2
Al-Baqarah
· Sapi Betina
Madaniyah • 286 ayat
البقرة
Dengarkan
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Baqarah · 2:141
Bookmark
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٤١
تِلْكَ أُمَّ ةٌ قَ دْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّ ا كَسَبْ تُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُو نَ عَمَّ ا كَا نُو ا۟ يَعْمَلُو نَ ١٤١
تِلْكَ تِلْكَ itulah
أُمَّةٌۭ أُمَّ ةٌ umat
قَدْ قَ دْ sungguh
خَلَتْ ۖ خَلَتْ ۖ telah lalu
لَهَا لَهَا baginya
مَا مَا apa
كَسَبَتْ كَسَبَتْ ia usahakan
وَلَكُم وَلَكُم dan bagimu
مَّا مَّ ا apa
كَسَبْتُمْ ۖ كَسَبْ تُمْ ۖ kamu usahakan
وَلَا وَلَا dan tidak
تُسْـَٔلُونَ تُسْـَٔلُو نَ kamu ditanya
عَمَّا عَمَّ ا dari/tentang apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
١٤١
ع
AWALAN AYAT
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ … عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat wa lakum maa kasabtum wa laa tus'aloona 'ammaa kaano ya'maloo
Itulah umat yang telah lalu. Baginya apa yang telah mereka usahakan dan bagimu apa yang telah kamu usahakan. Dan kamu tidak akan diminta (pertanggungjawaban) tentang apa yang dahulu mereka kerjakan.
Ruku' 17 · ayat 142–147
Al-Baqarah · 2:142
Bookmark
۞ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ١٤٢
۞ سَيَقُو لُ ٱ ل سُّفَهَآ ءُ مِنَ ٱ ل نَّ ا سِ مَا وَلَّىٰ هُمْ عَن قِ بْ لَتِهِمُ ٱ لَّتِى كَا نُو ا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّ هِ ٱ لْمَشْرِ قُ وَٱ لْمَغْرِ بُ ۚ يَهْدِى مَن يَ شَآ ءُ إِلَىٰ صِر َٰ طٍ مُّ سْتَقِي مٍ ١٤٢
۞ سَيَقُولُ ۞ سَيَقُو لُ akan berkata
ٱلسُّفَهَآءُ ٱ ل سُّفَهَآ ءُorang-orang bodoh
مِنَ مِنَ dari/diantara
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
مَا مَا apakah
وَلَّىٰهُمْ وَلَّىٰ هُمْ memalingkan mereka
عَن عَن dari
قِبْلَتِهِمُ قِ بْ لَتِهِمُkiblat mereka
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
عَلَيْهَا ۚ عَلَيْهَا ۚ atasnya/kepadanya
قُل قُل katakanlah
لِّلَّهِ لِّلَّ هِ milik Allah
ٱلْمَشْرِقُ ٱ لْمَشْرِ قُtimur
وَٱلْمَغْرِبُ ۚ وَٱ لْمَغْرِ بُ ۚ dan barat
يَهْدِى يَهْدِى Dia memberi petunjuk
مَن مَن orang/siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
صِرَٰطٍۢ صِر َٰ طٍ jalan
مُّسْتَقِيمٍۢ مُّ سْتَقِي مٍlurus
١٤٢
AWALAN AYAT
۞ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ … إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sayaqoolus sufahaaa'u minan naasi maa wallaahum 'an Qiblatihimul latee kaanoo 'alaihaa; qulo lillaahil mashriqu walmaghrib; yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem
Orang-orang yang kurang akal di antara manusia akan berkata, "Apakah yang memalingkan mereka (muslim) dari kiblat yang dahulu mereka (berkiblat) kepadanya?" Katakanlah (Muhammad), "Milik Allah-lah timur dan barat; Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus."
Al-Baqarah · 2:143
Bookmark
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَـٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَـٰنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ١٤٣
وَكَذَٰ لِكَ جَعَلْنَـٰ كُمْ أُمَّ ةً وَ سَطًا لِّ تَكُو نُو ا۟ شُهَدَآ ءَ عَلَى ٱ ل نَّ ا سِ وَيَكُو نَ ٱ ل رَّ سُو لُ عَلَيْكُمْ شَهِي دًا ۗ وَ مَا جَعَلْنَا ٱ لْقِبْ لَةَ ٱ لَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَ تَّبِعُ ٱ ل رَّ سُو لَ مِمّ َن يَ نقَ لِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَ ا نَتْ لَكَبِي رَ ةً إِلَّا عَلَى ٱ لَّذِي نَ هَدَى ٱ للَّ هُ ۗ وَمَا كَا نَ ٱ للَّ هُ لِيُضِي عَ إِي مَـٰ نَكُمْ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ بِٱ ل نَّ ا سِ لَرَ ءُو فٌ رَّ حِي مٌ ١٤٣
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰ لِكَ dan demikian itu
جَعَلْنَـٰكُمْ جَعَلْنَـٰ كُمْ Kami telah menjadikan kamu
أُمَّةًۭ أُمَّ ةً umat
وَسَطًۭا وَ سَطًا pertengahan
لِّتَكُونُوا۟ لِّ تَكُو نُو ا۟ agar kamu menjadi
شُهَدَآءَ شُهَدَآ ءَ saksi-saksi
عَلَى عَلَى atas
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
وَيَكُونَ وَيَكُو نَ dan adalah
ٱلرَّسُولُ ٱ ل رَّ سُو لُRasul
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
شَهِيدًۭا ۗ شَهِي دًا ۗ saksi
وَمَا وَ مَا dan tidak
جَعَلْنَا جَعَلْنَا Kami jadikan
ٱلْقِبْلَةَ ٱ لْقِبْ لَةَkiblat
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
كُنتَ كُنتَ adalah kamu
عَلَيْهَآ عَلَيْهَآ kepadanya (Baitul Maqdis)
إِلَّا إِلَّا kecuali/melainkan
لِنَعْلَمَ لِنَعْلَمَ agar Kami mengetahui
مَن مَن orang/siapa
يَتَّبِعُ يَ تَّبِعُia mengikuti
ٱلرَّسُولَ ٱ ل رَّ سُو لَRasul
مِمَّن مِمّ َن daripada orang/siapa
يَنقَلِبُ يَ نقَ لِبُia berbalik
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
عَقِبَيْهِ ۚ عَقِبَيْهِ ۚ dua tumitnya
وَإِن وَإِن dan sebenarnya
كَانَتْ كَ ا نَتْadalah
لَكَبِيرَةً لَكَبِي رَ ةً sungguh berat
إِلَّا إِلَّا kecuali
عَلَى عَلَى atas
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
هَدَى هَدَى memberi petunjuk
ٱللَّهُ ۗ ٱ للَّ هُ ۗ Allah
وَمَا وَمَا dan tidak
كَانَ كَا نَ ada
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لِيُضِيعَ لِيُضِي عَ hendak menyia-nyiakan
إِيمَـٰنَكُمْ ۚ إِي مَـٰ نَكُمْ ۚ iman kamu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
بِٱلنَّاسِ بِٱ ل نَّ ا سِ dengan/kepada manusia
لَرَءُوفٌۭ لَرَ ءُو فٌ amat Pengasih
رَّحِيمٌۭ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
١٤٣
AWALAN AYAT
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَـٰكُمْ أُمَّةً … بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kazaalika ja'alnaakum ummatanw wasatal litakoonoo shuhadaaa'a 'alan naasi wa yakoonar Rasoolu 'alaikum shaheedaa; wa maa ja'alnal qiblatal latee kunta 'alaihaaa illaa lina'lama mai yattabi'ur Rasoola mimmai yanqalibu 'alaa 'aqibayh; wa in kaanat lakabeeratan illaa 'alal lazeena hadal laah; wa maa kaanal laahu liyudee'a eemaanakum; innal laaha binnaasi la Ra'oofur Raheem
Dan demikian pula Kami telah menjadikan kamu (umat Islam) "umat pertengahan" agar kamu menjadi saksi atas (perbuatan) manusia dan agar Rasul (Muhammad) menjadi saksi atas (perbuatan) kamu. Kami tidak menjadikan kiblat yang (dahulu) kamu (berkiblat) kepadanya melainkan agar kami mengetahui siapa yang mengikuti Rasul dan siapa yang berbalik ke belakang. Sungguh, (pemindahan kiblat) itu sangat berat, kecuali bagi orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah. Dan Allah tidak akan menyia-nyiakan imanmu. Sungguh, Allah Maha Pengasih, Maha Penyayang kepada manusia.
Al-Baqarah · 2:144
Bookmark
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ١٤٤
قَدْ نَرَ ىٰ تَقَلُّبَ وَجْ هِكَ فِى ٱ ل سَّمَآ ءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّ كَ قِبْ لَةً تَ رْ ضَىٰ هَا ۚ فَوَلِّ وَجْ هَكَ شَطْ رَ ٱ لْمَسْجِدِ ٱ لْحَرَ ا مِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُ مْ فَوَلُّو ا۟ وُجُو هَكُمْ شَطْ رَ هُۥ ۗ وَإِنَّ ٱ لَّذِي نَ أُو تُوا۟ ٱ لْكِتَـٰ بَ لَيَعْلَمُو نَ أَنَّ هُ ٱ لْحَقُّ مِن رَّ بِّهِمْ ۗ وَمَا ٱ للَّ هُ بِغَـٰ فِلٍ عَمَّ ا يَعْمَلُو نَ ١٤٤
قَدْ قَدْ sungguh
نَرَىٰ نَرَ ىٰ Kami melihat
تَقَلُّبَ تَقَلُّبَ menengadah
وَجْهِكَ وَجْ هِكَ mukamu
فِى فِى di/ke
ٱلسَّمَآءِ ۖ ٱ ل سَّمَآ ءِ ۖ langit
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ فَلَنُوَلِّيَنَّ كَ lalu Kami hadapkan kamu
قِبْلَةًۭ قِبْ لَةً kiblat
تَرْضَىٰهَا ۚ تَ رْ ضَىٰ هَا ۚ kamu sukai
فَوَلِّ فَوَلِّ maka palingkan
وَجْهَكَ وَجْ هَكَ mukamu
شَطْرَ شَطْ رَ ke arah
ٱلْمَسْجِدِ ٱ لْمَسْجِدِMasjidil
ٱلْحَرَامِ ۚ ٱ لْحَرَ ا مِ ۚ Haram
وَحَيْثُ وَحَيْثُ dan dimana
مَا مَا apa/saja
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
فَوَلُّوا۟ فَوَلُّو ا۟ maka palingkanlah
وُجُوهَكُمْ وُجُو هَكُمْ mukamu
شَطْرَهُۥ ۗ شَطْ رَ هُۥ ۗ kearahnya
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أُوتُوا۟ أُو تُوا۟ (mereka) diberi
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab
لَيَعْلَمُونَ لَيَعْلَمُو نَ sungguh mereka mengetahui
أَنَّهُ أَنَّ هُ sesungguhnya itu
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّbenar
مِن مِن dari
رَّبِّهِمْ ۗ رَّ بِّهِمْ ۗ Tuhan mereka
وَمَا وَمَا dan tidak
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِغَـٰفِلٍ بِغَـٰ فِلٍ dengan lengah/lalai
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
١٤٤
AWALAN AYAT
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ … بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qad naraa taqalluba wajhika fis samaaa'i fala nuwalliyannaka qiblatan tardaahaa; fawalli wajhaka shatral Masjidil haaraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrah; wa innal lazeena ootul Kitaaba laya'lamoona annahul haqqu mir Rabbihim; wa mal laahu bighaafilin 'ammaa ya'maloon
Kami melihat wajahmu (Muhammad) sering menengadah ke langit, maka akan Kami palingkan engkau ke kiblat yang engkau senangi. Maka hadapkanlah wajahmu ke arah Masjidilharam. Dan di mana saja engkau berada, hadapkanlah wajahmu ke arah itu. Dan sesungguhnya orang-orang yang diberi Kitab (Taurat dan Injil) tahu, bahwa (pemindahan kiblat) itu adalah kebenaran dari Tuhan mereka. Dan Allah tidak lengah terhadap apa yang mereka kerjakan.
Al-Baqarah · 2:145
Bookmark
وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٤٥
وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱ لَّذِي نَ أُو تُوا۟ ٱ لْكِتَـٰ بَ بِكُلِّ ءَا يَةٍ مَّ ا تَبِعُو ا۟ قِبْ لَتَكَ ۚ وَمَآ أَنتَ بِتَا بِعٍ قِ بْ لَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِ تَا بِعٍ قِ بْ لَةَ بَعْضٍ ۚ وَ لَئِنِ ٱ تَّبَعْتَ أَهْوَآ ءَهُم مّ ِنۢ بَ عْدِ مَا جَآ ءَكَ مِنَ ٱ لْعِلْمِ ۙ إِنَّ كَ إِذًا لَّ مِنَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ١٤٥
وَلَئِنْ وَلَئِنْ dan sungguh jika
أَتَيْتَ أَتَيْتَ kamu mendatangkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أُوتُوا۟ أُو تُوا۟ (mereka) diberi
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab
بِكُلِّ بِكُلِّ dengan tiap-tiap/semua
ءَايَةٍۢ ءَا يَةٍ ayat/keterangan
مَّا مَّ ا tidak
تَبِعُوا۟ تَبِعُو ا۟ mereka mengikuti
قِبْلَتَكَ ۚ قِبْ لَتَكَ ۚ kiblatmu
وَمَآ وَمَآ dan tidak
أَنتَ أَنتَ kamu
بِتَابِعٍۢ بِتَا بِعٍ dengan mengikuti
قِبْلَتَهُمْ ۚ قِ بْ لَتَهُمْ ۚ kiblat mereka
وَمَا وَمَا dan tidak
بَعْضُهُم بَعْضُهُم sebagian mereka
بِتَابِعٍۢ بِ تَا بِعٍ dengan mengikuti
قِبْلَةَ قِ بْ لَةَkiblat
بَعْضٍۢ ۚ بَعْضٍ ۚ sebagian yang lain
وَلَئِنِ وَ لَئِنِdan sungguh jika
ٱتَّبَعْتَ ٱ تَّبَعْتَkamu mengikuti
أَهْوَآءَهُم أَهْوَآ ءَهُم keinginan mereka
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
مَا مَا apa
جَآءَكَ جَآ ءَكَ datang kepadamu
مِنَ مِنَ dari
ٱلْعِلْمِ ۙ ٱ لْعِلْمِ ۙ ilmu pengetahuan
إِنَّكَ إِنَّ كَ sesungguhnya kamu
إِذًۭا إِذًا kalau begitu
لَّمِنَ لَّ مِنَtermasuk dari/golongan
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang dzalim
١٤٥
AWALAN AYAT
وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ … إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa la'in ataital lazeena ootul kitaaba bikulli aayatim maa tabi'oo Qiblatak; wa maaa anta bitaabi'in Qiblatahum; wa maa ba'duhum bitaabi''in Qiblata ba'd; wa la'init taba'ta ahwaaa;ahum mim ba'di maa jaaa'aka minal 'ilmi innaka izal laminaz zaalimeen
Dan walaupun engkau (Muhammad) memberikan semua ayat (keterangan) kepada orang-orang yang diberi kitab itu, mereka tidak akan mengikuti kiblatmu, dan engkau pun tidak akan mengikuti kiblat mereka. Sebagian mereka tidak akan mengikuti kiblat sebagian yang lain. Dan jika engkau mengikuti keinginan mereka setelah sampai ilmu kepadamu, niscaya engkau termasuk orang-orang zalim.
Al-Baqarah · 2:146
Bookmark
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ١٤٦
ٱ لَّذِي نَ ءَا تَيْنَـٰ هُمُ ٱ لْكِتَـٰ بَ يَعْرِ فُو نَهُۥ كَمَا يَعْرِ فُو نَ أَبْ نَآ ءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِ ي قًا مِّ نْهُمْ لَيَكْتُمُو نَ ٱ لْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُو نَ ١٤٦
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَاتَيْنَـٰهُمُ ءَا تَيْنَـٰ هُمُ Kami telah berikan mereka
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab
يَعْرِفُونَهُۥ يَعْرِ فُو نَهُۥ mereka mengenalnya (Muhammad)
كَمَا كَمَا sebagaimana/seperti
يَعْرِفُونَ يَعْرِ فُو نَ mereka mengenal
أَبْنَآءَهُمْ ۖ أَبْ نَآ ءَهُمْ ۖ anak-anak mereka
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya mereka
فَرِيقًۭا فَرِ ي قًا segolongan
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdari/diantara mereka
لَيَكْتُمُونَ لَيَكْتُمُو نَ sungguh mereka menyembunyikan
ٱلْحَقَّ ٱ لْحَقَّkebenaran
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
١٤٦
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ … ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena aatainaahumul kitaaba ya'rifoonahoo kamaa ya'rifoona abnaaa'ahum wa inna fareeqam minhum layaktumoonal haqqa wa hum ya'lamoon
Orang-orang yang telah Kami beri Kitab (Taurat dan Injil) mengenalnya (Muhammad) seperti mereka mengenal anak-anak mereka sendiri. Sesungguhnya sebagian mereka pasti menyembunyikan kebenaran, padahal mereka mengetahui(nya).
Al-Baqarah · 2:147
Bookmark
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ١٤٧
ٱ لْحَقُّ مِن رَّ بِّكَ ۖ فَلَا تَكُو نَنَّ مِنَ ٱ لْمُمْتَر ِي نَ ١٤٧
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّkebenaran
مِن مِن dari
رَّبِّكَ ۖ رَّ بِّكَ ۖ Tuhanmu
فَلَا فَلَا maka jangan
تَكُونَنَّ تَكُو نَنَّ sekali-kali kamu adalah
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمُمْتَرِينَ ٱ لْمُمْتَر ِي نَorang-orang yang ragu
١٤٧
ع
AWALAN AYAT
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ … تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
Kebenaran itu dari Tuhanmu, maka janganlah sekali-kali engkau (Muhammad) termasuk orang-orang yang ragu.
Ruku' 18 · ayat 148–152
Al-Baqarah · 2:148
Bookmark
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١٤٨
وَلِكُلٍّ وِ جْ هَةٌ هُوَ مُوَلِّي هَا ۖ فَٱ سْتَبِقُوا۟ ٱ لْخَيْر َٰ تِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُو نُو ا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱ للَّ هُ جَمِي عًا ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِي رٌ ١٤٨
وَلِكُلٍّۢ وَلِكُلٍّ dan bagi tiap-tiap orang/umat
وِجْهَةٌ وِ جْ هَةٌtujuan/kiblat
هُوَ هُوَ ia
مُوَلِّيهَا ۖ مُوَلِّي هَا ۖ menghadap kepadanya
فَٱسْتَبِقُوا۟ فَٱ سْتَبِقُوا۟ maka berlomba-lombalah kamu
ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ ٱ لْخَيْر َٰ تِ ۚ kebaikan
أَيْنَ أَيْنَ dimana
مَا مَا saja
تَكُونُوا۟ تَكُو نُو ا۟ kalian menjadi
يَأْتِ يَأْتِ mendatangkan/mengumpulkan
بِكُمُ بِكُمُ dengan/untuk kalian
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
جَمِيعًا ۚ جَمِي عًا ۚ semua
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
قَدِيرٌۭ قَ دِي رٌ Maha Kuasa
١٤٨
AWALAN AYAT
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ … كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee'aa; innal laaha 'alaa kulli shai'in qadeer
Dan setiap umat mempunyai kiblat yang dia menghadap kepadanya. Maka berlomba-lombalah kamu dalam kebaikan. Di mana saja kamu berada pasti Allah akan mengumpulkan kamu semuanya. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
Al-Baqarah · 2:149
Bookmark
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ١٤٩
وَمِنْ حَيْثُ خَرَ جْ تَ فَوَلِّ وَجْ هَكَ شَطْ رَ ٱ لْمَسْجِدِ ٱ لْحَرَ ا مِ ۖ وَإِنَّ هُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّ بِّكَ ۗ وَمَا ٱ للَّ هُ بِغَـٰ فِلٍ عَمَّ ا تَعْمَلُو نَ ١٤٩
وَمِنْ وَمِنْ dan dari
حَيْثُ حَيْثُ mana saja
خَرَجْتَ خَرَ جْ تَ kamu keluar
فَوَلِّ فَوَلِّ maka hadapkanlah
وَجْهَكَ وَجْ هَكَ wajahmu
شَطْرَ شَطْ رَ kearah
ٱلْمَسْجِدِ ٱ لْمَسْجِدِMasjidil
ٱلْحَرَامِ ۖ ٱ لْحَرَ ا مِ ۖ Haram
وَإِنَّهُۥ وَإِنَّ هُۥ dan sesungguhnya
لَلْحَقُّ لَلْحَقُّ benar-benar hak
مِن مِن dari
رَّبِّكَ ۗ رَّ بِّكَ ۗ Tuhanmu
وَمَا وَمَا dan tidak
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِغَـٰفِلٍ بِغَـٰ فِلٍ dengan lalai/lengah
عَمَّا عَمَّ ا dari apa yang
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
١٤٩
AWALAN AYAT
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ … بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraami wa innahoo lalhaqqu mir Rabbik; wa mallaahu bighaafilin 'ammaa ta'maloon
Dan dari mana pun engkau (Muhammad) keluar, hadapkanlah wajahmu ke arah Masjidilharam, sesungguhnya itu benar-benar ketentuan dari Tuhanmu. Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.
Al-Baqarah · 2:150
Bookmark
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٥٠
وَمِنْ حَيْثُ خَرَ جْ تَ فَوَلِّ وَجْ هَكَ شَطْ رَ ٱ لْمَسْجِدِ ٱ لْحَرَ ا مِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُ مْ فَوَلُّو ا۟ وُجُو هَكُمْ شَطْ رَ هُۥ لِئَلَّا يَكُو نَ لِلنَّ ا سِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُو ا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱ خْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُو نَ ١٥٠
وَمِنْ وَمِنْ dan dari
حَيْثُ حَيْثُ mana saja
خَرَجْتَ خَرَ جْ تَ kamu keluar
فَوَلِّ فَوَلِّ maka hadapkanlah
وَجْهَكَ وَجْ هَكَ wajahmu
شَطْرَ شَطْ رَ kearah
ٱلْمَسْجِدِ ٱ لْمَسْجِدِMasjidil
ٱلْحَرَامِ ۚ ٱ لْحَرَ ا مِ ۚ Haram
وَحَيْثُ وَحَيْثُ dan dimana
مَا مَا apa/saja
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
فَوَلُّوا۟ فَوَلُّو ا۟ maka hadapkan
وُجُوهَكُمْ وُجُو هَكُمْ wajahmu
شَطْرَهُۥ شَطْ رَ هُۥ kearahnya
لِئَلَّا لِئَلَّا agar tidak
يَكُونَ يَكُو نَ mereka adalah
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ bagi manusia
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
حُجَّةٌ حُجَّةٌ alasan
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُو ا۟ (mereka) dzalim
مِنْهُمْ مِنْهُمْ diantara mereka
فَلَا فَلَا maka janganlah
تَخْشَوْهُمْ تَخْشَوْهُمْ kamu takut pada mereka
وَٱخْشَوْنِى وَٱ خْشَوْنِى dan takutlah kepadaKu
وَلِأُتِمَّ وَلِأُتِمَّ dan agar Aku sempurnakan
نِعْمَتِى نِعْمَتِى nikmatKu
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
وَلَعَلَّكُمْ وَلَعَلَّكُمْ dan supaya kamu
تَهْتَدُونَ تَهْتَدُو نَ kalian mendapat petunjuk
١٥٠
AWALAN AYAT
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ … عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrahoo li'allaa yakoona linnaasi 'alaikum hujjatun illal lazeena zalamoo minhum falaa takhshawhum wakhshawnee wa liutimma ni'matee 'alaikum wa la'allakum tahtadoon
Dan dari mana pun engkau (Muhammad) keluar, maka hadapkanlah wajahmu ke arah Masjidilharam. Dan di mana saja kamu berada, maka hadapkanlah wajahmu ke arah itu, agar tidak ada alasan bagi manusia (untuk menentangmu), kecuali orang-orang yang zalim di antara mereka. Janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku, agar Aku sempurnakan nikmat-Ku kepadamu, dan agar kamu mendapat petunjuk.
Al-Baqarah · 2:151
Bookmark
كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ ١٥١
كَمَآ أَرْ سَلْنَا فِي كُمْ رَ سُو لًا مِّ نكُ مْ يَتْلُو ا۟ عَلَيْكُمْ ءَا يَـٰ تِنَا وَيُزَكِّي كُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱ لْكِتَـٰ بَ وَٱ لْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّ ا لَمْ تَكُو نُو ا۟ تَعْلَمُو نَ ١٥١
كَمَآ كَمَآ sebagaimana
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami telah mengutus
فِيكُمْ فِي كُمْ kepadamu
رَسُولًۭا رَ سُو لًا seorang Rasul
مِّنكُمْ مِّ نكُ مْdiantara kamu
يَتْلُوا۟ يَتْلُو ا۟ dia membacakan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
ءَايَـٰتِنَا ءَا يَـٰ تِنَا ayat-ayat Kami
وَيُزَكِّيكُمْ وَيُزَكِّي كُمْ dan dia mensucikan kamu
وَيُعَلِّمُكُمُ وَيُعَلِّمُكُمُ dan dia mengajarkan kamu
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab
وَٱلْحِكْمَةَ وَٱ لْحِكْمَةَ dan hikmah
وَيُعَلِّمُكُم وَيُعَلِّمُكُم dan dia mengajarkan kamu
مَّا مَّ ا apa
لَمْ لَمْ belum
تَكُونُوا۟ تَكُو نُو ا۟ kalian menjadi
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
١٥١
AWALAN AYAT
كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ … لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo 'alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu'alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu'allimukum maa lam takoonoo ta'lamoon
Sebagaimana Kami telah mengutus kepadamu seorang Rasul (Muhammad) dari (kalangan) kamu yang membacakan ayat-ayat Kami, menyucikan kamu dan mengajarkan kepadamu Kitab (Alquran) dan Hikmah (Sunah), serta mengajarkan apa yang belum kamu ketahui.
Al-Baqarah · 2:152
Bookmark
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ ١٥٢
فَٱ ذْكُرُ و نِىٓ أَذْكُرْ كُمْ وَٱ شْكُرُ و ا۟ لِى وَلَا تَكْفُر ُو نِ ١٥٢
فَٱذْكُرُونِىٓ فَٱ ذْكُرُ و نِىٓ maka ingatlah kepadaKU
أَذْكُرْكُمْ أَذْكُرْ كُمْ Aku ingat kepadamu
وَٱشْكُرُوا۟ وَٱ شْكُرُ و ا۟ dan bersyukurlah
لِى لِى kepadaKu
وَلَا وَلَا dan jangan
تَكْفُرُونِ تَكْفُر ُو نِ kalian kafir
١٥٢
ع
AWALAN AYAT
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ … لِى وَلَا تَكْفُرُونِ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon
Maka ingatlah kepada-Ku, Aku pun akan ingat kepadamu. Bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu ingkar kepada-Ku.
Ruku' 19 · ayat 153–163
Al-Baqarah · 2:153
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ١٥٣
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوا۟ ٱ سْتَعِي نُو ا۟ بِٱ ل صَّبْ رِ وَٱ ل صَّلَو ٰ ةِ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ مَعَ ٱ ل صَّـٰ بِر ِي نَ ١٥٣
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُوا۟ beriman
ٱسْتَعِينُوا۟ ٱ سْتَعِي نُو ا۟ mohonlah pertolongan
بِٱلصَّبْرِ بِٱ ل صَّبْ رِ dengan sabar
وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَٱ ل صَّلَو ٰ ةِ ۚ dan sholat
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
مَعَ مَعَ beserta
ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱ ل صَّـٰ بِر ِي نَorang-orang yang sabar
١٥٣
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal laazeena aamanus ta'eenoo bissabri was Salaah; innal laaha ma'as-saabireen
Wahai orang-orang yang beriman! Mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan salat. Sungguh, Allah beserta orang-orang yang sabar.
Al-Baqarah · 2:154
Bookmark
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۢ ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ وَلَـٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ ١٥٤
وَلَا تَقُو لُو ا۟ لِمَن يُ قْ تَلُ فِى سَبِي لِ ٱ للَّ هِ أَمْوَٰ تٌۢ ۚ بَ لْ أَحْيَآ ءٌ وَ لَـٰ كِن لَّا تَشْعُر ُو نَ ١٥٤
وَلَا وَلَا dan jangan
تَقُولُوا۟ تَقُو لُو ا۟ kamu mengatakan
لِمَن لِمَن bagi/terhadap orang
يُقْتَلُ يُ قْ تَلُterbunuh
فِى فِى di
سَبِيلِ سَبِي لِ jalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أَمْوَٰتٌۢ ۚ أَمْوَٰ تٌۢ ۚ mati
بَلْ بَ لْbahkan/tetapi
أَحْيَآءٌۭ أَحْيَآ ءٌ hidup
وَلَـٰكِن وَ لَـٰ كِن akan tetapi
لَّا لَّا tidak
تَشْعُرُونَ تَشْعُر ُو نَ kamu menyadari
١٥٤
AWALAN AYAT
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن … وَلَـٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa taqooloo limai yuqtalu fee sabeelil laahi amwaat; bal ahyaaa'unw wa laakil laa tash'uroon
Dan janganlah kamu mengatakan orang-orang yang terbunuh di jalan Allah (mereka) telah mati. Sebenarnya (mereka) hidup, tetapi kamu tidak menyadarinya.
Al-Baqarah · 2:155
Bookmark
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ١٥٥
وَلَنَبْ لُوَنَّ كُم بِ شَىْءٍ مِّ نَ ٱ لْخَوْفِ وَٱ لْجُو عِ وَنَقْ صٍ مِّ نَ ٱ لْأَمْوَٰ لِ وَٱ لْأَنفُ سِ وَٱ ل ثَّمَر َٰ تِ ۗ وَبَشِّرِ ٱ ل صَّـٰ بِر ِي نَ ١٥٥
وَلَنَبْلُوَنَّكُم وَلَنَبْ لُوَنَّ كُم dan sungguh akan Kami beri cobaan
بِشَىْءٍۢ بِ شَىْءٍ dengan sesuatu
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْخَوْفِ ٱ لْخَوْفِketakutan
وَٱلْجُوعِ وَٱ لْجُو عِ dan kelaparan
وَنَقْصٍۢ وَنَقْ صٍ dan kekurangan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْأَمْوَٰلِ ٱ لْأَمْوَٰ لِharta
وَٱلْأَنفُسِ وَٱ لْأَنفُ سِ dan jiwa
وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَٱ ل ثَّمَر َٰ تِ ۗ dan buah-buahan
وَبَشِّرِ وَبَشِّرِ dan berikan berita gembira
ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱ ل صَّـٰ بِر ِي نَorang-orang yang sabar
١٥٥
AWALAN AYAT
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ … ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lanablu wannakum bishai'im minal khawfi waljoo'i wa naqsim minal amwaali wal anfusi was samaraat; wa bashshiris saabireen
Dan Kami pasti akan menguji kamu dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa, dan buah-buahan. Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang sabar,
Al-Baqarah · 2:156
Bookmark
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ ١٥٦
ٱ لَّذِي نَ إِذَآ أَصَـٰ بَتْهُم مُّ صِي بَةٌ قَ ا لُوٓ ا۟ إِنَّ ا لِلَّ هِ وَإِنّ َآ إِلَيْهِ ر َٰ جِعُو نَ ١٥٦
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
إِذَآ إِذَآ apabila
أَصَـٰبَتْهُم أَصَـٰ بَتْهُم menimpa mereka
مُّصِيبَةٌۭ مُّ صِي بَةٌ musibah
قَالُوٓا۟ قَ ا لُوٓ ا۟ mereka mengucapkan
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
لِلَّهِ لِلَّ هِ milik Allah
وَإِنَّآ وَإِنّ َآ dan sesungguhnya kami
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadaNya
رَٰجِعُونَ ر َٰ جِعُو نَmereka kembali
١٥٦
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم … وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena izaaa asaabathum museebatun qaalooo innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji'oon
(yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka berkata "Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji'ūn" (sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali).
Al-Baqarah · 2:157
Bookmark
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ ١٥٧
أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰ تٌ مّ ِن رَّ بِّهِمْ وَرَ حْمَةٌ ۖ وَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْمُهْتَدُو نَ ١٥٧
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
صَلَوَٰتٌۭ صَلَوَٰ تٌ kehormatan/keberkatan
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّهِمْ رَّ بِّهِمْTuhan mereka
وَرَحْمَةٌۭ ۖ وَرَ حْمَةٌ ۖ dan rahmat
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ وَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَdan mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْمُهْتَدُونَ ٱ لْمُهْتَدُو نَorang-orang yang mendapat petunjuk
١٥٧
AWALAN AYAT
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ … وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ulaaa'ika 'alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa'ika humul muhtadoon
Mereka itulah yang memperoleh ampunan dan rahmat dari Tuhannya, dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk.
Al-Baqarah · 2:158
Bookmark
۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ١٥٨
۞ إِنَّ ٱ ل صَّفَا وَٱ لْمَرْ وَةَ مِن شَ عَآ ئِرِ ٱ للَّ هِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱ لْبَيْتَ أَوِ ٱ عْتَمَرَ فَلَا جُنَا حَ عَلَيْهِ أَن يَ طَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَ طَوَّعَ خَيْرً ا فَ إِنَّ ٱ للَّ هَ شَا كِرٌ عَلِي مٌ ١٥٨
۞ إِنَّ ۞ إِنَّ sesungguhnya
ٱلصَّفَا ٱ ل صَّفَا Shafa
وَٱلْمَرْوَةَ وَٱ لْمَرْ وَةَ dan Marwa
مِن مِن daripada
شَعَآئِرِ شَ عَآ ئِرِ tanda-tanda/syi'ar
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
فَمَنْ فَمَنْ maka barang siapa
حَجَّ حَجَّ beribadah haji
ٱلْبَيْتَ ٱ لْبَيْتَrumah/Baitullah
أَوِ أَوِ atau
ٱعْتَمَرَ ٱ عْتَمَرَ berumrah
فَلَا فَلَا maka/mengapa tidak
جُنَاحَ جُنَا حَ berdosa
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
أَن أَن untuk
يَطَّوَّفَ يَ طَّوَّفَbertawaf/mengerjakan sa'i
بِهِمَا ۚ بِهِمَا ۚ diantara keduanya
وَمَن وَمَن dan barang siapa
تَطَوَّعَ تَ طَوَّعَmengerjakan dengan kerelaan
خَيْرًۭا خَيْرً ا kebaikan
فَإِنَّ فَ إِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
شَاكِرٌ شَا كِرٌ Maha Mensyukuri
عَلِيمٌ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
١٥٨
AWALAN AYAT
۞ إِنَّ ٱلصَّفَا … ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innas Safaa wal-Marwata min sha'aaa'iril laahi faman hajjal Baita awi'tamara falaa junaaha 'alaihi ai yattawwafa bihimaa; wa man tatawwa'a khairan fa innal laaha Shaakirun'Aleem
Sesungguhnya Safa dan Marwah merupakan sebagian syiar (agama) Allah. Maka barang siapa beribadah haji ke Baitullah atau berumrah, tidak ada dosa baginya mengerjakan sai antara keduanya. Dan barang siapa dengan kerelaan hati mengerjakan kebajikan, maka Allah Maha Mensyukuri, Maha Mengetahui.
Al-Baqarah · 2:159
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّـٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَـٰبِ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَ ١٥٩
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يَكْتُمُو نَ مَآ أَنزَ لْنَا مِنَ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِ وَٱ لْهُدَىٰ مِنۢ بَ عْدِ مَا بَيَّنَّ ـٰ هُ لِلنَّ ا سِ فِى ٱ لْكِتَـٰ بِ ۙ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱ للَّ هُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱ ل لَّـٰ عِنُو نَ ١٥٩
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَكْتُمُونَ يَكْتُمُو نَ (mereka) menyembunyikan
مَآ مَآ apa
أَنزَلْنَا أَنزَ لْنَا Kami turunkan
مِنَ مِنَ dari
ٱلْبَيِّنَـٰتِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِketerangan/keterangan
وَٱلْهُدَىٰ وَٱ لْهُدَىٰ dan petunjuk
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
مَا مَا apa
بَيَّنَّـٰهُ بَيَّنَّ ـٰ هُ telah Kami terangkan
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ kepada manusia
فِى فِى dalam
ٱلْكِتَـٰبِ ۙ ٱ لْكِتَـٰ بِ ۙ Al Kitab
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itulah
يَلْعَنُهُمُ يَلْعَنُهُمُ melaknati/mengutuk mereka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
وَيَلْعَنُهُمُ وَيَلْعَنُهُمُ dan melaknati/mengutuk mereka
ٱللَّـٰعِنُونَ ٱ ل لَّـٰ عِنُو نَpara pelaknat/pengutuk
١٥٩
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ … ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba'di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa'ika yal'anuhumul laahu wa yal'anuhumul laa 'inoon
Sungguh, orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan berupa keterangan-keterangan dan petunjuk, setelah Kami jelaskan kepada manusia dalam Kitab (Alquran), mereka itulah yang dilaknat Allah dan dilaknat (pula) oleh orang-orang yang melaknat,
Al-Baqarah · 2:160
Bookmark
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٦٠
إِلَّا ٱ لَّذِي نَ تَا بُو ا۟ وَأَصْلَحُو ا۟ وَبَيَّنُو ا۟ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَتُو بُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱ ل تَّوَّا بُ ٱ ل رَّ حِي مُ ١٦٠
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
تَابُوا۟ تَا بُو ا۟ (mereka) bertaubat
وَأَصْلَحُوا۟ وَأَصْلَحُو ا۟ dan mengadakan perbaikan
وَبَيَّنُوا۟ وَبَيَّنُو ا۟ dan mereka menerangkan
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itulah
أَتُوبُ أَتُو بُ Aku penerima taubat
عَلَيْهِمْ ۚ عَلَيْهِمْ ۚ atas mereka
وَأَنَا وَأَنَا dan Aku
ٱلتَّوَّابُ ٱ ل تَّوَّا بُMaha Penerima taubat
ٱلرَّحِيمُ ٱ ل رَّ حِي مُMaha Penyayang
١٦٠
AWALAN AYAT
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ … وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa baiyanoo fa ulaaa'ika atoobu 'alaihim; wa Anat Tawwaabur Raheem
kecuali mereka yang telah bertobat, mengadakan perbaikan dan menjelaskan(nya), mereka itulah yang Aku terima tobatnya dan Akulah Yang Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.