2
Al-Baqarah
· Sapi Betina
Madaniyah • 286 ayat
البقرة
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Baqarah · 2:61
Bookmark
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ٦١
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰ مُو سَىٰ لَن نَّ صْبِرَ عَلَىٰ طَعَا مٍ و َٰ حِدٍ فَ ٱ دْ عُ لَنَا رَ بَّكَ يُخْرِ جْ لَنَا مِمَّ ا تُنۢبِ تُ ٱ لْأَرْ ضُ مِنۢ بَ قْ لِهَا وَقِثَّآ ئِهَا وَفُو مِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَا لَ أَتَسْتَبْ دِلُو نَ ٱ لَّذِى هُوَ أَدْ نَىٰ بِٱ لَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱ هْبِطُو ا۟ مِصْرً ا فَ إِنَّ لَكُم مَّ ا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِ بَتْ عَلَيْهِمُ ٱ ل ذِّلَّةُ وَٱ لْمَسْكَنَةُ وَبَآ ءُو بِغَضَبٍ مِّ نَ ٱ للَّ هِ ۗ ذَٰ لِكَ بِأَنَّ هُمْ كَا نُو ا۟ يَكْفُرُ و نَ بِـَٔا يَـٰ تِ ٱ للَّ هِ وَيَقْ تُلُو نَ ٱ ل نَّ بِيِّـۧ نَ بِغَيْرِ ٱ لْحَقِّ ۗ ذَٰ لِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَا نُو ا۟ يَعْتَدُو نَ ٦١
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قُلْتُمْ قُلْتُمْ kamu berkata
يَـٰمُوسَىٰ يَـٰ مُو سَىٰ wahai musa
لَن لَن tidak
نَّصْبِرَ نَّ صْبِرَ kami bersabar
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
طَعَامٍۢ طَعَا مٍ makanan
وَٰحِدٍۢ و َٰ حِدٍ satu macam
فَٱدْعُ فَ ٱ دْ عُmaka mohonlah
لَنَا لَنَا untuk kami
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
يُخْرِجْ يُخْرِ جْ agar Dia mengeluarkan
لَنَا لَنَا untuk kami
مِمَّا مِمَّ ا dari apa
تُنۢبِتُ تُنۢبِ تُ menumbuhkan
ٱلْأَرْضُ ٱ لْأَرْ ضُbumi
مِنۢ مِنۢ dari
بَقْلِهَا بَ قْ لِهَا sayur-mayurnya
وَقِثَّآئِهَا وَقِثَّآ ئِهَا dan ketimunnya
وَفُومِهَا وَفُو مِهَا dan bawang putihnya
وَعَدَسِهَا وَعَدَسِهَا dan kacang adas
وَبَصَلِهَا ۖ وَبَصَلِهَا ۖ dan bawang merahnya
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
أَتَسْتَبْدِلُونَ أَتَسْتَبْ دِلُو نَ maukah kamu mengganti
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
هُوَ هُوَ ia (sesuatu)
أَدْنَىٰ أَدْ نَىٰ lebih rendah
بِٱلَّذِى بِٱ لَّذِى dengan yang
هُوَ هُوَ ia (sesuatu)
خَيْرٌ ۚ خَيْرٌ ۚ lebih baik
ٱهْبِطُوا۟ ٱ هْبِطُو ا۟ pergilah kalian
مِصْرًۭا مِصْرً ا kota
فَإِنَّ فَ إِنَّ maka sesungguhnya
لَكُم لَكُم bagi kalian
مَّا مَّ ا apa
سَأَلْتُمْ ۗ سَأَلْتُمْ ۗ kamu pinta
وَضُرِبَتْ وَضُرِ بَتْ dan ditimpakan
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas mereka
ٱلذِّلَّةُ ٱ ل ذِّلَّةُkehinaan
وَٱلْمَسْكَنَةُ وَٱ لْمَسْكَنَةُ dan kenistaan
وَبَآءُو وَبَآ ءُو dan mereka kembali
بِغَضَبٍۢ بِغَضَبٍ dengan kemurkaan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ۗ ٱ للَّ هِ ۗ Allah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
بِأَنَّهُمْ بِأَنَّ هُمْ karena sesungguhnya mereka
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka adalah
يَكْفُرُونَ يَكْفُرُ و نَ mereka mengingkari
بِـَٔايَـٰتِ بِـَٔا يَـٰ تِ dengan ayat-ayat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَيَقْتُلُونَ وَيَقْ تُلُو نَ dan mereka membunuh
ٱلنَّبِيِّـۧنَ ٱ ل نَّ بِيِّـۧ نَpara Nabi
بِغَيْرِ بِغَيْرِ dengan tidak
ٱلْحَقِّ ۗ ٱ لْحَقِّ ۗ hak/benar
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
بِمَا بِمَا dengan apa
عَصَوا۟ عَصَوا۟ mereka durhaka
وَّكَانُوا۟ وَّكَا نُو ا۟ dan mereka adalah
يَعْتَدُونَ يَعْتَدُو نَ mereka melampaui batas
٦١
ع
AWALAN AYAT
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ … عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa iz qultum yaa Moosaa lan nasbira 'alaa ta'aaminw waahidin fad'u lanaa rabbaka yukhrij lanaa mimmaa tumbitul ardu mimbaqlihaa wa qis saaa'ihaa wa foomihaa wa 'adasihaa wa basalihaa qaala atastabdiloonal lazee huwa adnaa billazee huwa khayr; ihbitoo misran fa inna lakum maa sa altum; wa duribat 'alaihimuz zillatu walmaskanatu wa baaa'oo bighadabim minal laah; zaalika bi annahum kaano yakfuroona bi aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairil haqq; zaalika bimaa 'asaw wa kaanoo ya'tadoon
Dan (ingatlah), ketika kamu berkata, "Wahai Musa! Kami tidak tahan hanya (makan) dengan satu macam makanan saja, maka mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, agar Dia memberi kami apa yang ditumbuhkan bumi, seperti: sayur-mayur, mentimun, bawang putih, kacang adas dan bawang merah." Dia (Musa) menjawab, "Apakah kamu meminta sesuatu yang buruk sebagai ganti dari sesuatu yang baik? Pergilah ke suatu kota, pasti kamu memperoleh apa yang kamu minta." Kemudian mereka ditimpa kenistaan dan kemiskinan, dan mereka (kembali) mendapat kemurkaan dari Allah. Hal itu (terjadi) karena mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi tanpa hak (alasan yang benar). Yang demikian itu karena mereka durhaka dan melampaui batas.
Ruku' 8 · ayat 62–71
Al-Baqarah · 2:62
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٦٢
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَٱ لَّذِي نَ هَا دُو ا۟ وَٱ ل نَّ صَـٰ رَ ىٰ وَٱ ل صَّـٰ بِـِٔي نَ مَنْ ءَا مَنَ بِٱ للَّ هِ وَٱ لْيَوْمِ ٱ لْ ـَٔا خِرِ وَعَمِلَ صَـٰ لِحًا فَ لَهُمْ أَجْ رُ هُمْ عِندَ رَ بِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُو نَ ٦٢
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
هَادُوا۟ هَا دُو ا۟ yahudi
وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱ ل نَّ صَـٰ رَ ىٰ dan Nasrani
وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱ ل صَّـٰ بِـِٔي نَ dan Shabi'in
مَنْ مَنْ orang/siapa
ءَامَنَ ءَا مَنَ beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَٱلْيَوْمِ وَٱ لْيَوْمِ dan hari
ٱلْـَٔاخِرِ ٱ لْ ـَٔا خِرِ akhirat
وَعَمِلَ وَعَمِلَ dan berbuat
صَـٰلِحًۭا صَـٰ لِحًا kebaikan
فَلَهُمْ فَ لَهُمْmaka bagi mereka
أَجْرُهُمْ أَجْ رُ هُمْ pahala mereka
عِندَ عِندَ disisi
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
خَوْفٌ خَوْفٌ ada kekhawatiran
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يَحْزَنُونَ يَحْزَنُو نَ mereka bersedih hati
٦٢
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo wan nasaaraa was Saabi'eena man aamana billaahi wal yawmil aakhiri wa 'amila saalihan falahum ajruhum 'inda Rabbihim wa laa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon
Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, orang-orang Nasrani dan orang-orang ṣābiīn, siapa saja (diantara mereka) yang beriman kepada Allah dan hari akhir, dan melakukan kebajikan, mereka mendapat pahala dari Tuhannya, tidak ada rasa takut pada mereka, dan mereka tidak bersedih hati.
Al-Baqarah · 2:63
Bookmark
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ٦٣
وَإِذْ أَخَذْنَا مِي ثَـٰ قَكُمْ وَرَ فَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱ ل طُّو رَ خُذُو ا۟ مَآ ءَا تَيْنَـٰ كُم بِ قُوَّةٍ وَ ٱ ذْكُرُ و ا۟ مَا فِي هِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُو نَ ٦٣
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
أَخَذْنَا أَخَذْنَا Kami mengambil
مِيثَـٰقَكُمْ مِي ثَـٰ قَكُمْ perjanjianmu
وَرَفَعْنَا وَرَ فَعْنَا dan Kami angkat
فَوْقَكُمُ فَوْقَكُمُ diatasmu
ٱلطُّورَ ٱ ل طُّو رَ gunung Thur
خُذُوا۟ خُذُو ا۟ ambilah
مَآ مَآ apa
ءَاتَيْنَـٰكُم ءَا تَيْنَـٰ كُم telah Kami berikan kepadamu
بِقُوَّةٍۢ بِ قُوَّةٍ dengan teguh
وَٱذْكُرُوا۟ وَ ٱ ذْكُرُ و ا۟ dan ingatlah
مَا مَا apa yang
فِيهِ فِي هِ didalamnya
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَتَّقُونَ تَتَّقُو نَ kamu bertakwa
٦٣
AWALAN AYAT
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ … فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa'naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la'allakum tattaqoon
Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu dan Kami angkat gunung (Sinai) di atasmu (seraya berfirman), "Pegang teguhlah apa yang telah Kami berikan kepadamu dan ingatlah apa yang ada di dalamnya, agar kamu bertakwa."
Al-Baqarah · 2:64
Bookmark
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٦٤
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مّ ِنۢ بَ عْدِ ذَٰ لِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ ٱ للَّ هِ عَلَيْكُمْ وَرَ حْمَتُهُۥ لَكُنت ُم مِّ نَ ٱ لْخَـٰ سِر ِي نَ ٦٤
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
تَوَلَّيْتُم تَوَلَّيْتُم kamu berpaling
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
ذَٰلِكَ ۖ ذَٰ لِكَ ۖ demikian/itu
فَلَوْلَا فَلَوْلَا maka jika tidak
فَضْلُ فَضْلُ karunia
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
وَرَحْمَتُهُۥ وَرَ حْمَتُهُۥ dan rahmatNya
لَكُنتُم لَكُنت ُم niscaya kamu adalah
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱ لْخَـٰ سِر ِي نَorang-orang yang rugi
٦٤
AWALAN AYAT
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ … لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa tawallaitum mim ba'di zaalika falawlaa fadlul laahi 'alaikum wa rahmatuhoo lakuntum minal khaasireen
Kemudian setelah itu kamu berpaling. Maka sekiranya bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu, pasti kamu termasuk orang yang rugi.
Al-Baqarah · 2:65
Bookmark
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ ٦٥
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱ لَّذِي نَ ٱ عْتَدَوْا۟ مِنكُ مْ فِى ٱ ل سَّبْ تِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُو نُو ا۟ قِرَ دَةً خَـٰ سِـِٔي نَ ٦٥
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
عَلِمْتُمُ عَلِمْتُمُ kamu telah mengetahui
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱعْتَدَوْا۟ ٱ عْتَدَوْا۟ (mereka) melampaui batas
مِنكُمْ مِنكُ مْ diantara kamu
فِى فِى pada
ٱلسَّبْتِ ٱ ل سَّبْ تِhari Sabtu
فَقُلْنَا فَقُلْنَا maka Kami berfirman
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
كُونُوا۟ كُو نُو ا۟ jadilah kamu
قِرَدَةً قِرَ دَةً kera
خَـٰسِـِٔينَ خَـٰ سِـِٔي نَ hina (dibenci)
٦٥
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ … كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad 'alimtumul lazeena'-tadaw minkum fis Sabti faqulnaa lahum koonoo qiradatan khaasi'een
Dan sungguh, kamu telah mengetahui orang-orang yang melakukan pelanggaran di antara kamu pada hari Sabat, lalu Kami katakan kepada mereka, "Jadilah kamu kera yang hina!"
Al-Baqarah · 2:66
Bookmark
فَجَعَلْنَـٰهَا نَكَـٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ٦٦
فَجَعَلْنَـٰ هَا نَكَـٰ لًا لِّ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّ لْمُتَّقِي نَ ٦٦
فَجَعَلْنَـٰهَا فَجَعَلْنَـٰ هَا maka Kami jadikannya
نَكَـٰلًۭا نَكَـٰ لًا peringatan
لِّمَا لِّ مَا bagi apa
بَيْنَ بَيْنَ diantara
يَدَيْهَا يَدَيْهَا dua tangannya
وَمَا وَمَا dan apa
خَلْفَهَا خَلْفَهَا dibelakangnya/kemudian
وَمَوْعِظَةًۭ وَمَوْعِظَةً dan pelajaran
لِّلْمُتَّقِينَ لِّ لْمُتَّقِي نَbagi orang-orang yang bertakwa
٦٦
AWALAN AYAT
فَجَعَلْنَـٰهَا نَكَـٰلًا لِّمَا … خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faja'alnaahaa nakaalal limaa baina yadihaa wa maa khalfahaa wa maw'izatal lilmuttaqeen
Maka Kami jadikan (yang demikian) itu peringatan bagi orang-orang pada masa itu, dan bagi mereka yang datang kemudian, serta menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
Al-Baqarah · 2:67
Bookmark
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةً ۖ قَالُوٓا۟ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ ٦٧
وَإِذْ قَا لَ مُو سَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱ للَّ هَ يَأْمُرُ كُمْ أَن تَ ذْبَحُو ا۟ بَقَرَ ةً ۖ قَ ا لُوٓ ا۟ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَ ا لَ أَعُو ذُ بِٱ للَّ هِ أَنْ أَكُو نَ مِنَ ٱ لْجَـٰ هِلِي نَ ٦٧
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قَالَ قَا لَ berkata
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
لِقَوْمِهِۦٓ لِقَوْمِهِۦٓ kepada kaumnya
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَأْمُرُكُمْ يَأْمُرُ كُمْ Dia menyuruh kamu
أَن أَن untuk
تَذْبَحُوا۟ تَ ذْبَحُو ا۟ kamu menyembelih
بَقَرَةًۭ ۖ بَقَرَ ةً ۖ sapi betina
قَالُوٓا۟ قَ ا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أَتَتَّخِذُنَا أَتَتَّخِذُنَا apakah kamu menjadikan kami
هُزُوًۭا ۖ هُزُوًا ۖ bahan ejekan
قَالَ قَ ا لَ(Musa) berkata
أَعُوذُ أَعُو ذُ aku berlindung
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
أَنْ أَنْ bahwa
أَكُونَ أَكُو نَ aku menjadi
مِنَ مِنَ dari
ٱلْجَـٰهِلِينَ ٱ لْجَـٰ هِلِي نَorang-orang yang jail
٦٧
AWALAN AYAT
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ … أَكُونَ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qaala Moosaa liqawmiheee innal laaha yaamurukum an tazbahoo baqaratan qaalooo atattakhizunna huzuwan qaala a'oozu billaahi an akoona minal jaahileen
Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Allah memerintahkan kamu agar menyembelih seekor sapi betina." Mereka bertanya, "Apakah engkau akan menjadikan kami sebagai ejekan?" Dia (Musa) menjawab, "Aku berlindung kepada Allah agar tidak menjadi orang-orang yang bodoh."
Al-Baqarah · 2:68
Bookmark
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ ۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ ٦٨
قَا لُوا۟ ٱ دْ عُ لَنَا رَ بَّكَ يُبَيِّن لَّ نَا مَا هِىَ ۚ قَا لَ إِنَّ هُۥ يَقُو لُ إِنَّ هَا بَقَرَ ةٌ لَّا فَا رِ ضٌ وَ لَا بِكْرٌ عَوَا نٌۢ بَ يْنَ ذَٰ لِكَ ۖ فَٱ فْعَلُو ا۟ مَا تُؤْمَر ُو نَ ٦٨
قَالُوا۟ قَا لُوا۟ mereka berkata
ٱدْعُ ٱ دْ عُserulah/mintalah
لَنَا لَنَا untuk kami
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
يُبَيِّن يُبَيِّن agar Dia menerangkan
لَّنَا لَّ نَا untuk kami
مَا مَا apa
هِىَ ۚ هِىَ ۚ ia (sapi betina)
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
يَقُولُ يَقُو لُ Dia berfirman
إِنَّهَا إِنَّ هَا bahwasanya ia
بَقَرَةٌۭ بَقَرَ ةٌ sapi betina
لَّا لَّا tidak
فَارِضٌۭ فَا رِ ضٌ tua
وَلَا وَ لَا dan tidak
بِكْرٌ بِكْرٌ muda
عَوَانٌۢ عَوَا نٌۢ pertengahan
بَيْنَ بَ يْنَdiantara
ذَٰلِكَ ۖ ذَٰ لِكَ ۖ demikian itu
فَٱفْعَلُوا۟ فَٱ فْعَلُو ا۟ maka kerjakanlah
مَا مَا apa yang
تُؤْمَرُونَ تُؤْمَر ُو نَ kamu diperintahkan
٦٨
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا … فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalud-'u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun 'awaanum baina zaalika faf'aloo maa tu'maroon
Mereka berkata, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami tentang (sapi betina) itu." Dia (Musa) menjawab, "Dia (Allah) berfirman, bahwa sapi betina itu tidak tua dan tidak muda, (tetapi) pertengahan antara itu. Maka kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu!"
Al-Baqarah · 2:69
Bookmark
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّـٰظِرِينَ ٦٩
قَا لُوا۟ ٱ دْ عُ لَنَا رَ بَّكَ يُبَيِّن لَّ نَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَا لَ إِنَّ هُۥ يَقُو لُ إِنَّ هَا بَقَرَ ةٌ صَ فْر َآ ءُ فَا قِعٌ لَّ وْنُهَا تَسُرُّ ٱ ل نَّ ـٰ ظِر ِي نَ ٦٩
قَالُوا۟ قَا لُوا۟ mereka berkata
ٱدْعُ ٱ دْ عُmohonkan
لَنَا لَنَا bagi kami
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
يُبَيِّن يُبَيِّن agar Dia menerangkan
لَّنَا لَّ نَا bagi kami
مَا مَا apa
لَوْنُهَا ۚ لَوْنُهَا ۚ warnanya
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
يَقُولُ يَقُو لُ Dia berfirman
إِنَّهَا إِنَّ هَا bahwasanya ia
بَقَرَةٌۭ بَقَرَ ةٌ sapi betina
صَفْرَآءُ صَ فْر َآ ءُkuning
فَاقِعٌۭ فَا قِعٌ sangat kuning (kuning tua)
لَّوْنُهَا لَّ وْنُهَا warnanya
تَسُرُّ تَسُرُّ menarik hati
ٱلنَّـٰظِرِينَ ٱ ل نَّ ـٰ ظِر ِي نَorang-orang yang memandang
٦٩
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا … لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّـٰظِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalud-'u lanaa rabaaka yubaiyil lanaa maa lawnuhaa; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratun safraaa'u faqi'ul lawnuhaa tasurrunnaazireen
Mereka berkata, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami apa warnanya." Dia (Musa) menjawab, "Dia Allah berfirman, bahwa (sapi) itu adalah sapi betina yang kuning cerah warnanya, yang menyenangkan orang-orang yang memandang(nya)."
Al-Baqarah · 2:70
Bookmark
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَـٰبَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُونَ ٧٠
قَا لُوا۟ ٱ دْ عُ لَنَا رَ بَّكَ يُبَيِّن لَّ نَا مَا هِىَ إِنَّ ٱ لْبَقَرَ تَشَـٰ بَهَ عَلَيْنَا وَإِنّ َآ إِن ش َآ ءَ ٱ للَّ هُ لَمُهْتَدُو نَ ٧٠
قَالُوا۟ قَا لُوا۟ mereka berkata
ٱدْعُ ٱ دْ عُmohonkanlah
لَنَا لَنَا bagi kami
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
يُبَيِّن يُبَيِّن agar Dia menerangkan
لَّنَا لَّ نَا bagi kami
مَا مَا apa
هِىَ هِىَ ia
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْبَقَرَ ٱ لْبَقَرَ sapi betina
تَشَـٰبَهَ تَشَـٰ بَهَ samar/tidak jelas
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas kami
وَإِنَّآ وَإِنّ َآ dan sesungguhnya kami
إِن إِن jika
شَآءَ ش َآ ءَmenghendaki
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَمُهْتَدُونَ لَمُهْتَدُو نَ sungguh orang-orang yang mendapat petunjuk
٧٠
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا … شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalud-'u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hiya innal baqara tashaabaha 'alainaa wa innaaa in shaaa'al laahu lamuhtadoon
Mereka berkata, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami tentang (sapi betina) itu. (Karena) sesungguhnya sapi itu belum jelas bagi kami, dan jika Allah menghendaki, niscaya kami mendapat petunjuk."
Al-Baqarah · 2:71
Bookmark
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا۟ ٱلْـَٔـٰنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ ٧١
قَا لَ إِنَّ هُۥ يَقُو لُ إِنَّ هَا بَقَرَ ةٌ لَّا ذَلُو لٌ تُ ثِي رُ ٱ لْأَرْ ضَ وَلَا تَسْقِى ٱ لْحَرْ ثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِي هَا ۚ قَا لُوا۟ ٱ لْـَٔـٰ نَ جِئْتَ بِٱ لْحَقِّ ۚ فَذَبَحُو هَا وَمَا كَا دُو ا۟ يَفْعَلُو نَ ٧١
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
يَقُولُ يَقُو لُ Dia berfirman
إِنَّهَا إِنَّ هَا bahwasanya ia
بَقَرَةٌۭ بَقَرَ ةٌ sapi betina
لَّا لَّا tidak
ذَلُولٌۭ ذَلُو لٌ pernah dipakai
تُثِيرُ تُ ثِي رُ membajak
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi/tanah
وَلَا وَلَا dan tidak
تَسْقِى تَسْقِى mengairi
ٱلْحَرْثَ ٱ لْحَرْ ثَtanaman
مُسَلَّمَةٌۭ مُسَلَّمَةٌ sehat/tidak cacat
لَّا لَّا tidak
شِيَةَ شِيَةَ belang
فِيهَا ۚ فِي هَا ۚ padanya
قَالُوا۟ قَا لُوا۟ mereka berkata
ٱلْـَٔـٰنَ ٱ لْـَٔـٰ نَsekarang
جِئْتَ جِئْتَ kamu telah menerangkan
بِٱلْحَقِّ ۚ بِٱ لْحَقِّ ۚ dengan sebenarnya
فَذَبَحُوهَا فَذَبَحُو هَا maka mereka menyembelihnya
وَمَا وَمَا dan tidak
كَادُوا۟ كَا دُو ا۟ hampir
يَفْعَلُونَ يَفْعَلُو نَ mereka laksanakan
٧١
ع
AWALAN AYAT
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ … وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa zaloolun tuseerul arda wa laa tasqil harsa musallamatullaa shiyata feehaa; qaalul 'aana jita bilhaqq; fazabahoohaa wa maa kaado yaf'aloon
Dia (Musa) menjawab, "Dia (Allah) berfirman, (sapi) itu adalah sapi betina yang belum pernah dipakai untuk membajak tanah dan tidak (pula) untuk mengairi tanaman, sehat, dan tidak belang." Mereka berkata, "Sekarang barulah engkau menerangkan (hal) yang sebenarnya." Lalu mereka menyembelihnya, dan nyaris mereka tidak melaksanakan (perintah) itu.
Ruku' 9 · ayat 72–82
Al-Baqarah · 2:72
Bookmark
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا ۖ وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ٧٢
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَ ٱ دَّٰ رَ ٰ ْٔ تُمْ فِي هَا ۖ وَٱ للَّ هُ مُخْرِ جٌ مَّ ا كُنتُ مْ تَكْتُمُو نَ ٧٢
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قَتَلْتُمْ قَتَلْتُمْ kamu membunuh
نَفْسًۭا نَفْسًا seseorang
فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فَ ٱ دَّٰ رَ ٰ ْٔ تُمْlalu kamu saling menuduh
فِيهَا ۖ فِي هَا ۖ tentang hal itu
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
مُخْرِجٌۭ مُخْرِ جٌ mengeluarkan
مَّا مَّ ا apa
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَكْتُمُونَ تَكْتُمُو نَ kamu sembunyikan
٧٢
AWALAN AYAT
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا … مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qataltum nafsan faddaara'tum feehaa wallaahu mukrijum maa kuntum taktumoon
Dan (ingatlah) ketika kamu membunuh seseorang, lalu kamu tuduh-menuduh tentang itu. Tetapi Allah menyingkapkan apa yang kamu sembunyikan.
Al-Baqarah · 2:73
Bookmark
فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٧٣
فَقُلْنَا ٱ ضْرِ بُو هُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰ لِكَ يُحْىِ ٱ للَّ هُ ٱ لْمَوْتَىٰ وَيُرِ ي كُمْ ءَا يَـٰ تِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُو نَ ٧٣
فَقُلْنَا فَقُلْنَا maka Kami berfirman
ٱضْرِبُوهُ ٱ ضْرِ بُو هُpukullah ia
بِبَعْضِهَا ۚ بِبَعْضِهَا ۚ dengan sebagiannya
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
يُحْىِ يُحْىِ menghidupkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلْمَوْتَىٰ ٱ لْمَوْتَىٰ yang mati
وَيُرِيكُمْ وَيُرِ ي كُمْ dan Dia memperlihatkan
ءَايَـٰتِهِۦ ءَا يَـٰ تِهِۦ tanda-tanda kekuasaannya
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَعْقِلُونَ تَعْقِلُو نَ kalian menggunakan akal
٧٣
AWALAN AYAT
فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا … ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faqulnad riboohu biba'dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la'allakum ta'qiloon
Lalu Kami berfirman, "Pukullah (mayat) itu dengan bagian dari (sapi) itu!" Demikianlah Allah menghidupkan (orang) yang telah mati, dan Dia memperlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan-Nya) agar kamu mengerti.
Al-Baqarah · 2:74
Bookmark
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ٧٤
ثُمَّ قَسَتْ قُلُو بُكُم مّ ِنۢ بَ عْدِ ذَٰ لِكَ فَهِىَ كَٱ لْحِجَا رَ ةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَ إِنَّ مِنَ ٱ لْحِجَا رَ ةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُ جُ مِنْهُ ٱ لْمَآ ءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱ للَّ هِ ۗ وَمَا ٱ للَّ هُ بِغَـٰ فِلٍ عَمَّ ا تَعْمَلُو نَ ٧٤
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
قَسَتْ قَسَتْ menjadi keras
قُلُوبُكُم قُلُو بُكُم hatimu
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsetelah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian
فَهِىَ فَهِىَ maka ia
كَٱلْحِجَارَةِ كَٱ لْحِجَا رَ ةِ seperti batu
أَوْ أَوْ atau
أَشَدُّ أَشَدُّ lebih/sangat
قَسْوَةًۭ ۚ قَسْوَةً ۚ keras
وَإِنَّ وَ إِنَّ dan sesungguhnya
مِنَ مِنَ dari
ٱلْحِجَارَةِ ٱ لْحِجَا رَ ةِbatu-batu
لَمَا لَمَا sungguh ada
يَتَفَجَّرُ يَتَفَجَّرُ mengalir
مِنْهُ مِنْهُ daripadanya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۚ sungai-sungai
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya
لَمَا لَمَا sungguh ada
يَشَّقَّقُ يَشَّقَّقُ terbelah
فَيَخْرُجُ فَيَخْرُ جُ lalu keluar
مِنْهُ مِنْهُ daripadanya
ٱلْمَآءُ ۚ ٱ لْمَآ ءُ ۚ air
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya
لَمَا لَمَا sungguh ada
يَهْبِطُ يَهْبِطُ terjatuh (meluncur)
مِنْ مِنْ dari
خَشْيَةِ خَشْيَةِ takut
ٱللَّهِ ۗ ٱ للَّ هِ ۗ Allah
وَمَا وَمَا dan tidak
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِغَـٰفِلٍ بِغَـٰ فِلٍ dengan lengah
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
٧٤
AWALAN AYAT
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم … بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa qasat quloobukum mim ba'di zaalika fahiya kalhijaarati aw-ashaadu qaswah; wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul anhaar; wa inna minhaa lamaa yash shaqqaqu fayakhruju minhul maaa'; wa inna minhaa lamaa yahbitu min khashyatil laa; wa mal laahu bighaafilin 'ammaa ta'maloon
Kemudian setelah itu hatimu menjadi keras, sehingga (hatimu) seperti batu, bahkan lebih keras. Padahal dari batu-batu itu pasti ada sungai-sungai yang (airnya) memancar darinya. Ada pula yang terbelah lalu keluarlah mata air darinya. Dan ada pula yang meluncur jatuh karena takut kepada Allah. Dan Allah tidaklah lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.
Al-Baqarah · 2:75
Bookmark
۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٧٥
۞ أَفَتَطْ مَعُو نَ أَن يُ ؤْمِنُو ا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَا نَ فَرِ ي قٌ مِّ نْهُمْ يَسْمَعُو نَ كَلَـٰ مَ ٱ للَّ هِ ثُمَّ يُحَرِّ فُو نَهُۥ مِنۢ بَ عْدِ مَا عَقَلُو هُ وَهُمْ يَعْلَمُو نَ ٧٥
۞ أَفَتَطْمَعُونَ ۞ أَفَتَطْ مَعُو نَ apakah kamu mengharapkan
أَن أَن bahwa
يُؤْمِنُوا۟ يُ ؤْمِنُو ا۟ mereka akan dipercaya
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
وَقَدْ وَقَدْ dan sungguh
كَانَ كَا نَ adalah
فَرِيقٌۭ فَرِ ي قٌ segolongan
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdari mereka
يَسْمَعُونَ يَسْمَعُو نَ mereka mendengarkan
كَلَـٰمَ كَلَـٰ مَ firman
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يُحَرِّفُونَهُۥ يُحَرِّ فُو نَهُۥ mereka merubahnya
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
مَا مَا apa
عَقَلُوهُ عَقَلُو هُ mereka memahaminya
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
٧٥
AWALAN AYAT
۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن … عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afatatma'oona ai yu'minoo lakum wa qad kaana fareequm minhum yasma'oona Kalaamal laahi summa yuharri foonahoo mim ba'di maa'aqaloohu wa hum ya'lamoon
Maka apakah kamu (muslimin) sangat mengharapkan mereka akan percaya kepadamu, sedangkan segolongan dari mereka mendengar firman Allah, lalu mereka mengubahnya setelah memahaminya, padahal mereka mengetahuinya?
Al-Baqarah · 2:76
Bookmark
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوٓا۟ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٧٦
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ قَا لُوٓ ا۟ ءَا مَنَّ ا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَ ا لُوٓ ا۟ أَتُحَدِّثُو نَهُم بِ مَا فَتَحَ ٱ للَّ هُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآ جُّو كُم بِ هِۦ عِندَ رَ بِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُو نَ ٧٦
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
لَقُوا۟ لَقُوا۟ mereka berjumpa
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
ءَامَنَّا ءَا مَنَّ ا kami telah beriman
وَإِذَا وَإِذَا dan bila
خَلَا خَلَا berkumpul
بَعْضُهُمْ بَعْضُهُمْ sebagian mereka
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
بَعْضٍۢ بَعْضٍ sebagian yang lain
قَالُوٓا۟ قَ ا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أَتُحَدِّثُونَهُم أَتُحَدِّثُو نَهُم apakah kamu menceritakan kepada mereka
بِمَا بِ مَا dengan apa
فَتَحَ فَتَحَ terangkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
لِيُحَآجُّوكُم لِيُحَآ جُّو كُم supaya mereka mengalahkan hujjah (bantahan)mu
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
عِندَ عِندَ disisi
رَبِّكُمْ ۚ رَ بِّكُمْ ۚ Tuhan kalian
أَفَلَا أَفَلَا maka tidakkah
تَعْقِلُونَ تَعْقِلُو نَ kalian menggunakan akal
٧٦
AWALAN AYAT
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ … ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaakhalaa ba'duhum ilaa ba'din qaalooo atuhaddisoonahum bimaa fatahal laahu 'alaikum liyuhaajjookum bihee 'inda rabbikum; afalaa ta'qiloon
Dan apabila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata, "Kami telah beriman." Tetapi apabila kembali kepada sesamanya, mereka bertanya, "Apakah akan kamu ceritakan kepada mereka apa yang telah diterangkan Allah kepadamu, sehingga mereka dapat menyanggah kamu di hadapan Tuhanmu? Tidakkah kamu mengerti?"
Al-Baqarah · 2:77
Bookmark
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ٧٧
أَوَلَا يَعْلَمُو نَ أَنَّ ٱ للَّ هَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّ و نَ وَمَا يُعْلِنُو نَ ٧٧
أَوَلَا أَوَلَا tidakkah
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
أَنَّ أَنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَعْلَمُ يَعْلَمُ mengetahui
مَا مَا apa
يُسِرُّونَ يُسِرُّ و نَ mereka rahasiakan
وَمَا وَمَا dan apa
يُعْلِنُونَ يُعْلِنُو نَ mereka nyatakan
٧٧
AWALAN AYAT
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ … يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Awalaa ya'lamoona annal laaha ya'lamu maa yusirroona wa maa yu'linoon
Dan tidakkah mereka tahu bahwa Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka tampakkan?
Al-Baqarah · 2:78
Bookmark
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ٧٨
وَمِنْهُمْ أُمِّ يُّو نَ لَا يَعْلَمُو نَ ٱ لْكِتَـٰ بَ إِلَّآ أَمَا نِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنّ ُو نَ ٧٨
وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ dan diantara mereka
أُمِّيُّونَ أُمِّ يُّو نَ mereka buta huruf
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَمَانِىَّ أَمَا نِىَّ dongengan
وَإِنْ وَإِنْ dan jika
هُمْ هُمْ mereka
إِلَّا إِلَّا kecuali
يَظُنُّونَ يَظُنّ ُو نَ mereka menduga-duga
٧٨
AWALAN AYAT
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا … هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa minhum ummiyyoona laa ya'lamoonal kitaaba illaaa amaaniyya wa in hum illaa yazunnoon
Dan di antara mereka ada yang buta huruf, tidak memahami Kitab (Taurat), kecuali hanya berangan-angan dan mereka hanya menduga-duga.
Al-Baqarah · 2:79
Bookmark
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَـٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ٧٩
فَوَيْلٌ لِّ لَّذِي نَ يَكْتُبُو نَ ٱ لْكِتَـٰ بَ بِأَيْدِي هِمْ ثُمَّ يَقُو لُو نَ هَـٰ ذَا مِنْ عِندِ ٱ للَّ هِ لِيَشْتَرُ و ا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَ لِي لًا ۖ فَ وَيْلٌ لَّ هُم مِّ مَّ ا كَتَبَتْ أَيْدِي هِمْ وَوَيْلٌ لَّ هُم مِّ مَّ ا يَكْسِبُو نَ ٧٩
فَوَيْلٌۭ فَوَيْلٌ maka celakalah
لِّلَّذِينَ لِّ لَّذِي نَbagi orang-orang yang
يَكْتُبُونَ يَكْتُبُو نَ (mereka) menulis
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab
بِأَيْدِيهِمْ بِأَيْدِي هِمْ dengan tangan mereka
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka mengatakan
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
مِنْ مِنْ dari
عِندِ عِندِ sisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
لِيَشْتَرُوا۟ لِيَشْتَرُ و ا۟ mereka hendak menukar
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
ثَمَنًۭا ثَمَنًا harga
قَلِيلًۭا ۖ قَ لِي لًا ۖ sedikit
فَوَيْلٌۭ فَ وَيْلٌ maka kecelakaan
لَّهُم لَّ هُم bagi mereka
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa yang
كَتَبَتْ كَتَبَتْ menulis
أَيْدِيهِمْ أَيْدِي هِمْ tangan mereka
وَوَيْلٌۭ وَوَيْلٌ dan celakalah
لَّهُم لَّ هُم bagi mereka
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa yang
يَكْسِبُونَ يَكْسِبُو نَ mereka kerjakan
٧٩
AWALAN AYAT
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ … لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min 'indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon
Maka celakalah orang-orang yang menulis kitab dengan tangan mereka (sendiri), kemudian berkata, "Ini dari Allah," (dengan maksud) untuk menjualnya dengan harga murah. Maka celakalah mereka, karena tulisan tangan mereka, dan celakalah mereka karena apa yang mereka perbuat.
Al-Baqarah · 2:80
Bookmark
وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٨٠
وَقَا لُو ا۟ لَن تَ مَسَّنَا ٱ ل نَّ ا رُ إِلَّآ أَيَّا مًا مَّ عْدُو دَةً ۚ قُ لْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱ للَّ هِ عَهْدًا فَ لَن يُ خْلِفَ ٱ للَّ هُ عَهْدَهُۥٓ ۖ أَمْ تَقُو لُو نَ عَلَى ٱ للَّ هِ مَا لَا تَعْلَمُو نَ ٨٠
وَقَالُوا۟ وَقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
لَن لَن tidak akan
تَمَسَّنَا تَ مَسَّنَاmenyentuh kami
ٱلنَّارُ ٱ ل نَّ ا رُ neraka
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَيَّامًۭا أَيَّا مًا beberapa hari
مَّعْدُودَةًۭ ۚ مَّ عْدُو دَةً ۚ tertentu
قُلْ قُ لْkatakanlah
أَتَّخَذْتُمْ أَتَّخَذْتُمْ sudahkah kamu mengambil
عِندَ عِندَ disisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عَهْدًۭا عَهْدًا janji
فَلَن فَ لَن maka tidak
يُخْلِفَ يُ خْلِفَmemungkiri
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَهْدَهُۥٓ ۖ عَهْدَهُۥٓ ۖ janjiNya
أَمْ أَمْ atau
تَقُولُونَ تَقُو لُو نَ kamu mengatakan
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مَا مَا apa
لَا لَا tidak
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٨٠
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا … مَا لَا تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaaloo lan tamassanan Naaru illaaa ayyaamam ma'doo dah; qul attakhaztum 'indal laahi 'ahdan falai yukhlifal laahu 'ahdahooo am taqooloona 'alal laahi maa laa ta'lamoon
Dan mereka berkata, "Neraka tidak akan menyentuh kami, kecuali beberapa hari saja." Katakanlah, "Sudahkah kamu menerima janji dari Allah, sehingga Allah tidak akan mengingkari janji-Nya, ataukah kamu mengatakan tentang Allah, sesuatu yang tidak kamu ketahui?"