan ketika
ٱلْبَأْسِ ۗ ٱ لْبَأْسِ ۗ perang
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itulah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
صَدَقُوا۟ ۖ صَدَقُو ا۟ ۖ mereka benar
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ وَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ dan mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْمُتَّقُونَ ٱ لْمُتَّقُو نَorang-orang yang bertakwa
١٧٧
AWALAN AYAT
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ … وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laisal birra an tuwalloo wujoohakum qibalal mashriqi walmaghribi wa laakinnal birra man aamana billaahi wal yawmil aakhiri wal malaaa 'ikati wal kitaabi wan nabiyyeena wa aatalmaala 'alaa hubbihee zawilqurbaa walyataa maa walmasaakeena wabnas sabeeli wassaaa'ileena wa firriqaabi wa aqaamas salaata wa aataz zakaata walmoofoona bi ahdihim izaa 'aahadoo wasaabireena fil baasaaa'i waddarraaa'i wa heenal baas; ulaaa'ikal lazeena sadaqoo wa ulaaa 'ika humul muttaqoon
Kebajikan itu bukanlah mengahadapkan wajahmu ke arah timur dan ke barat, tetapi kebajikan itu ialah (kebajikan) orang yang beriman kepada Allah, hari akhir, malaikat-malaikat, kitab-kitab, dan nabi-nabi dan memberikan harta yang dicintainya kepada kerabat, anak yatim, orang-orang miskin, orang-orang yang dalam perjalanan (musafir), peminta-minta, dan untuk memerdekakan hamba sahaya, yang melaksanakan salat dan menunaikan zakat, orang-orang yang menepati janji apabila berjanji, dan orang yang sabar dalam kemelaratan, penderitaan dan pada masa peperangan. Mereka itulah orang-orang yang benar, dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa.
Al-Baqarah · 2:178
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ۖ ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَـٰنٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٧٨
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱ لْقِصَا صُ فِى ٱ لْقَتْلَى ۖ ٱ لْحُرُّ بِٱ لْحُرِّ وَٱ لْعَبْ دُ بِٱ لْعَبْ دِ وَٱ لْأُنثَ ىٰ بِٱ لْأُنثَ ىٰ ۚ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِي هِ شَىْءٌ فَ ٱ تِّبَا عٌۢ بِ ٱ لْمَعْرُ و فِ وَأَدَآ ءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَـٰ نٍ ۗ ذ َٰ لِكَ تَخْفِي فٌ مّ ِن رَّ بِّكُمْ وَرَ حْمَةٌ ۗ فَ مَنِ ٱ عْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰ لِكَ فَلَهُۥ عَذَا بٌ أَلِي مٌ ١٧٨
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
كُتِبَ كُتِبَ diwajibkan
عَلَيْكُمُ عَلَيْكُمُ atas kalian
ٱلْقِصَاصُ ٱ لْقِصَا صُhukum Qishash
فِى فِى didalam
ٱلْقَتْلَى ۖ ٱ لْقَتْلَى ۖ pembunuhan
ٱلْحُرُّ ٱ لْحُرُّ orang merdeka
بِٱلْحُرِّ بِٱ لْحُرِّ dengan orang merdeka
وَٱلْعَبْدُ وَٱ لْعَبْ دُ dan hamba sahaya
بِٱلْعَبْدِ بِٱ لْعَبْ دِ dengan hamba sahaya
وَٱلْأُنثَىٰ وَٱ لْأُنثَ ىٰ dan wanita
بِٱلْأُنثَىٰ ۚ بِٱ لْأُنثَ ىٰ ۚ dengan wanita
فَمَنْ فَمَنْ maka barang siapa
عُفِىَ عُفِىَ dimaafkan
لَهُۥ لَهُۥ padanya
مِنْ مِنْ dari
أَخِيهِ أَخِي هِ saudaranya
شَىْءٌۭ شَىْءٌ sesuatu
فَٱتِّبَاعٌۢ فَ ٱ تِّبَا عٌۢ maka hendaklah mengikuti
بِٱلْمَعْرُوفِ بِ ٱ لْمَعْرُ و فِdengan cara yang baik
وَأَدَآءٌ وَأَدَآ ءٌ dan membayar diat
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya
بِإِحْسَـٰنٍۢ ۗ بِإِحْسَـٰ نٍ ۗ dengan baik
ذَٰلِكَ ذ َٰ لِكَdemikian itu
تَخْفِيفٌۭ تَخْفِي فٌ keringanan
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكُمْ رَّ بِّكُمْTuhan kalian
وَرَحْمَةٌۭ ۗ وَرَ حْمَةٌ ۗ dan rahmat
فَمَنِ فَ مَنِmaka barang siapa
ٱعْتَدَىٰ ٱ عْتَدَىٰ melampaui batas
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
فَلَهُۥ فَلَهُۥ maka baginya
عَذَابٌ عَذَا بٌ siksa
أَلِيمٌۭ أَلِي مٌ sangat pedih
١٧٨
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo kutiba alaikumul qisaasu fil qatlaa alhurru bilhurri wal'abdu bil'abdi wal unsaa bil unsaa; faman 'ufiya lahoo min akheehi shai'un fattibaa'um bilma'roofi wa adaaa'un ilaihi bi ihsaan; zaalika takhfeefum mir rahbikum wa rahmah; famani' tadaa ba'da zaalika falahoo 'azaabun aleem
Wahai orang-orang yang beriman! Diwajibkan atas kamu (melaksanakan) kisas berkenaan dengan orang yang dibunuh. Orang merdeka dengan orang merdeka, hamba sahaya dengan hamba sahaya, perempuan dengan perempuan. Tetapi barang siapa memperoleh maaf dari saudaranya, hendaklah dia mengikutinya dengan baik, dan membayar diat (tebusan) kepadanya dengan baik (pula). Yang demikian itu adalah keringanan dan rahmat dari Tuhanmu. Barang siapa melampaui batas setelah itu, maka ia akan mendapat azab yang sangat pedih.
Al-Baqarah · 2:179
Bookmark
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ١٧٩
وَلَكُمْ فِى ٱ لْقِصَا صِ حَيَو ٰ ةٌ يَ ـٰٓ أُو۟ لِى ٱ لْأَلْبَـٰ بِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُو نَ ١٧٩
وَلَكُمْ وَلَكُمْ dan bagimu
فِى فِى dalam
ٱلْقِصَاصِ ٱ لْقِصَا صِqishash
حَيَوٰةٌۭ حَيَو ٰ ةٌ kehidupan
يَـٰٓأُو۟لِى يَ ـٰٓ أُو۟ لِىwahai orang-orang
ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱ لْأَلْبَـٰ بِyang berakal
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَتَّقُونَ تَتَّقُو نَ kamu bertakwa
١٧٩
AWALAN AYAT
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ … ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la 'allakum tattaqoon
Dan dalam kisas itu ada (jaminan) kehidupan bagimu, wahai orang-orang yang berakal, agar kamu bertakwa.
Al-Baqarah · 2:180
Bookmark
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ ١٨٠
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱ لْمَوْتُ إِن تَ رَ كَ خَيْرً ا ٱ لْوَصِيَّةُ لِلْوَٰ لِدَيْنِ وَٱ لْأَقْ رَ بِي نَ بِٱ لْمَعْرُ و فِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱ لْمُتَّقِي نَ ١٨٠
كُتِبَ كُتِبَ diwajibkan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
إِذَا إِذَا apabila
حَضَرَ حَضَرَ datang
أَحَدَكُمُ أَحَدَكُمُ seorang diantara kamu
ٱلْمَوْتُ ٱ لْمَوْتُmaut/kematian
إِن إِن jika
تَرَكَ تَ رَ كَia meninggalkan
خَيْرًا خَيْرً ا kebaikan
ٱلْوَصِيَّةُ ٱ لْوَصِيَّةُwasiat
لِلْوَٰلِدَيْنِ لِلْوَٰ لِدَيْنِ untuk kedua orang tua
وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱ لْأَقْ رَ بِي نَ dan para kerabat
بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ بِٱ لْمَعْرُ و فِ ۖ dengan cara yang baik
حَقًّا حَقًّا kewajiban
عَلَى عَلَى atas
ٱلْمُتَّقِينَ ٱ لْمُتَّقِي نَorang-orang yang bertakwa
١٨٠
AWALAN AYAT
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا … حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kutiba 'alaikum izaa hadara ahadakumul mawtu in taraka khairanil wasiyyatu lilwaalidaini wal aqrabeena bilma'roofi haqqan 'alalmut taqeen
Diwajibkan atas kamu, apabila maut hendak menjemput seseorang diantara kamu, jika dia meninggalkan harta, berwasiat untuk kedua orang tua dan karib kerabat dengan cara yang baik, (sebagai) kewajiban bagi orang-orang yang bertakwa.