2
Al-Baqarah
· Sapi Betina
Madaniyah • 286 ayat
البقرة
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Baqarah · 2:81
Bookmark
بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَـٰطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٨١
بَلَىٰ مَن كَ سَبَ سَيِّئَةً وَ أَحَـٰ طَتْ بِهِۦ خَطِيٓ ـَٔ تُهُۥ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱ ل نَّ ا رِ ۖ هُمْ فِي هَا خَـٰ لِدُو نَ ٨١
بَلَىٰ بَلَىٰ ya
مَن مَن barang siapa
كَسَبَ كَ سَبَberbuat
سَيِّئَةًۭ سَيِّئَةً jahat/dosa
وَأَحَـٰطَتْ وَ أَحَـٰ طَتْdan diliputi
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
خَطِيٓـَٔتُهُۥ خَطِيٓ ـَٔ تُهُۥ kesalahannya/dosanya
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itulah
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلنَّارِ ۖ ٱ ل نَّ ا رِ ۖ neraka
هُمْ هُمْ mereka
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ mereka kekal
٨١
AWALAN AYAT
بَلَىٰ مَن كَسَبَ … هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Balaa man kasaba sayyi'atanw wa ahaatat bihee khateee'atuhoo fa-ulaaa'ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
Tidaklah demikian! Barang siapa berbuat keburukan dan dosanya telah menenggelamkannya, maka mereka itu penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.
Al-Baqarah · 2:82
Bookmark
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٨٢
وَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْجَنَّ ةِ ۖ هُمْ فِي هَا خَـٰ لِدُو نَ ٨٢
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan mereka mengerjakan
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebajikan
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلْجَنَّةِ ۖ ٱ لْجَنَّ ةِ ۖ surga
هُمْ هُمْ mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ mereka kekal
٨٢
ع
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ … هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati ulaaa'ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon
Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itu penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya.
Ruku' 10 · ayat 83–86
Al-Baqarah · 2:83
Bookmark
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ ٨٣
وَإِذْ أَخَذْنَا مِي ثَـٰ قَ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ لَا تَعْبُدُو نَ إِلَّا ٱ للَّ هَ وَبِٱ لْوَٰ لِدَيْنِ إِحْسَا نًا وَ ذِى ٱ لْقُرْ بَىٰ وَٱ لْيَتَـٰ مَىٰ وَٱ لْمَسَـٰ كِي نِ وَقُو لُو ا۟ لِلنَّ ا سِ حُسْنًا وَ أَقِي مُوا۟ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ وَءَا تُوا۟ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِي لًا مِّ نكُ مْ وَأَنت ُم مُّ عْرِ ضُو نَ ٨٣
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
أَخَذْنَا أَخَذْنَا Kami mengambil
مِيثَـٰقَ مِي ثَـٰ قَ janji
بَنِىٓ بَنِىٓ Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
لَا لَا tidak
تَعْبُدُونَ تَعْبُدُو نَ kamu menyembah
إِلَّا إِلَّا selain
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ وَبِٱ لْوَٰ لِدَيْنِ dan kepada orang tua
إِحْسَانًۭا إِحْسَا نًا (berbuat) kebaikan
وَذِى وَ ذِىdan kaum
ٱلْقُرْبَىٰ ٱ لْقُرْ بَىٰ kerabat
وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱ لْيَتَـٰ مَىٰ dan anak yatim
وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱ لْمَسَـٰ كِي نِ dan orang-orang miskin
وَقُولُوا۟ وَقُو لُو ا۟ dan katakanlah
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ kepada manusia
حُسْنًۭا حُسْنًا baik
وَأَقِيمُوا۟ وَ أَقِي مُوا۟ dan dirikanlah
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
وَءَاتُوا۟ وَءَا تُوا۟ dan tunaikan
ٱلزَّكَوٰةَ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَzakat
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
تَوَلَّيْتُمْ تَوَلَّيْتُمْ kamu berpaling
إِلَّا إِلَّا kecuali
قَلِيلًۭا قَلِي لًا sedikit
مِّنكُمْ مِّ نكُ مْdaripadamu
وَأَنتُم وَأَنت ُم dan kalian
مُّعْرِضُونَ مُّ عْرِ ضُو نَorang-orang yang berpaling
٨٣
AWALAN AYAT
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ … مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz akhaznaa meesaaqa Baneee Israaa'eela laa ta'budoona illal laaha wa bil waalidaini ihsaananw wa zil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni wa qooloo linnaasi husnanw wa aqeemus salaata wa aatuzZakaata summa tawallitum illaa qaleelam minkum wa antum mu'ridoon
Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji dari Bani Israil, "Janganlah kamu menyembah selain Allah, dan berbuat baiklah kepada kedua orang tua, kerabat, anak-anak yatim, dan orang-orang miskin. Dan bertutur katalah yang baik kepada manusia, laksanakan salat dan tunaikanlah zakat." Tetapi kemudian kamu berpaling (mengingkari), kecuali sebagian kecil dari kamu, dan kamu (masih menjadi) pembangkang.
Al-Baqarah · 2:84
Bookmark
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ٨٤
وَإِذْ أَخَذْنَا مِي ثَـٰ قَكُمْ لَا تَسْفِكُو نَ دِمَآ ءَكُمْ وَلَا تُخْرِ جُو نَ أَنفُ سَكُم مِّ ن دِ يَـٰ رِ كُمْ ثُمَّ أَقْ رَرْ تُمْ وَأَنتُ مْ تَشْهَدُو نَ ٨٤
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
أَخَذْنَا أَخَذْنَا Kami mengambil
مِيثَـٰقَكُمْ مِي ثَـٰ قَكُمْ janjimu
لَا لَا tidak
تَسْفِكُونَ تَسْفِكُو نَ kamu menumpahkan
دِمَآءَكُمْ دِمَآ ءَكُمْ darahmu
وَلَا وَلَا dan tidak
تُخْرِجُونَ تُخْرِ جُو نَ kamu mengeluarkan
أَنفُسَكُم أَنفُ سَكُم diri kalian sendiri
مِّن مِّ ن dari
دِيَـٰرِكُمْ دِ يَـٰ رِ كُمْrumah/kampung halaman
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
أَقْرَرْتُمْ أَقْ رَرْ تُمْ kamu berikrar
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
تَشْهَدُونَ تَشْهَدُو نَ kamu menyaksikan
٨٤
AWALAN AYAT
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ … أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz akhaznaa meesaa qakum laa tasfikoona dimaaa'akum wa laa tukrijoona anfusakum min diyaarikum summa aqrartum wa antum tashhadoon
Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu, "Janganlah kamu menumpahkan darahmu (membunuh orang), dan mengusir dirimu (saudara sebangsamu) dari kampung halamanmu." kemudian kamu berikrar dan bersaksi.
Al-Baqarah · 2:85
Bookmark
ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَـٰرِهِمْ تَظَـٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَـٰرَىٰ تُفَـٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَـٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ٨٥
ثُمَّ أَنتُ مْ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ تَقْ تُلُو نَ أَنفُ سَكُمْ وَتُخْرِ جُو نَ فَرِ ي قًا مِّ نك ُم مِّ ن دِ يَـٰ رِ هِمْ تَظَـٰ هَرُ و نَ عَلَيْهِم بِ ٱ لْإِثْمِ وَٱ لْعُدْ وَٰ نِ وَإِن يَ أْتُو كُمْ أُسَـٰ رَ ىٰ تُفَـٰ دُو هُمْ وَهُوَ مُحَرَّ مٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَ ا جُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُو نَ بِبَعْضِ ٱ لْكِتَـٰ بِ وَتَكْفُرُ و نَ بِبَعْضٍ ۚ فَ مَا جَزَآ ءُ مَن يَ فْعَلُ ذَٰ لِكَ مِنكُ مْ إِلَّا خِزْىٌ فِ ى ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ يُرَ دُّو نَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱ لْعَذَا بِ ۗ وَمَا ٱ للَّ هُ بِغَـٰ فِلٍ عَمَّ ا تَعْمَلُو نَ ٨٥
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ ini (Bani Israil)
تَقْتُلُونَ تَقْ تُلُو نَ kamu membunuh
أَنفُسَكُمْ أَنفُ سَكُمْ diri kalian sendiri
وَتُخْرِجُونَ وَتُخْرِ جُو نَ dan kamu mengusir
فَرِيقًۭا فَرِ ي قًا segolongan
مِّنكُم مِّ نك ُم daripadamu
مِّن مِّ ن dari
دِيَـٰرِهِمْ دِ يَـٰ رِ هِمْrumah/kampung halaman mereka
تَظَـٰهَرُونَ تَظَـٰ هَرُ و نَ kamu membantu
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
بِٱلْإِثْمِ بِ ٱ لْإِثْمِdengan dosa
وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱ لْعُدْ وَٰ نِ dan permusuhan
وَإِن وَإِن dan jika
يَأْتُوكُمْ يَ أْتُو كُمْmereka datang kepadamu
أُسَـٰرَىٰ أُسَـٰ رَ ىٰ tawanan
تُفَـٰدُوهُمْ تُفَـٰ دُو هُمْ kamu tebus mereka
وَهُوَ وَهُوَ dan ia
مُحَرَّمٌ مُحَرَّ مٌ terlarang
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
إِخْرَاجُهُمْ ۚ إِخْرَ ا جُهُمْ ۚ pengusiran mereka
أَفَتُؤْمِنُونَ أَفَتُؤْمِنُو نَ apakah kamu beriman
بِبَعْضِ بِبَعْضِ sebagian
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِAl Kitab
وَتَكْفُرُونَ وَتَكْفُرُ و نَ dan kamu ingkar
بِبَعْضٍۢ ۚ بِبَعْضٍ ۚ dengan sebagian
فَمَا فَ مَا maka tidak
جَزَآءُ جَزَآ ءُ balasan
مَن مَن orang
يَفْعَلُ يَ فْعَلُberbuat
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian
مِنكُمْ مِنكُ مْ daripadamu
إِلَّا إِلَّا kecuali
خِزْىٌۭ خِزْىٌ kenistaan
فِى فِ ىdalam
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ۖ ٱ ل دُّنْيَا ۖ dunia
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
يُرَدُّونَ يُرَ دُّو نَ mereka dikembalikan
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ kepada
أَشَدِّ أَشَدِّ sangat berat/keras
ٱلْعَذَابِ ۗ ٱ لْعَذَا بِ ۗ siksa
وَمَا وَمَا dan tidaklah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِغَـٰفِلٍ بِغَـٰ فِلٍ dengan lengah
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu perbuat
٨٥
AWALAN AYAT
ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ … بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa antum haaa'ulaaa'i taqtuloona anfusakum wa tukhrijoona fareeqam minkum min diyaarihim tazaaharoona 'alaihim bil ismi wal'udwaani wa iny yaatookum usaaraa tufaadoohum wahuwa muharramun 'alaikum ikhraajuhum; afatu' mi-noona biba'dil Kitaabi wa takfuroona biba'd; famaa jazaaa'u mai yaf'alu zaalika minkum illaa khizyun fil hayaatid-dunyaa wa yawmal qiyaamati yuraddoona ilaaa ashaddil 'azaab; wa mal laahu bighaafilin 'ammaa ta'maloon
Kemudian kamu (Bani Israil) membunuh dirimu (sesamamu), dan mengusir segolongan dari kamu dari kampung halamannya. Kamu saling membantu (menghadapi) mereka dalam kejahatan dan permusuhan. Dan jika mereka datang kepadamu sebagai tawanan, kamu tebus mereka, padahal kamu dilarang mengusir mereka. Apakah kamu beriman kepada sebagian Kitab (Taurat) dan ingkar kepada sebagian (yang lain)? Maka tidak ada balasan (yang pantas) bagi orang yang berbuat demikian di antara kamu selain kenistaan dalam kehidupan dunia, dan pada hari Kiamat mereka dikembalikan kepada azab yang paling berat. Dan Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.
Al-Baqarah · 2:86
Bookmark
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٨٦
أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ ٱ لَّذِي نَ ٱ شْتَرَ وُا۟ ٱ لْحَيَو ٰ ةَ ٱ ل دُّنْيَا بِٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱ لْعَذَا بُ وَلَا هُمْ يُنصَ ر ُو نَ ٨٦
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itulah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱشْتَرَوُا۟ ٱ شْتَرَ وُا۟ (mereka) membeli
ٱلْحَيَوٰةَ ٱ لْحَيَو ٰ ةَkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ بِٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۖ dengan akhirat
فَلَا فَلَا maka tidak
يُخَفَّفُ يُخَفَّفُ mereka diringankan
عَنْهُمُ عَنْهُمُ dari mereka
ٱلْعَذَابُ ٱ لْعَذَا بُsiksa
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يُنصَرُونَ يُنصَ ر ُو نَ mereka ditolong
٨٦
ع
AWALAN AYAT
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ … وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Ulaaa'ikal lazeenash tarawul hayaatad dunyaa bil aakhirati falaa yukhaffafu 'anhumul 'azaabu wa laa hum yunsaroon
Mereka itulah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan (kehidupan) akhirat. Maka tidak akan diringankan azabnya dan mereka tidak akan ditolong.
Ruku' 11 · ayat 87–96
Al-Baqarah · 2:87
Bookmark
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ ۖ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ ٨٧
وَلَقَدْ ءَا تَيْنَا مُو سَى ٱ لْكِتَـٰ بَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَ عْدِهِۦ بِٱ ل رُّ سُلِ ۖ وَءَا تَيْنَا عِي سَى ٱ بْ نَ مَرْ يَمَ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِ وَأَيَّدْ نَـٰ هُ بِرُ و حِ ٱ لْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَآ ءَكُمْ رَ سُو لٌۢ بِ مَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُ سُكُمُ ٱ سْتَكْبَرْ تُمْ فَفَرِ ي قًا كَ ذَّبْ تُمْ وَفَرِ ي قًا تَ قْ تُلُو نَ ٨٧
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
ءَاتَيْنَا ءَا تَيْنَا Kami telah datangkan
مُوسَى مُو سَى Musa
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab
وَقَفَّيْنَا وَقَفَّيْنَا dan Kami iringkan
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِۦ بَ عْدِهِۦ sesudahnya
بِٱلرُّسُلِ ۖ بِٱ ل رُّ سُلِ ۖ dengan Rasul-Rasul
وَءَاتَيْنَا وَءَا تَيْنَا dan Kami datangkan
عِيسَى عِي سَى Isa
ٱبْنَ ٱ بْ نَputera
مَرْيَمَ مَرْ يَمَ Maryam
ٱلْبَيِّنَـٰتِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِbukti-bukti kebenaran
وَأَيَّدْنَـٰهُ وَأَيَّدْ نَـٰ هُ dan Kami perkuat dia
بِرُوحِ بِرُ و حِ dengan Roh
ٱلْقُدُسِ ۗ ٱ لْقُدُسِ ۗ Kudus (Jibril)
أَفَكُلَّمَا أَفَكُلَّمَا apakah setiap
جَآءَكُمْ جَآ ءَكُمْ datang kepada mereka
رَسُولٌۢ رَ سُو لٌۢ seorang Rasul
بِمَا بِ مَا dengan apa
لَا لَا tidak
تَهْوَىٰٓ تَهْوَىٰٓ menginginkan
أَنفُسُكُمُ أَنفُ سُكُمُ diri kalian sendiri
ٱسْتَكْبَرْتُمْ ٱ سْتَكْبَرْ تُمْkamu menyombongkan diri
فَفَرِيقًۭا فَفَرِ ي قًا maka beberapa golongan
كَذَّبْتُمْ كَ ذَّبْ تُمْkamu mendustakan
وَفَرِيقًۭا وَفَرِ ي قًا dan beberapa golongan
تَقْتُلُونَ تَ قْ تُلُو نَkamu bunuh
٨٧
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى … كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa qaffainaa mim ba'dihee bir Rusuli wa aatainaa 'Eesab-na-Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; afakullamaa jaaa'akum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusukumus takbartum fafareeqan kazzabtum wa fareeqan taqtuloon
Dan sungguh, Kami telah memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa, dan Kami susulkan setelahnya dengan Rasul-rasul, dan kami telah berikan kepada Isa putra Maryam bukti-bukti kebenaran serta Kami perkuat dia dengan Ruhulkudus (Jibril). Mengapa setiap Rasul yang datang kepadamu (membawa) sesuatu (pelajaran) yang tidak kamu inginkan, kamu menyombongkan diri, lalu sebagian kamu dustakan dan sebagian kamu bunuh?
Al-Baqarah · 2:88
Bookmark
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ٨٨
وَقَا لُو ا۟ قُلُو بُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَ ل لَّعَنَهُمُ ٱ للَّ هُ بِكُفْرِ هِمْ فَقَلِي لًا مَّ ا يُؤْمِنُو نَ ٨٨
وَقَالُوا۟ وَقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
قُلُوبُنَا قُلُو بُنَا hati kami
غُلْفٌۢ ۚ غُلْفٌۢ ۚ tertutup
بَل بَ لtetapi
لَّعَنَهُمُ لَّعَنَهُمُ mengutuk mereka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِكُفْرِهِمْ بِكُفْرِ هِمْ dengan kekafiran mereka
فَقَلِيلًۭا فَقَلِي لًا maka sedikit
مَّا مَّ ا apa
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka yang beriman
٨٨
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ … فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaaloo quloobunaa ghulf; bal la'anahumul laahu bikufrihim faqaleelam maa yu'minoon
Dan mereka berkata, "Hati kami tertutup." Tidak! Allah telah melaknat mereka itu karena keingkaran mereka, tetapi sedikit sekali mereka yang beriman.
Al-Baqarah · 2:89
Bookmark
وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَـٰبٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ ۚ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٨٩
وَلَمَّ ا جَآ ءَهُمْ كِتَـٰ بٌ مِّ نْ عِندِ ٱ للَّ هِ مُصَدِّقٌ لِّ مَا مَعَهُمْ وَكَا نُو ا۟ مِن قَ بْ لُ يَسْتَفْتِحُو نَ عَلَى ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ فَلَمَّ ا جَآ ءَهُم مَّ ا عَرَ فُو ا۟ كَفَرُ و ا۟ بِهِۦ ۚ فَلَعْنَةُ ٱ للَّ هِ عَلَى ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَ ٨٩
وَلَمَّا وَلَمَّ ا dan setelah
جَآءَهُمْ جَآ ءَهُمْ datang kepada mereka
كِتَـٰبٌۭ كِتَـٰ بٌ Kitab
مِّنْ مِّ نْdari
عِندِ عِندِ sisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مُصَدِّقٌۭ مُصَدِّقٌ membenarkan
لِّمَا لِّ مَا terhadap apa
مَعَهُمْ مَعَهُمْ bersama mereka
وَكَانُوا۟ وَكَا نُو ا۟ dan mereka adalah
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum
يَسْتَفْتِحُونَ يَسْتَفْتِحُو نَ mereka meminta kemenangan
عَلَى عَلَى atas
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka setelah
جَآءَهُم جَآ ءَهُم datang kepada mereka
مَّا مَّ ا apa
عَرَفُوا۟ عَرَ فُو ا۟ mereka ketahui
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
بِهِۦ ۚ بِهِۦ ۚ dengannya
فَلَعْنَةُ فَلَعْنَةُ maka kutukan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عَلَى عَلَى atas
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَorang-orang yang ingkar
٨٩
AWALAN AYAT
وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَـٰبٌ … ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lammaa jaaa'ahum Kitaabum min 'indil laahi musaddiqul limaa ma'ahum wa kaanoo min qablu yastaftihoona 'alal lazeena kafaroo falammaa jaaa'ahum maa 'arafoo kafaroo bih; fala 'natul laahi 'alal kaafireen
Dan setelah sampai kepada mereka Kitab (Alquran) dari Allah yang membenarkan apa yang ada pada mereka sedangkan sebelumnya mereka memohon kemenangan atas orang-orang kafir, ternyata setelah sampai kepada mereka apa yang telah mereka ketahui itu, mereka mengingkarinya. Maka laknat Allah bagi orang-orang yang ingkar.
Al-Baqarah · 2:90
Bookmark
بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ٩٠
بِئْسَمَا ٱ شْتَرَ وْا۟ بِهِۦٓ أَنفُ سَهُمْ أَن يَ كْفُرُ و ا۟ بِمَآ أَنزَ لَ ٱ للَّ هُ بَغْيًا أَن يُ نَزِّلَ ٱ للَّ هُ مِن فَ ضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَ شَآ ءُ مِنْ عِبَا دِهِۦ ۖ فَبَآ ءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ عَذَا بٌ مُّ هِي نٌ ٩٠
بِئْسَمَا بِئْسَمَا alangkah buruknya
ٱشْتَرَوْا۟ ٱ شْتَرَ وْا۟ mereka menjual
بِهِۦٓ بِهِۦٓ dengannya
أَنفُسَهُمْ أَنفُ سَهُمْ diri mereka
أَن أَن bahwa
يَكْفُرُوا۟ يَ كْفُرُ و ا۟ mereka kafir
بِمَآ بِمَآ dengan apa
أَنزَلَ أَنزَ لَ menurunkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بَغْيًا بَغْيًا dengki
أَن أَن bahwa
يُنَزِّلَ يُ نَزِّلَmenurunkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مِن مِن dari
فَضْلِهِۦ فَ ضْلِهِۦ karuniaNya
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَن مَن orang/siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
مِنْ مِنْ dari
عِبَادِهِۦ ۖ عِبَا دِهِۦ ۖ hamba-hambaNya
فَبَآءُو فَبَآ ءُو maka mereka kembali
بِغَضَبٍ بِغَضَبٍ dengan kemurkaan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
غَضَبٍۢ ۚ غَضَبٍ ۚ kemurkaan
وَلِلْكَـٰفِرِينَ وَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَdan bagi orang-orang kafir
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ siksaan
مُّهِينٌۭ مُّ هِي نٌyang menghinakan
٩٠
AWALAN AYAT
بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦٓ … وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bi'samash taraw biheee anfusahum ai yakfuroo bimaaa anzalal laahu baghyan ai yunazzilal laahu min fadlilhee 'alaa mai yashaaa'u min ibaadihee fabaaa'oo bighadabin 'alaa ghadab; wa lilkaafireena 'azaabum muheen
Sangatlah buruk (perbuatan) mereka menjual dirinya, dengan mengingkari apa yang diturunkan Allah karena dengki, bahwa Allah menurunkan karunia-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Karena itulah mereka menanggung kemurkaan demi kemurkaan. Dan kepada orang-orang kafir (ditimpakan) azab yang menghinakan.
Al-Baqarah · 2:91
Bookmark
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٩١
وَإِذَا قِي لَ لَهُمْ ءَا مِنُو ا۟ بِمَآ أَنزَ لَ ٱ للَّ هُ قَا لُو ا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِ لَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُ و نَ بِمَا وَر َآ ءَهُۥ وَهُوَ ٱ لْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّ مَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْ تُلُو نَ أَنۢبِ يَآ ءَ ٱ للَّ هِ مِن قَ بْ لُ إِن كُنت ُم مُّ ؤْمِنِي نَ ٩١
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
قِيلَ قِي لَ dikatakan
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
ءَامِنُوا۟ ءَا مِنُو ا۟ berimanlah kamu
بِمَآ بِمَآ dengan apa (Al Quran)
أَنزَلَ أَنزَ لَ menurunkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
نُؤْمِنُ نُؤْمِنُ kami beriman
بِمَآ بِمَآ dengan apa
أُنزِلَ أُنزِ لَ diturunkan
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas kami
وَيَكْفُرُونَ وَيَكْفُرُ و نَ dan mereka kafir
بِمَا بِمَا dengan apa
وَرَآءَهُۥ وَر َآ ءَهُۥ di belakangnya
وَهُوَ وَهُوَ dan ia (Al quran)
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّhak/benar
مُصَدِّقًۭا مُصَدِّقًا membenarkan
لِّمَا لِّ مَا terhadap apa
مَعَهُمْ ۗ مَعَهُمْ ۗ ada pada mereka
قُلْ قُلْ katakanlah
فَلِمَ فَلِمَ maka mengapa
تَقْتُلُونَ تَقْ تُلُو نَ kamu membunuh
أَنۢبِيَآءَ أَنۢبِ يَآ ءَ Nabi-Nabi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum
إِن إِن jika
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
مُّؤْمِنِينَ مُّ ؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
٩١
AWALAN AYAT
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ … إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu'minu bimaaa unzila 'alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa'ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma'ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa'al laahi min qablu in kuntum mu'mineen
Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Berimanlah kepada apa yang diturunkan Allah (Alquran)," mereka menjawab, "Kami beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami."Dan mereka ingkar kepada apa yang setelahnya, padahal (Alquran) itu adalah hak yang membenarkan apa yang ada pada mereka. Katakanlah (Muhammad), "Mengapa kamu dahulu membunuh nabi-nabi Allah jika kamu orang-orang beriman?"
Al-Baqarah · 2:92
Bookmark
۞ وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ ٩٢
۞ وَلَقَدْ جَآ ءَكُم مُّ و سَىٰ بِٱ لْبَيِّنَـٰ تِ ثُمَّ ٱ تَّخَذْتُمُ ٱ لْعِجْ لَ مِنۢ بَ عْدِهِۦ وَأَنتُ مْ ظَـٰ لِمُو نَ ٩٢
۞ وَلَقَدْ ۞ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
جَآءَكُم جَآ ءَكُم datang kepadamu
مُّوسَىٰ مُّ و سَىٰ Musa
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ بِٱ لْبَيِّنَـٰ تِ dengan bukti-bukti
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
ٱتَّخَذْتُمُ ٱ تَّخَذْتُمُkalian menjadikan
ٱلْعِجْلَ ٱ لْعِجْ لَanak sapi
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِۦ بَ عْدِهِۦ sesudahnya
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
ظَـٰلِمُونَ ظَـٰ لِمُو نَ orang-orang yang dzalim
٩٢
AWALAN AYAT
۞ وَلَقَدْ جَآءَكُم … بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad jaaa'akum Moosa bilbaiyinaati summat takhaztunmul 'ijla mim ba'dihee wa antum zaalimoon
Dan sungguh, Musa telah datang kepadamu dengan bukti-bukti kebenaran, kemudian kamu mengambil (patung) anak sapi (sebagai sesembahan) setelah (kepergian) nya, dan kamu (menjadi) orang-orang zalim.
Al-Baqarah · 2:93
Bookmark
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَـٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٩٣
وَإِذْ أَخَذْنَا مِي ثَـٰ قَكُمْ وَرَ فَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱ ل طُّو رَ خُذُو ا۟ مَآ ءَا تَيْنَـٰ كُم بِ قُوَّةٍ وَ ٱ سْمَعُو ا۟ ۖ قَا لُو ا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِ بُو ا۟ فِى قُلُو بِهِمُ ٱ لْعِجْ لَ بِكُفْرِ هِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُ كُم بِ هِۦٓ إِي مَـٰ نُكُمْ إِن كُنت ُم مُّ ؤْمِنِي نَ ٩٣
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
أَخَذْنَا أَخَذْنَا Kami mengambil
مِيثَـٰقَكُمْ مِي ثَـٰ قَكُمْ janji (dari) kamu
وَرَفَعْنَا وَرَ فَعْنَا dan Kami angkat
فَوْقَكُمُ فَوْقَكُمُ diatasmu
ٱلطُّورَ ٱ ل طُّو رَ bukit Thursina
خُذُوا۟ خُذُو ا۟ ambillah
مَآ مَآ apa
ءَاتَيْنَـٰكُم ءَا تَيْنَـٰ كُم Kami berikan kepadamu
بِقُوَّةٍۢ بِ قُوَّةٍ dengan kuat
وَٱسْمَعُوا۟ ۖ وَ ٱ سْمَعُو ا۟ ۖ dan dengarkanlah
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
سَمِعْنَا سَمِعْنَا kami mendengar
وَعَصَيْنَا وَعَصَيْنَا dan kami ingkar
وَأُشْرِبُوا۟ وَأُشْرِ بُو ا۟ dan diminumkan
فِى فِى dalam
قُلُوبِهِمُ قُلُو بِهِمُ hati mereka
ٱلْعِجْلَ ٱ لْعِجْ لَanak sapi
بِكُفْرِهِمْ ۚ بِكُفْرِ هِمْ ۚ karena kekafiran mereka
قُلْ قُلْ katakanlah
بِئْسَمَا بِئْسَمَا amat buruk/jahat
يَأْمُرُكُم يَأْمُرُ كُم memerintahkan kepadamu
بِهِۦٓ بِ هِۦٓ dengannya
إِيمَـٰنُكُمْ إِي مَـٰ نُكُمْ imanmu
إِن إِن jika
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
مُّؤْمِنِينَ مُّ ؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
٩٣
AWALAN AYAT
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ … إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa'naa fawqa kumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wasma'oo qaaloo sami'naa wa 'asainaa wa ushriboo fee quloobihimul 'ijla bikufrihim; qul bi'samaa yaamurukum biheee eemaanukum in kuntum m'mineen
Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu dan Kami angkat gunung (Sinai) di atasmu (seraya berfirman), "Pegang teguhlah apa yang Kami berikan kepadamu dan dengarkanlah!" Mereka menjawab, "Kami mendengarkan tetapi kami tidak menaati." Dan diresapkanlah ke dalam hati mereka itu (kecintaan menyembah patung) anak sapi karena kekafiran mereka. Katakanlah, "Sangat buruk apa yang diperintahkan oleh kepercayaanmu kepadamu jika kamu orang-orang beriman!"
Al-Baqarah · 2:94
Bookmark
قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٩٤
قُلْ إِن كَ ا نَتْ لَكُمُ ٱ ل دَّا رُ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةُ عِندَ ٱ للَّ هِ خَا لِصَةً مِّ ن دُ و نِ ٱ ل نَّ ا سِ فَتَمَنَّ وُا۟ ٱ لْمَوْتَ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ٩٤
قُلْ قُلْ katakanlah
إِن إِن jika
كَانَتْ كَ ا نَتْada
لَكُمُ لَكُمُ bagi kalian
ٱلدَّارُ ٱ ل دَّا رُ rumah/kampung
ٱلْـَٔاخِرَةُ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةُakhirat
عِندَ عِندَ di sisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
خَالِصَةًۭ خَا لِصَةً khusus
مِّن مِّ ن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
فَتَمَنَّوُا۟ فَتَمَنَّ وُا۟ maka berharaplah
ٱلْمَوْتَ ٱ لْمَوْتَkematian
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ yang benar
٩٤
AWALAN AYAT
قُلْ إِن كَانَتْ … إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul in kaanat lakumud Daarul Aakhiratu 'indal laahi khaalisatam min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen
Katakanlah (Muhammad), "Jika negeri akhirat di sisi Allah, khusus untukmu saja bukan untuk orang lain, maka mintalah kematian jika kamu orang yang benar."
Al-Baqarah · 2:95
Bookmark
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ٩٥
وَلَن يَ تَمَنَّ وْهُ أَبَدًۢا بِ مَا قَدَّمَتْ أَيْدِي هِمْ ۗ وَٱ للَّ هُ عَلِي مٌۢ بِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٩٥
وَلَن وَلَن dan tidak
يَتَمَنَّوْهُ يَ تَمَنَّ وْهُmereka mengharapkan
أَبَدًۢا أَبَدًۢا selama-lamanya
بِمَا بِ مَا karena apa
قَدَّمَتْ قَدَّمَتْ telah diperbuat
أَيْدِيهِمْ ۗ أَيْدِي هِمْ ۗ tangan-tangan mereka
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
عَلِيمٌۢ عَلِي مٌۢ Maha Mengetahui
بِٱلظَّـٰلِمِينَ بِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَterhadap orang-orang yang aniaya
٩٥
AWALAN AYAT
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا … وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lai yatamannawhu abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu 'aleemum bizzaalimeen
Tetapi mereka tidak akan menginginkan kematian itu sama sekali, karena dosa-dosa yang telah dilakukan tangan-tangan mereka. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang zalim.
Al-Baqarah · 2:96
Bookmark
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ٩٦
وَلَتَجِدَنَّ هُمْ أَحْرَ صَ ٱ ل نَّ ا سِ عَلَىٰ حَيَو ٰ ةٍ وَ مِنَ ٱ لَّذِي نَ أَشْرَ كُو ا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّ رُ أَلْفَ سَنَةٍ وَ مَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱ لْعَذَا بِ أَن يُ عَمَّ رَ ۗ وَٱ للَّ هُ بَصِي رٌ ۢ بِ مَا يَعْمَلُو نَ ٩٦
وَلَتَجِدَنَّهُمْ وَلَتَجِدَنَّ هُمْ dan sungguh kamu mendapati mereka
أَحْرَصَ أَحْرَ صَ sangat serakah
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
حَيَوٰةٍۢ حَيَو ٰ ةٍ kehidupan
وَمِنَ وَ مِنَdan dari
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أَشْرَكُوا۟ ۚ أَشْرَ كُو ا۟ ۚ (mereka) musyrik
يَوَدُّ يَوَدُّ menginginkan
أَحَدُهُمْ أَحَدُهُمْ masing-masing mereka
لَوْ لَوْ sekiranya
يُعَمَّرُ يُعَمَّ رُ diberi umur
أَلْفَ أَلْفَ seribu
سَنَةٍۢ سَنَةٍ tahun
وَمَا وَ مَا dan tidak
هُوَ هُوَ dia
بِمُزَحْزِحِهِۦ بِمُزَحْزِحِهِۦ dengan melepaskannya
مِنَ مِنَ dari
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِsiksaan
أَن أَن bahwa
يُعَمَّرَ ۗ يُ عَمَّ رَ ۗ dipanjangkan umur
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
بَصِيرٌۢ بَصِي رٌ ۢ Maha Melihat
بِمَا بِ مَا terhadap apa
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
٩٦
ع
AWALAN AYAT
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ … بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa latajidannahum ahrasannaasi 'alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu'ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal 'azaabi ai yu'ammar; wallaahu baseerum bimaa ya'maloon
Dan sungguh, engkau (Muhammad) akan mendapati mereka (orang-orang Yahudi), manusia yang paling tamak akan kehidupan (dunia), bahkan (lebih tamak) dari orang-orang musyrik. Masing-masing dari mereka, ingin diberi umur seribu tahun, padahal umur panjang itu tidak akan menjauhkan mereka dari azab. Dan Allah Maha melihat apa yang mereka kerjakan.
Ruku' 12 · ayat 97–103
Al-Baqarah · 2:97
Bookmark
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ٩٧
قُلْ مَن كَ ا نَ عَدُوًّا لِّ جِبْ رِ ي لَ فَإِنَّ هُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱ للَّ هِ مُصَدِّقًا لِّ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَ بُشْرَ ىٰ لِلْمُؤْمِنِي نَ ٩٧
قُلْ قُلْ katakanlah
مَن مَن barang siapa
كَانَ كَ ا نَmenjadi
عَدُوًّۭا عَدُوًّا musuh
لِّجِبْرِيلَ لِّ جِبْ رِ ي لَbagi Jibril
فَإِنَّهُۥ فَإِنَّ هُۥ maka sesungguhnya dia
نَزَّلَهُۥ نَزَّلَهُۥ dia menurunkannya
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
قَلْبِكَ قَلْبِكَ hatimu
بِإِذْنِ بِإِذْنِ dengan izin
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مُصَدِّقًۭا مُصَدِّقًا membenarkan
لِّمَا لِّ مَا pada apa
بَيْنَ بَيْنَ antara
يَدَيْهِ يَدَيْهِ kedua tangannya
وَهُدًۭى وَهُدًى dan petunjuk
وَبُشْرَىٰ وَ بُشْرَ ىٰ dan berita gembira
لِلْمُؤْمِنِينَ لِلْمُؤْمِنِي نَ bagi orang-orang yang beriman
٩٧
AWALAN AYAT
قُلْ مَن كَانَ … وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul man kaana 'aduwwal li Jibreela fainnahoo nazzalahoo 'alaa qalbika bi iznil laahi musaddiqal limaa baina yadihi wa hudanw wa bushraa lilmu'mineen
Katakanlah (Muhammad), "Barang siapa menjadi musuh Jibril, maka (ketahuilah) bahwa dialah yang telah menurunkan (Alquran) ke dalam hatimu dengan izin Allah membenarkan apa (kitab-kitab) yang terdahulu, dan menjadi petunjuk serta berita gembira bagi orang-orang beriman."
Al-Baqarah · 2:98
Bookmark
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَـٰفِرِينَ ٩٨
مَن كَ ا نَ عَدُوًّا لِّ لَّ هِ وَمَلَـٰٓ ئِكَتِهِۦ وَرُ سُلِهِۦ وَجِبْ رِ ي لَ وَمِي كَىٰ لَ فَإِنَّ ٱ للَّ هَ عَدُوٌّ لِّ لْكَـٰ فِر ِي نَ ٩٨
مَن مَن barang siapa
كَانَ كَ ا نَmenjadi
عَدُوًّۭا عَدُوًّا musuh
لِّلَّهِ لِّ لَّ هِbagi Allah
وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَمَلَـٰٓ ئِكَتِهِۦ dan Malaikat-MalaikatNya
وَرُسُلِهِۦ وَرُ سُلِهِۦ dan Rasul-RasulNya
وَجِبْرِيلَ وَجِبْ رِ ي لَ dan Jibril
وَمِيكَىٰلَ وَمِي كَىٰ لَ dan Mikail
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَدُوٌّۭ عَدُوٌّ musuh
لِّلْكَـٰفِرِينَ لِّ لْكَـٰ فِر ِي نَbagi orang-orang kafir
٩٨
AWALAN AYAT
مَن كَانَ عَدُوًّا … ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَـٰفِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Man kaana 'aduwwal lillaahi wa malaaa'ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha 'aduwwul lilkaafireen
Barang siapa menjadi musuh Allah, malaikat-malaikat-Nya, rasul-rasul-Nya, Jibril dan Mikail, maka sesungguhnya Allah musuh bagi orang-orang kafir.
Al-Baqarah · 2:99
Bookmark
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقُونَ ٩٩
وَلَقَدْ أَنزَ لْنَآ إِلَيْكَ ءَا يَـٰ تٍۭ بَ يِّنَـٰ تٍ ۖ وَ مَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱ لْفَـٰ سِقُو نَ ٩٩
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
أَنزَلْنَآ أَنزَ لْنَآ Kami telah menurunkan
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
ءَايَـٰتٍۭ ءَا يَـٰ تٍۭ ayat-ayat
بَيِّنَـٰتٍۢ ۖ بَ يِّنَـٰ تٍ ۖ jelas
وَمَا وَ مَا dan tidak
يَكْفُرُ يَكْفُرُ mengingkari
بِهَآ بِهَآ dengannya
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلْفَـٰسِقُونَ ٱ لْفَـٰ سِقُو نَorang-orang yang fasik
٩٩
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ … بِهَآ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
Dan sungguh, Kami telah menurunkan ayat-ayat yang jelas kepadamu (Muhammad), dan tidaklah ada yang mengingkarinya selain orang-orang fasik.
Al-Baqarah · 2:100
Bookmark
أَوَكُلَّمَا عَـٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠٠
أَوَكُلَّمَا عَـٰ هَدُو ا۟ عَهْدًا نَّ بَذَهُۥ فَرِ ي قٌ مِّ نْهُم ۚ بَ لْ أَكْثَرُ هُمْ لَا يُؤْمِنُو نَ ١٠٠
أَوَكُلَّمَا أَوَكُلَّمَا Apakah setiap kali
عَـٰهَدُوا۟ عَـٰ هَدُو ا۟ mereka berjanji
عَهْدًۭا عَهْدًا janji
نَّبَذَهُۥ نَّ بَذَهُۥ melemparkannya
فَرِيقٌۭ فَرِ ي قٌ segolongan
مِّنْهُم ۚ مِّ نْهُم ۚ dari mereka
بَلْ بَ لْbahkan
أَكْثَرُهُمْ أَكْثَرُ هُمْ kebanyakan mereka
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
١٠٠
AWALAN AYAT
أَوَكُلَّمَا عَـٰهَدُوا۟ عَهْدًا … أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Awa kullamaa 'aahadoo ahdan nabazahoo fareequm minhum; bal aksaruhum laa u'minoon
Dan mengapa setiap kali mereka mengikat janji, sekelompok mereka melanggarnya? Sedangkan sebagian besar mereka tidak beriman.