2
Al-Baqarah
· Sapi Betina
Madaniyah • 286 ayat
البقرة
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Baqarah · 2:101
Bookmark
وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ١٠١
وَلَمَّ ا جَآ ءَهُمْ رَ سُو لٌ مِّ نْ عِندِ ٱ للَّ هِ مُصَدِّقٌ لِّ مَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِ ي قٌ مِّ نَ ٱ لَّذِي نَ أُو تُوا۟ ٱ لْكِتَـٰ بَ كِتَـٰ بَ ٱ للَّ هِ وَر َآ ءَ ظُهُو رِ هِمْ كَأَنَّ هُمْ لَا يَعْلَمُو نَ ١٠١
وَلَمَّا وَلَمَّ ا dan setelah
جَآءَهُمْ جَآ ءَهُمْ datang kepada mereka
رَسُولٌۭ رَ سُو لٌ seorang Rasul
مِّنْ مِّ نْdari
عِندِ عِندِ sisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مُصَدِّقٌۭ مُصَدِّقٌ membenarkan
لِّمَا لِّ مَا pada apa
مَعَهُمْ مَعَهُمْ ada pada mereka
نَبَذَ نَبَذَ melemparkan
فَرِيقٌۭ فَرِ ي قٌ segolongan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أُوتُوا۟ أُو تُوا۟ diberi
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
كِتَـٰبَ كِتَـٰ بَ Kitab
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَرَآءَ وَر َآ ءَ belakang
ظُهُورِهِمْ ظُهُو رِ هِمْ punggung mereka
كَأَنَّهُمْ كَأَنَّ هُمْ seolah-olah mereka
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
١٠١
AWALAN AYAT
وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌ … كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lammaa jaaa'ahum Rasoolum min 'indil laahi musaddiqul limaa ma'ahum nabaza fareequm minal lazeena ootul Kitaaba Kitaabal laahi waraaa'a zuhoorihim ka annahum laa ya'lamoon
Dan setelah datang kepada mereka seorang Rasul (Muhammad) dari Allah yang membenarkan apa yang ada pada mereka, sebagian dari orang-orang yang diberi Kitab (Taurat) melemparkan Kitab Allah itu ke belakang (punggung), seakan-akan mereka tidak tahu.
Al-Baqarah · 2:102
Bookmark
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَـٰنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَـٰنُ وَلَـٰكِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَـٰرُوتَ وَمَـٰرُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ ۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَـٰقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ١٠٢
وَٱ تَّبَعُو ا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱ ل شَّيَـٰ طِي نُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَـٰ نَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَـٰ نُ وَلَـٰ كِنَّ ٱ ل شَّيَـٰ طِي نَ كَفَرُ و ا۟ يُعَلِّمُو نَ ٱ ل نَّ ا سَ ٱ ل سِّحْرَ وَمَآ أُنزِ لَ عَلَى ٱ لْمَلَكَيْنِ بِبَا بِلَ هَـٰ رُ و تَ وَمَـٰ رُ و تَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَا نِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُو لَآ إِنَّ مَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَ لَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُو نَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّ قُو نَ بِهِۦ بَيْنَ ٱ لْمَرْ ءِ وَزَوْجِهِۦ ۚ وَمَا هُم بِ ضَآ رِّ ي نَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱ للَّ هِ ۚ وَيَتَعَلَّمُو نَ مَا يَضُرُّ هُمْ وَلَا يَنفَ عُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُو ا۟ لَمَنِ ٱ شْتَرَ ىٰ هُ مَا لَهُۥ فِى ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ مِنْ خَلَـٰ قٍ ۚ وَ لَبِئْسَ مَا شَرَ وْا۟ بِهِۦٓ أَنفُ سَهُمْ ۚ لَوْ كَا نُو ا۟ يَعْلَمُو نَ ١٠٢
وَٱتَّبَعُوا۟ وَٱ تَّبَعُو ا۟ dan mereka mengikuti
مَا مَا apa
تَتْلُوا۟ تَتْلُوا۟ membaca
ٱلشَّيَـٰطِينُ ٱ ل شَّيَـٰ طِي نُsyaitan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مُلْكِ مُلْكِ kerajaan
سُلَيْمَـٰنَ ۖ سُلَيْمَـٰ نَ ۖ Sulaiman
وَمَا وَمَا dan tidak
كَفَرَ كَفَرَ kafir
سُلَيْمَـٰنُ سُلَيْمَـٰ نُ Sulaiman
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ akan tetapi
ٱلشَّيَـٰطِينَ ٱ ل شَّيَـٰ طِي نَsyaitan
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
يُعَلِّمُونَ يُعَلِّمُو نَ mereka mengajarkan
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
ٱلسِّحْرَ ٱ ل سِّحْرَ sihir
وَمَآ وَمَآ dan apa
أُنزِلَ أُنزِ لَ diturunkan
عَلَى عَلَى atas
ٱلْمَلَكَيْنِ ٱ لْمَلَكَيْنِdua Malaikat
بِبَابِلَ بِبَا بِلَ di negeri Babil
هَـٰرُوتَ هَـٰ رُ و تَ Harut
وَمَـٰرُوتَ ۚ وَمَـٰ رُ و تَ ۚ dan Marut
وَمَا وَمَا dan tidak
يُعَلِّمَانِ يُعَلِّمَا نِ keduanya mengajarkan
مِنْ مِنْ dari
أَحَدٍ أَحَدٍ seseorang
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
يَقُولَآ يَقُو لَآ berkata keduanya
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
نَحْنُ نَحْنُ kami
فِتْنَةٌۭ فِتْنَةٌ cobaan
فَلَا فَ لَا maka jangan
تَكْفُرْ ۖ تَكْفُرْ ۖ kamu kafir
فَيَتَعَلَّمُونَ فَيَتَعَلَّمُو نَ maka mereka belajar
مِنْهُمَا مِنْهُمَا dari keduanya
مَا مَا apa
يُفَرِّقُونَ يُفَرِّ قُو نَ mereka menceraikan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
بَيْنَ بَيْنَ antara
ٱلْمَرْءِ ٱ لْمَرْ ءِseseorang
وَزَوْجِهِۦ ۚ وَزَوْجِهِۦ ۚ dan istrinya
وَمَا وَمَا dan tidak
هُم هُم mereka
بِضَآرِّينَ بِ ضَآ رِّ ي نَdengan mudharat
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
مِنْ مِنْ dari
أَحَدٍ أَحَدٍ seseorang
إِلَّا إِلَّا kecuali
بِإِذْنِ بِإِذْنِ dengan izin
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
وَيَتَعَلَّمُونَ وَيَتَعَلَّمُو نَ dan mereka mempelajari
مَا مَا tidak
يَضُرُّهُمْ يَضُرُّ هُمْ memberi mudharat kepada mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
يَنفَعُهُمْ ۚ يَنفَ عُهُمْ ۚ memberi manfaat kepada mereka
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
عَلِمُوا۟ عَلِمُو ا۟ mereka telah mengetahui
لَمَنِ لَمَنِ bagi siapa
ٱشْتَرَىٰهُ ٱ شْتَرَ ىٰ هُmereka menukar
مَا مَا tidak
لَهُۥ لَهُۥ bagi mereka
فِى فِى di
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِakhirat
مِنْ مِنْ dari
خَلَـٰقٍۢ ۚ خَلَـٰ قٍ ۚ keuntungan
وَلَبِئْسَ وَ لَبِئْسَdan sungguh buruk/jahat
مَا مَا apa
شَرَوْا۟ شَرَ وْا۟ mereka menukar
بِهِۦٓ بِهِۦٓ dengannya
أَنفُسَهُمْ ۚ أَنفُ سَهُمْ ۚ diri mereka
لَوْ لَوْ kalau
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
١٠٢
AWALAN AYAT
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ … لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wattaba'oo maa tatlush Shayaateenu 'alaa mulki Sulaimaana wa maa kafara Sulaimaanu wa laakinnash Shayattena kafaroo yu'al limoonan naasas sihra wa maaa unzila 'alal malakaini bi Baabila Haaroota wa Maaroot; wa maa yu'allimaani min ahadin hattaa yaqoolaaa innamaa nahnu fitnatun falaa takfur fayata'al lamoona minhumaa maa yufarriqoona bihee bainal mar'i wa zawjih; wa maa hum bidaaarreena bihee min ahadin illaa bi-iznillah; wa yata'allamoona maa yadurruhum wa laa yanfa'uhum; wa laqad 'alimoo lamanish taraahu maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq; wa labi'sa maa sharaw biheee anfusahum; law kaanoo ya'lamoon
Dan mereka mengikuti apa yang dibaca oleh setan-setan pada masa kerajaan Sulaiman. Sulaiman itu tidak kafir tetapi setan-setan itulah yang kafir, mereka mengajarkan sihir kepada manusia dan apa yang diturunkan kepada dua malaikat di negeri Babilonia yaitu Harut dan Marut. Padahal keduanya tidak mengajarkan sesuatu kepada seseorang sebelum mengatakan, "Sesungguhnya kami hanyalah cobaan (bagimu), sebab itu janganlah kafir!" Maka mereka mempelajari dari keduanya (malaikat itu) apa yang (dapat) memisahkan antara seorang (suami) dengan isterinya. Mereka tidak akan dapat mencelakakan seseorang dengan sihirnya kecuali dengan izin Allah. Mereka mempelajari sesuatu yang mencelakakan, dan tidak memberi manfaat kepada mereka. Dan sungguh, mereka sudah tahu, barang siapa membeli (menggunakan sihir) itu, niscaya tidak akan mendapat keuntungan di akhirat. Dan sungguh, sangatlah buruk perbuatan mereka yang menjual dirinya dengan sihir, sekiranya mereka tahu.
Al-Baqarah · 2:103
Bookmark
وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ١٠٣
وَلَوْ أَنَّ هُمْ ءَا مَنُو ا۟ وَٱ تَّقَوْا۟ لَمَثُو بَةٌ مِّ نْ عِندِ ٱ للَّ هِ خَيْرٌ ۖ لَّ وْ كَا نُو ا۟ يَعْلَمُو نَ ١٠٣
وَلَوْ وَلَوْ dan kalau
أَنَّهُمْ أَنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَٱتَّقَوْا۟ وَٱ تَّقَوْا۟ dan mereka bertakwa
لَمَثُوبَةٌۭ لَمَثُو بَةٌ sungguh pahala
مِّنْ مِّ نْdari
عِندِ عِندِ sisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
خَيْرٌۭ ۖ خَيْرٌ ۖ lebih baik
لَّوْ لَّ وْkalau
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
١٠٣
ع
AWALAN AYAT
وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ … لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa law annahum aamanoo wattaqaw lamasoobatum min 'indillaahi khairun law kaanoo ya'lamoon
Dan jika mereka beriman dan bertakwa, pahala dari Allah pasti lebih baik, sekiranya mereka tahu.
Ruku' 13 · ayat 104–112
Al-Baqarah · 2:104
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٠٤
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ لَا تَقُو لُو ا۟ ر َٰ عِنَا وَقُو لُوا۟ ٱ نظُ رْ نَا وَٱ سْمَعُو ا۟ ۗ وَلِلْكَـٰ فِرِ ي نَ عَذَا بٌ أَلِي مٌ ١٠٤
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
لَا لَا jangan
تَقُولُوا۟ تَقُو لُو ا۟ kamu berkata
رَٰعِنَا ر َٰ عِنَا peliharalah kami
وَقُولُوا۟ وَقُو لُوا۟ dan katakanlah
ٱنظُرْنَا ٱ نظُ رْ نَا perhatikan kami
وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَٱ سْمَعُو ا۟ ۗ dan dengarkanlah
وَلِلْكَـٰفِرِينَ وَلِلْكَـٰ فِرِ ي نَ dan bagi orang-orang kafir
عَذَابٌ عَذَا بٌ siksaan
أَلِيمٌۭ أَلِي مٌ yang pedih
١٠٤
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa taqooloo raa'inaa wa qoolun zurnaa wasma'oo; wa lilkaafireena 'azaabun aleem
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu katakan, Rā'inā, tetapi katakanlah, "Unẓurnā," dan "dengarkanlah. Dan orang-orang kafir akan mendapat azab yang pedih.
Al-Baqarah · 2:105
Bookmark
مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ١٠٥
مَّا يَوَدُّ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ مِنْ أَهْلِ ٱ لْكِتَـٰ بِ وَلَا ٱ لْمُشْرِ كِي نَ أَن يُ نَزَّلَ عَلَيْكُم مِّ نْ خَيْرٍ مّ ِن رَّ بِّكُمْ ۗ وَٱ للَّ هُ يَخْتَصُّ بِرَ حْمَتِهِۦ مَن يَ شَآ ءُ ۚ وَٱ للَّ هُ ذُو ٱ لْفَضْلِ ٱ لْعَظِي مِ ١٠٥
مَّا مَّا tidak
يَوَدُّ يَوَدُّ menginginkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
مِنْ مِنْ dari
أَهْلِ أَهْلِ Ahli
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِKitab
وَلَا وَلَا dan tidak
ٱلْمُشْرِكِينَ ٱ لْمُشْرِ كِي نَorang-orang musyrik
أَن أَن bahwa
يُنَزَّلَ يُ نَزَّلَmereka menurunkan
عَلَيْكُم عَلَيْكُم atas kalian
مِّنْ مِّ نْdari
خَيْرٍۢ خَيْرٍ kebaikan
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكُمْ ۗ رَّ بِّكُمْ ۗ Tuhan kalian
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَخْتَصُّ يَخْتَصُّ Dia menentukan
بِرَحْمَتِهِۦ بِرَ حْمَتِهِۦ dengan rahmatNya
مَن مَن orang/siapa
يَشَآءُ ۚ يَ شَآ ءُ ۚ Dia kehendaki
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
ذُو ذُو mempunyai
ٱلْفَضْلِ ٱ لْفَضْلِkarunia
ٱلْعَظِيمِ ٱ لْعَظِي مِbesar
١٠٥
AWALAN AYAT
مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ … ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa yawaddul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi wa lal mushrikeena ai-yunazzala 'alaikum min khairim mir Rabbikum; wallaahu yakhtassu birahmatihee mai-yashaaa; wallaahu zul fadlil'azeem
Orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak menginginkan diturunkannya kepadamu suatu kebaikan dari Tuhanmu. Tetapi secara khusus Allah memberikan rahmat-Nya kepada orang yang Dia kehendaki. Dan Allah pemilik karunia yang besar.
Al-Baqarah · 2:106
Bookmark
۞ مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١٠٦
۞ مَا نَنسَ خْ مِنْ ءَا يَةٍ أَوْ نُنسِ هَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّ نْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱ للَّ هَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِي رٌ ١٠٦
۞ مَا ۞ مَا tidak
نَنسَخْ نَنسَ خْ Kami hapuskan
مِنْ مِنْ dari
ءَايَةٍ ءَا يَةٍ sebuah ayat
أَوْ أَوْ atau
نُنسِهَا نُنسِ هَا Kami jadikannya lupa
نَأْتِ نَأْتِ Kami datangkan
بِخَيْرٍۢ بِخَيْرٍ dengan yang lebih baik
مِّنْهَآ مِّ نْهَآ daripadanya
أَوْ أَوْ atau
مِثْلِهَآ ۗ مِثْلِهَآ ۗ sebanding dengannya
أَلَمْ أَلَمْ tidakkah
تَعْلَمْ تَعْلَمْ kamu ketahui
أَنَّ أَنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
قَدِيرٌ قَ دِي رٌ Maha Kuasa
١٠٦
AWALAN AYAT
۞ مَا نَنسَخْ … كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa nansakh min aayatin aw nunsihaa na-ti bikhairim minhaaa aw mislihaaa; alam ta'lam annal laaha 'alaa kulli shai'in qadeer
Ayat yang Kami batalkan atau Kami hilangkan dari ingatan, pasti Kami ganti dengan yang lebih baik atau yang sebanding dengannya. Tidakkah kamu tahu bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu?
Al-Baqarah · 2:107
Bookmark
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ ١٠٧
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱ للَّ هَ لَهُۥ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّ ن دُ و نِ ٱ للَّ هِ مِن وَ لِىٍّ وَ لَا نَصِي رٍ ١٠٧
أَلَمْ أَلَمْ tidak
تَعْلَمْ تَعْلَمْ kamu ketahui
أَنَّ أَنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَهُۥ لَهُۥ bagiNya
مُلْكُ مُلْكُ kerajaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱ لْأَرْ ضِ ۗ dan bumi
وَمَا وَمَا dan tidak
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّن مِّ ن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مِن مِن dari
وَلِىٍّۢ وَ لِىٍّ seorang pelindung
وَلَا وَ لَا dan tidak
نَصِيرٍ نَصِي رٍ seorang penolong
١٠٧
AWALAN AYAT
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ … وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam ta'lam annallaaha lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer
Tidakkah kamu tahu bahwa Allah memiliki kerajaan langit dan bumi? Dan tidak ada bagimu pelindung dan penolong selain Allah.
Al-Baqarah · 2:108
Bookmark
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١٠٨
أَمْ تُرِ ي دُو نَ أَن تَ سْـَٔلُو ا۟ رَ سُو لَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُو سَىٰ مِن قَ بْ لُ ۗ وَمَن يَ تَبَدَّلِ ٱ لْكُفْرَ بِٱ لْإِي مَـٰ نِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآ ءَ ٱ ل سَّبِي لِ ١٠٨
أَمْ أَمْ apakah
تُرِيدُونَ تُرِ ي دُو نَ kamu menghendaki
أَن أَن bahwa
تَسْـَٔلُوا۟ تَ سْـَٔلُو ا۟ kamu meminta
رَسُولَكُمْ رَ سُو لَكُمْRasul kamu
كَمَا كَمَا sebagaimana
سُئِلَ سُئِلَ ditanya
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
مِن مِن dari
قَبْلُ ۗ قَ بْ لُ ۗ sebelum
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يَتَبَدَّلِ يَ تَبَدَّلِmengganti/menukar
ٱلْكُفْرَ ٱ لْكُفْرَ kekafiran
بِٱلْإِيمَـٰنِ بِٱ لْإِي مَـٰ نِ dengan iman
فَقَدْ فَقَدْ maka sungguh
ضَلَّ ضَلَّ ia sesat
سَوَآءَ سَوَآ ءَ lurus
ٱلسَّبِيلِ ٱ ل سَّبِي لِjalan
١٠٨
AWALAN AYAT
أَمْ تُرِيدُونَ أَن … ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am tureedoona an tas'aloo Rasoolakum kamaa su'ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa'as sabeel
Ataukah kamu hendak meminta kepada Rasulmu (Muhammad) seperti halnya Musa (pernah) diminta (Bani Israil) dahulu? Barang siapa mengganti iman dengan kekafiran, maka sungguh, dia telah tersesat dari jalan yang lurus.
Al-Baqarah · 2:109
Bookmark
وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعْدِ إِيمَـٰنِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَٱعْفُوا۟ وَٱصْفَحُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١٠٩
وَدَّ كَثِي رٌ مِّ نْ أَهْلِ ٱ لْكِتَـٰ بِ لَوْ يَرُ دُّو نَكُم مّ ِنۢ بَ عْدِ إِي مَـٰ نِكُمْ كُفَّا رً ا حَسَدًا مِّ نْ عِندِ أَنفُ سِهِم مّ ِنۢ بَ عْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱ لْحَقُّ ۖ فَٱ عْفُو ا۟ وَٱ صْفَحُو ا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱ للَّ هُ بِأَمْرِ هِۦٓ ۗ إِنَّ ٱ للَّ هَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِي رٌ ١٠٩
وَدَّ وَدَّ ingin
كَثِيرٌۭ كَثِي رٌ kebanyakan
مِّنْ مِّ نْdari
أَهْلِ أَهْلِ Ahli
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِKitab
لَوْ لَوْ sekiranya
يَرُدُّونَكُم يَرُ دُّو نَكُم mereka mengembalikan kamu
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
إِيمَـٰنِكُمْ إِي مَـٰ نِكُمْ imanmu
كُفَّارًا كُفَّا رً ا kekafiran
حَسَدًۭا حَسَدًا dengki
مِّنْ مِّ نْdari
عِندِ عِندِ sisi
أَنفُسِهِم أَنفُ سِهِم diri mereka
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
مَا مَا apa
تَبَيَّنَ تَبَيَّنَ jelas/nyata
لَهُمُ لَهُمُ bagi mereka
ٱلْحَقُّ ۖ ٱ لْحَقُّ ۖ kebenaran
فَٱعْفُوا۟ فَٱ عْفُو ا۟ maka maafkanlah
وَٱصْفَحُوا۟ وَٱ صْفَحُو ا۟ dan berlapang dadalah
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
يَأْتِىَ يَأْتِىَ mendatangkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِأَمْرِهِۦٓ ۗ بِأَمْرِ هِۦٓ ۗ dengan perintahNya
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
قَدِيرٌۭ قَ دِي رٌ Maha Kuasa
١٠٩
AWALAN AYAT
وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ … كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wadda kaseerum min ahlil kitaabi law yaruddoo nakum mim ba'di eemaanikum kuffaaran hasadam min 'indi anfusihim mim ba'di maa tabaiyana lahumul haqqu fa'foo washfahoo hattaa yaa tiyallaahu bi amrih; innal laaha 'alaa kulli shai'in qadeer
Banyak di antara Ahli Kitab menginginkan sekiranya mereka dapat mengembalikan kamu setelah kamu beriman, menjadi kafir kembali, karena rasa dengki dalam diri mereka, setelah kebenaran jelas bagi mereka. Maka maafkanlah dan berlapang dadalah, sampai Allah memberikan perintah-Nya. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
Al-Baqarah · 2:110
Bookmark
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ١١٠
وَأَقِي مُوا۟ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ وَءَا تُوا۟ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُو ا۟ لِأَنفُ سِكُم مِّ نْ خَيْرٍ تَ جِدُو هُ عِندَ ٱ للَّ هِ ۗ إِنَّ ٱ للَّ هَ بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِي رٌ ١١٠
وَأَقِيمُوا۟ وَأَقِي مُوا۟ dan dirikanlah
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
وَءَاتُوا۟ وَءَا تُوا۟ dan tunaikan
ٱلزَّكَوٰةَ ۚ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَ ۚ zakat
وَمَا وَمَا dan apa
تُقَدِّمُوا۟ تُقَدِّمُو ا۟ kamu kerjakan
لِأَنفُسِكُم لِأَنفُ سِكُم untuk dirimu
مِّنْ مِّ نْdari
خَيْرٍۢ خَيْرٍ kebaikan
تَجِدُوهُ تَ جِدُو هُkamu mendapatinya
عِندَ عِندَ di sisi
ٱللَّهِ ۗ ٱ للَّ هِ ۗ Allah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
بِمَا بِمَا dengan apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
بَصِيرٌۭ بَصِي رٌ Maha Melihat
١١٠
AWALAN AYAT
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ … بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaah; wa maa tuqaddimoo li anfusikum min khairin tajidoohu 'indal laah; innal laaha bimaa ta'maloona baseer
Dan laksanakanlah salat dan tunaikanlah zakat. Dan segala kebaikan yang kamu kerjakan untuk dirimu, kamu akan mendapatkannya (pahala) di sisi Allah. Sungguh, Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Al-Baqarah · 2:111
Bookmark
وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١١١
وَقَا لُو ا۟ لَن يَ دْ خُلَ ٱ لْجَنَّ ةَ إِلَّا مَن كَ ا نَ هُو دًا أَوْ نَصَـٰ رَ ىٰ ۗ تِلْكَ أَمَا نِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَا تُو ا۟ بُرْ هَـٰ نَكُمْ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ١١١
وَقَالُوا۟ وَقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
لَن لَن tidak
يَدْخُلَ يَ دْ خُلَmereka masuk
ٱلْجَنَّةَ ٱ لْجَنَّ ةَsurga
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَن مَن orang
كَانَ كَ ا نَadalah
هُودًا هُو دًا Yahudi
أَوْ أَوْ atau
نَصَـٰرَىٰ ۗ نَصَـٰ رَ ىٰ ۗ Nasrani
تِلْكَ تِلْكَ itu
أَمَانِيُّهُمْ ۗ أَمَا نِيُّهُمْ ۗ angan-angan mereka
قُلْ قُلْ katakan
هَاتُوا۟ هَا تُو ا۟ tunjukkan
بُرْهَـٰنَكُمْ بُرْ هَـٰ نَكُمْ bukti kebenaranmu
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
١١١
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ … إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaaloo lai yadkhulal jannata illaa man kaana Hoodan aw Nasaaraa; tilka ammniyyuhum; qul haatoo burhaa nakum in kuntum saadiqeen
Dan mereka (Yahudi dan Nasrani) berkata, "Tidak akan masuk surga kecuali orang Yahudi atau Nasrani." Itu (hanya) angan-angan mereka. Katakanlah, "Tunjukkan bukti kebenaranmu jika kamu orang yang benar."
Al-Baqarah · 2:112
Bookmark
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ١١٢
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْ هَهُۥ لِلَّ هِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَ لَهُۥٓ أَجْ رُ هُۥ عِندَ رَ بِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُو نَ ١١٢
بَلَىٰ بَلَىٰ bahkan
مَنْ مَنْ barang siapa
أَسْلَمَ أَسْلَمَ menyerahkan diri
وَجْهَهُۥ وَجْ هَهُۥ dirinya
لِلَّهِ لِلَّ هِ kepada Allah
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
مُحْسِنٌۭ مُحْسِنٌ berbuat kebaikan
فَلَهُۥٓ فَ لَهُۥٓ maka baginya
أَجْرُهُۥ أَجْ رُ هُۥ pahalanya
عِندَ عِندَ disisi
رَبِّهِۦ رَ بِّهِۦ Tuhannya
وَلَا وَلَا dan tidak
خَوْفٌ خَوْفٌ takut/khawatir
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يَحْزَنُونَ يَحْزَنُو نَ mereka bersedih hati
١١٢
ع
AWALAN AYAT
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ … وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Balaa man aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinun falahooo ajruhoo 'inda rabbihee wa laa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon
Tidak! Barang siapa menyerahkan diri sepenuhnya kepada Allah, dan dia berbuat baik, dia mendapat pahala di sisi Tuhannya dan tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
Ruku' 14 · ayat 113–121
Al-Baqarah · 2:113
Bookmark
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ١١٣
وَقَا لَتِ ٱ لْيَهُو دُ لَيْسَتِ ٱ ل نَّ صَـٰ رَ ىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ وَ قَا لَتِ ٱ ل نَّ صَـٰ رَ ىٰ لَيْسَتِ ٱ لْيَهُو دُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَ هُمْ يَتْلُو نَ ٱ لْكِتَـٰ بَ ۗ كَذَٰ لِكَ قَا لَ ٱ لَّذِي نَ لَا يَعْلَمُو نَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَٱ للَّ هُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ فِي مَا كَا نُو ا۟ فِي هِ يَخْتَلِفُو نَ ١١٣
وَقَالَتِ وَقَا لَتِ dan berkata
ٱلْيَهُودُ ٱ لْيَهُو دُorang Yahudi
لَيْسَتِ لَيْسَتِ tidak mempunyai
ٱلنَّصَـٰرَىٰ ٱ ل نَّ صَـٰ رَ ىٰ Nasrani
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
وَقَالَتِ وَ قَا لَتِdan berkata
ٱلنَّصَـٰرَىٰ ٱ ل نَّ صَـٰ رَ ىٰ Nasrani
لَيْسَتِ لَيْسَتِ tidak (mempunyai)
ٱلْيَهُودُ ٱ لْيَهُو دُorang Yahudi
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
وَهُمْ وَ هُمْdan mereka
يَتْلُونَ يَتْلُو نَ mereka membaca
ٱلْكِتَـٰبَ ۗ ٱ لْكِتَـٰ بَ ۗ Kitab
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ seperti demikian
قَالَ قَا لَ berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
مِثْلَ مِثْلَ seperti
قَوْلِهِمْ ۚ قَوْلِهِمْ ۚ ucapan mereka
فَٱللَّهُ فَٱ للَّ هُ maka Allah
يَحْكُمُ يَحْكُمُ Dia mengadili
بَيْنَهُمْ بَيْنَهُمْ diantara mereka
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
فِيمَا فِي مَا didalam apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
فِيهِ فِي هِ didalamnya
يَخْتَلِفُونَ يَخْتَلِفُو نَ mereka perselisihkan
١١٣
AWALAN AYAT
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ … كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalatil Yahoodu laisatin Nasaaraa 'alaa shai'inw-wa qaalatin Nasaaraaa laisatil Yahoodu 'alaa shai'inw'wa hum yatloonal Kitaab; kazaalika qaalal lazeena la ya'lamoona misla qawlihim Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
Dan orang Yahudi berkata, "Orang Nasrani itu tidak memiliki sesuatu (pegangan)," dan orang-orang Nasrani (juga) berkata, "Orang-orang Yahudi tidak memiliki sesuatu (pegangan)," padahal mereka membaca Kitab. Demikian pula orang-orang yang tidak berilmu, berkata seperti ucapan mereka itu. Maka Allah akan mengadili mereka pada hari Kiamat, tentang apa yang mereka perselisihkan.
Al-Baqarah · 2:114
Bookmark
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١١٤
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمّ َن مَّ نَعَ مَسَـٰ جِدَ ٱ للَّ هِ أَن يُ ذْكَرَ فِي هَا ٱ سْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَ ا بِهَآ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ مَا كَا نَ لَهُمْ أَن يَ دْ خُلُو هَآ إِلَّا خَآ ئِفِي نَ ۚ لَهُمْ فِى ٱ ل دُّنْيَا خِزْىٌ وَ لَهُمْ فِى ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ عَذَا بٌ عَظِي مٌ ١١٤
وَمَنْ وَمَنْ dan siapa
أَظْلَمُ أَظْلَمُ lebih aniaya
مِمَّن مِمّ َن dari orang
مَّنَعَ مَّ نَعَmencegah
مَسَـٰجِدَ مَسَـٰ جِدَ masjid-masjid
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أَن أَن bahwa
يُذْكَرَ يُ ذْكَرَ disebut
فِيهَا فِي هَا didalamnya
ٱسْمُهُۥ ٱ سْمُهُۥ namaNya
وَسَعَىٰ وَسَعَىٰ dan ia berusaha
فِى فِى dalam
خَرَابِهَآ ۚ خَرَ ا بِهَآ ۚ merobohkannya
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itulah
مَا مَا tidak
كَانَ كَا نَ ada
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
أَن أَن bahwa
يَدْخُلُوهَآ يَ دْ خُلُو هَآ mereka memasukinya
إِلَّا إِلَّا kecuali
خَآئِفِينَ ۚ خَآ ئِفِي نَ ۚ orang-orang takut
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
فِى فِى di
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
خِزْىٌۭ خِزْىٌ kehinaan
وَلَهُمْ وَ لَهُمْdan bagi mereka
فِى فِى di
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِakhirat
عَذَابٌ عَذَا بٌ siksa
عَظِيمٌۭ عَظِي مٌ besar
١١٤
AWALAN AYAT
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن … ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa man azlamu mimmam-mana'a masaajidal laahi ai-yuzkara feehas muhoo wa sa'aa fee kharaabihaaa; ulaaa'ika maa kaana lahum ai yadkhuloohaaa illaa khaaa''feen; lahum fiddunyaa khizyunw wa lahum fil aakhirati 'azaabun 'azeem
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang melarang di dalam masjid-masjid Allah untuk menyebut nama-Nya, dan berusaha merobohkannya? Mereka itu tidak pantas memasukinya kecuali dengan rasa takut (kepada Allah). Mereka mendapat kehinaan di dunia dan di akhirat mendapat azab yang berat.
Al-Baqarah · 2:115
Bookmark
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ١١٥
وَلِلَّ هِ ٱ لْمَشْرِ قُ وَٱ لْمَغْرِ بُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّو ا۟ فَثَمَّ وَجْ هُ ٱ للَّ هِ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ وَٰ سِعٌ عَلِي مٌ ١١٥
وَلِلَّهِ وَلِلَّ هِ dan milik Allah
ٱلْمَشْرِقُ ٱ لْمَشْرِ قُtimur
وَٱلْمَغْرِبُ ۚ وَٱ لْمَغْرِ بُ ۚ dan barat
فَأَيْنَمَا فَأَيْنَمَا maka dimana saja
تُوَلُّوا۟ تُوَلُّو ا۟ kamu menghadap
فَثَمَّ فَثَمَّ disitulah
وَجْهُ وَجْ هُ wajah
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَٰسِعٌ وَٰ سِعٌMaha Luas
عَلِيمٌۭ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
١١٥
AWALAN AYAT
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ … ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lillaahil mashriqu walmaghrib; fa aynamaa tuwalloo fasamma wajhullaah; innal laaha waasi'un Aleem
Dan milik Allah timur dan barat. Ke manapun kamu menghadap di sanalah wajah Allah. Sungguh, Allah Mahaluas, Maha Mengetahui.
Al-Baqarah · 2:116
Bookmark
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ ١١٦
وَقَا لُوا۟ ٱ تَّخَذَ ٱ للَّ هُ وَلَدًا ۗ سُ بْ حَـٰ نَهُۥ ۖ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ كُلٌّ لَّ هُۥ قَـٰ نِتُو نَ ١١٦
وَقَالُوا۟ وَقَا لُوا۟ dan mereka berkata
ٱتَّخَذَ ٱ تَّخَذَmempunyai
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
وَلَدًۭا ۗ وَلَدًا ۗ anak
سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ سُ بْ حَـٰ نَهُۥ ۖ Maha Suci Dia
بَل بَل bahkan
لَّهُۥ لَّهُۥ milikNya
مَا مَا apa
فِى فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۖ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ dan bumi
كُلٌّۭ كُلٌّ tiap-tiap
لَّهُۥ لَّ هُۥ kepadaNya
قَـٰنِتُونَ قَـٰ نِتُو نَ mereka tunduk
١١٦
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ … كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
Dan mereka berkata, "Allah mempunyai anak." Mahasuci Allah, bahkan milik-Nyalah apa yang di langit dan di bumi. Semua tunduk kepada-Nya.
Al-Baqarah · 2:117
Bookmark
بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ١١٧
بَدِي عُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرً ا فَ إِنَّ مَا يَقُو لُ لَهُۥ كُن فَ يَكُو نُ ١١٧
بَدِيعُ بَدِي عُ (Allah) pencipta
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۖ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ dan bumi
وَإِذَا وَإِذَا dan bila
قَضَىٰٓ قَضَىٰٓ Dia memutuskan
أَمْرًۭا أَمْرً ا suatu perkara
فَإِنَّمَا فَ إِنَّ مَا maka sesungguhnya hanyalah
يَقُولُ يَقُو لُ Dia berkata
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
كُن كُن jadilah
فَيَكُونُ فَ يَكُو نُmaka jadilah ia
١١٧
AWALAN AYAT
بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ … لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Badree'us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon
(Allah) Pencipta langit dan bumi. Apabila Dia hendak menetapkan sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu.
Al-Baqarah · 2:118
Bookmark
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوْ تَأْتِينَآ ءَايَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَـٰبَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ١١٨
وَقَا لَ ٱ لَّذِي نَ لَا يَعْلَمُو نَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا ٱ للَّ هُ أَوْ تَأْتِي نَآ ءَا يَةٌ ۗ كَ ذَٰ لِكَ قَا لَ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِم مِّ ثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَـٰ بَهَتْ قُلُو بُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّ ا ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِ لِقَوْمٍ يُ و قِنُو نَ ١١٨
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
لَوْلَا لَوْلَا mengapa tidak
يُكَلِّمُنَا يُكَلِّمُنَا berbicara pada kami
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
أَوْ أَوْ atau
تَأْتِينَآ تَأْتِي نَآ datang kepada kami
ءَايَةٌۭ ۗ ءَا يَةٌ ۗ tanda-tanda
كَذَٰلِكَ كَ ذَٰ لِكَseperti demikian
قَالَ قَا لَ mengatakan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِم قَ بْ لِهِم sebelum mereka
مِّثْلَ مِّ ثْلَseperti
قَوْلِهِمْ ۘ قَوْلِهِمْ ۘ ucapan mereka
تَشَـٰبَهَتْ تَشَـٰ بَهَتْ serupa
قُلُوبُهُمْ ۗ قُلُو بُهُمْ ۗ hati mereka
قَدْ قَدْ sungguh
بَيَّنَّا بَيَّنَّ ا telah Kami jelaskan
ٱلْـَٔايَـٰتِ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِtanda-tanda
لِقَوْمٍۢ لِقَوْمٍ kepada kaum
يُوقِنُونَ يُ و قِنُو نَmereka yakin
١١٨
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا … ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalal lazeena laa ya'lamoona law laa yukallimunal laahu aw taateenaaa aayah; kazaalika qaalal lazeena min qablihim misla qawlihim; tashaabahat quloobuhum; qad baiyannal aayaati liqawminy yooqinoon
Dan orang-orang yang tidak mengetahui berkata, "Mengapa Allah tidak berbicara dengan kita atau datang tanda-tanda (kekuasaan-Nya) kepada kita?" Demikian pula orang-orang yang sebelum mereka telah berkata seperti ucapan mereka itu. Hati mereka serupa. Sesungguhnya telah Kami jelaskan tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada orang-orang yang yakin.
Al-Baqarah · 2:119
Bookmark
إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَحِيمِ ١١٩
إِنّ َآ أَرْ سَلْنَـٰ كَ بِٱ لْحَقِّ بَشِي رً ا وَ نَذِي رً ا ۖ وَ لَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَـٰ بِ ٱ لْجَحِي مِ ١١٩
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya Kami
أَرْسَلْنَـٰكَ أَرْ سَلْنَـٰ كَ Kami telah mengutusmu
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan kebenaran
بَشِيرًۭا بَشِي رً ا pembawa berita gembira
وَنَذِيرًۭا ۖ وَ نَذِي رً ا ۖ dan pemberi peringatan
وَلَا وَ لَا dan tidak
تُسْـَٔلُ تُسْـَٔلُ kamu ditanya
عَنْ عَنْ dari
أَصْحَـٰبِ أَصْحَـٰ بِ penghuni-penghuni
ٱلْجَحِيمِ ٱ لْجَحِي مِneraka
١١٩
AWALAN AYAT
إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ … عَنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَحِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaaa arsalnaaka bilhaqqi basheeranw wa nazeeranw wa laa tus'alu 'am Ashaabil Jaheem
Sungguh, Kami telah mengutusmu (Muhammad) dengan kebenaran, sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. Dan engkau tidak akan diminta (pertanggung jawaban) tentang penghuni-penghuni neraka.
Al-Baqarah · 2:120
Bookmark
وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ ١٢٠
وَلَن تَ رْ ضَىٰ عَنكَ ٱ لْيَهُو دُ وَلَا ٱ ل نَّ صَـٰ رَ ىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱ للَّ هِ هُوَ ٱ لْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ ٱ تَّبَعْتَ أَهْوَآ ءَهُم بَ عْدَ ٱ لَّذِى جَآ ءَكَ مِنَ ٱ لْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ ٱ للَّ هِ مِن وَ لِىٍّ وَ لَا نَصِي رٍ ١٢٠
وَلَن وَلَن dan tidak
تَرْضَىٰ تَ رْ ضَىٰ senang
عَنكَ عَنكَ padamu
ٱلْيَهُودُ ٱ لْيَهُو دُorang-orang Yahudi
وَلَا وَلَا dan tidak
ٱلنَّصَـٰرَىٰ ٱ ل نَّ صَـٰ رَ ىٰ orang Nasrani
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
تَتَّبِعَ تَتَّبِعَ kamu mengikuti
مِلَّتَهُمْ ۗ مِلَّتَهُمْ ۗ agama mereka
قُلْ قُلْ katakan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هُدَى هُدَى petunjuk
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
هُوَ هُوَ ialah
ٱلْهُدَىٰ ۗ ٱ لْهُدَىٰ ۗ petunjuk
وَلَئِنِ وَلَئِنِ dan jika
ٱتَّبَعْتَ ٱ تَّبَعْتَkamu mengikuti
أَهْوَآءَهُم أَهْوَآ ءَهُم kemauan mereka
بَعْدَ بَ عْدَsesudah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
جَآءَكَ جَآ ءَكَ telah datang kepadamu
مِنَ مِنَ dari
ٱلْعِلْمِ ۙ ٱ لْعِلْمِ ۙ pengetahuan
مَا مَا tidak
لَكَ لَكَ bagimu
مِنَ مِنَ dari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مِن مِن dari
وَلِىٍّۢ وَ لِىٍّ pelindung
وَلَا وَ لَا dan tidak
نَصِيرٍ نَصِي رٍ penolong
١٢٠
AWALAN AYAT
وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ … وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lan tardaa 'ankal Yahoodu wa lan Nasaaraa hattaa tattabi'a millatahum; qul inna hudal laahi huwalhudaa; wa la'init taba'ta ahwaaa'ahum ba'dal lazee jaaa'aka minal 'ilmimaa laka minal laahi minw waliyyinw wa laa naseer
Dan orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak akan rela kepadamu (Muhammad) sebelum engkau mengikuti agama mereka. Katakanlah, "Sesungguhnya petunjuk Allah itulah petunjuk (yang sebenarnya)." Dan jika engkau mengikuti keinginan mereka setelah ilmu (kebenaran) sampai kepadamu, tidak akan ada bagimu pelindung dan penolong dari Allah.