2
Al-Baqarah
· Sapi Betina
Madaniyah • 286 ayat
البقرة
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 3 · ayat 21–29
Al-Baqarah · 2:21
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ٢١
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نَّ ا سُ ٱ عْبُدُو ا۟ رَ بَّكُمُ ٱ لَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُو نَ ٢١
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
ٱعْبُدُوا۟ ٱ عْبُدُو ا۟ sembahlah
رَبَّكُمُ رَ بَّكُمُTuhan kalian
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَكُمْ خَلَقَكُمْ menciptakan kalian
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِكُمْ قَ بْ لِكُمْsebelum kalian
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَتَّقُونَ تَتَّقُو نَ (kamu) bertakwa
٢١
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ … قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa aiyuhan naasu'budoo Rabbakumul lazee khalaqakum wallazeena min qablikum la'allakum tattaqoon
Wahai manusia! Sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dan orang-orang yang sebelum kamu, agar kamu bertakwa.
Al-Baqarah · 2:22
Bookmark
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ٢٢
ٱ لَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱ لْأَرْ ضَ فِر َٰ شًا وَ ٱ ل سَّمَآ ءَ بِنَآ ءً وَ أَنزَ لَ مِنَ ٱ ل سَّمَآ ءِ مَآ ءً فَ أَخْرَ جَ بِهِۦ مِنَ ٱ ل ثَّمَر َٰ تِ رِ زْقًا لَّ كُمْ ۖ فَلَا تَجْ عَلُو ا۟ لِلَّ هِ أَندَ ا دًا وَ أَنتُ مْ تَعْلَمُو نَ ٢٢
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
جَعَلَ جَعَلَ menjadikan
لَكُمُ لَكُمُ bagi kalian
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
فِرَٰشًۭا فِر َٰ شًا hamparan
وَٱلسَّمَآءَ وَ ٱ ل سَّمَآ ءَdan langit
بِنَآءًۭ بِنَآ ءً bangunan
وَأَنزَلَ وَ أَنزَ لَdan menurunkan
مِنَ مِنَ dari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
مَآءًۭ مَآ ءً air
فَأَخْرَجَ فَ أَخْرَ جَmaka (Dia) mengeluarkan
بِهِۦ بِهِۦ dengan itu
مِنَ مِنَ dari
ٱلثَّمَرَٰتِ ٱ ل ثَّمَر َٰ تِbuah-buahan
رِزْقًۭا رِ زْقًا rezki
لَّكُمْ ۖ لَّ كُمْ ۖ bagi kalian
فَلَا فَلَا maka jangan
تَجْعَلُوا۟ تَجْ عَلُو ا۟ kalian jadikan
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi Allah
أَندَادًۭا أَندَ ا دًا sekutu-sekutu
وَأَنتُمْ وَ أَنتُ مْdan kalian
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٢٢
AWALAN AYAT
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ … أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazee ja'ala lakumul arda firaashanw wassamaaa'a binaaa 'anw wa anzala minassamaaa'i maaa'an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj'aloo lillaahi andaadanw wa antum ta'lamoon
(Dialah) yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit sebagai atap, dan Dialah yang menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia hasilkan dengan (hujan) itu buah-buahan sebagai rezeki untukmu. Karena itu janganlah kamu mengadakan tandingan-tandingan bagi Allah, padahal kamu mengetahui.
Al-Baqarah · 2:23
Bookmark
وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٢٣
وَإِن كُنتُ مْ فِى رَ يْبٍ مِّ مَّ ا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْ دِنَا فَأْتُو ا۟ بِسُو رَ ةٍ مِّن مِّ ثْلِهِۦ وَٱ دْ عُو ا۟ شُهَدَآ ءَكُم مِّ ن دُ و نِ ٱ للَّ هِ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ٢٣
وَإِن وَإِن dan jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
فِى فِى dalam
رَيْبٍۢ رَ يْبٍ keraguan
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa yang
نَزَّلْنَا نَزَّلْنَا Kami turunkan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
عَبْدِنَا عَبْ دِنَا hamba Kami
فَأْتُوا۟ فَأْتُو ا۟ maka datangkan/buatlah
بِسُورَةٍۢ بِسُو رَ ةٍ dengan sebuah surat
مِّن مِّن dari
مِّثْلِهِۦ مِّ ثْلِهِۦ seperti itu
وَٱدْعُوا۟ وَٱ دْ عُو ا۟ dan panggillah
شُهَدَآءَكُم شُهَدَآ ءَكُم saksi-saksi (penolongmu)
مِّن مِّ ن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
٢٣
AWALAN AYAT
وَإِن كُنتُمْ فِى … إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa in kuntum fee raibim mimmaa nazzalnaa 'alaa 'abdinaa fatoo bi Sooratim mim mislihee wad'oo shuhadaaa'akum min doonil laahi in kuntum saadiqeen
Dan jika kamu meragukan (Alquran) yang kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad), maka buatlah satu surah semisal dengannya dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar.
Al-Baqarah · 2:24
Bookmark
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ ٢٤
فَإِن لَّ مْ تَفْعَلُو ا۟ وَلَن تَ فْعَلُو ا۟ فَٱ تَّقُوا۟ ٱ ل نَّ ا رَ ٱ لَّتِى وَقُو دُهَا ٱ ل نَّ ا سُ وَٱ لْحِجَا رَ ةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰ فِر ِي نَ ٢٤
فَإِن فَإِن maka jika
لَّمْ لَّ مْtidak
تَفْعَلُوا۟ تَفْعَلُو ا۟ kalian kerjakan
وَلَن وَلَن dan tidak akan
تَفْعَلُوا۟ تَ فْعَلُو ا۟ kalian kerjakan
فَٱتَّقُوا۟ فَٱ تَّقُوا۟ maka takutlah kalian
ٱلنَّارَ ٱ ل نَّ ا رَ api neraka
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
وَقُودُهَا وَقُو دُهَا bahan bakarnya
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
وَٱلْحِجَارَةُ ۖ وَٱ لْحِجَا رَ ةُ ۖ dan batu
أُعِدَّتْ أُعِدَّتْ disediakan
لِلْكَـٰفِرِينَ لِلْكَـٰ فِر ِي نَ bagi orang-orang kafir
٢٤
AWALAN AYAT
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ … ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fail lam taf'aloo wa lan taf'aloo fattaqun Naaral latee waqooduhan naasu walhijaaratu u'iddat lilkaafireen
Jika kamu tidak mampu membuatnya, dan (pasti) tidak akan mampu, maka takutlah kamu akan api neraka yang bahan bakarnya manusia dan batu yang disediakan bagi orang-orang kafir.
Al-Baqarah · 2:25
Bookmark
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا۟ هَـٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَـٰبِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢٥
وَبَشِّرِ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّ ـٰ تٍ تَ جْ رِ ى مِن تَ حْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۖ كُلَّمَا رُ زِقُو ا۟ مِنْهَا مِن ثَ مَرَ ةٍ رِّ زْقًا ۙ قَ ا لُو ا۟ هَـٰ ذَا ٱ لَّذِى رُ زِقْ نَا مِن قَ بْ لُ ۖ وَأُتُو ا۟ بِهِۦ مُتَشَـٰ بِهًا ۖ وَ لَهُمْ فِي هَآ أَزْوَٰ جٌ مُّ طَهَّرَ ةٌ ۖ وَ هُمْ فِي هَا خَـٰ لِدُو نَ ٢٥
وَبَشِّرِ وَبَشِّرِ dan sampaikan kabar gembira
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan mereka berbuat
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebaikan
أَنَّ أَنَّ sesungguhnya
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ surga-surga
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهَا تَ حْتِهَاbawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۖ sungai-sungai
كُلَّمَا كُلَّمَا setiap kali
رُزِقُوا۟ رُ زِقُو ا۟ mereka diberi rezki
مِنْهَا مِنْهَا dari padanya
مِن مِن dari
ثَمَرَةٍۢ ثَ مَرَ ةٍ buah-buahan
رِّزْقًۭا ۙ رِّ زْقًا ۙ (sebagai) rezki
قَالُوا۟ قَ ا لُو ا۟ mereka berkata
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
رُزِقْنَا رُ زِقْ نَا direzkikan kepada kami
مِن مِن dari
قَبْلُ ۖ قَ بْ لُ ۖ dahulu
وَأُتُوا۟ وَأُتُو ا۟ dan mereka diberi
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
مُتَشَـٰبِهًۭا ۖ مُتَشَـٰ بِهًا ۖ yang serupa
وَلَهُمْ وَ لَهُمْdan bagi mereka
فِيهَآ فِي هَآ didalamnya
أَزْوَٰجٌۭ أَزْوَٰ جٌ isteri-isteri
مُّطَهَّرَةٌۭ ۖ مُّ طَهَّرَ ةٌ ۖ yang suci
وَهُمْ وَ هُمْdan mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ kekal
٢٥
AWALAN AYAT
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … وَهُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa bashshiril lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati anna lahum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru kullamaa riziqoo minhaa min samaratir rizqan qaaloo haazal lazee ruziqnaa min qablu wa utoo bihee mutashaabihaa, wa lahum feehaaa azwaajum mutahhara tunw wa hum feehaa khaalidoon
Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan berbuat kebajikan, bahwa untuk mereka (disediakan) surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Setiap kali mereka diberi rezeki buah-buahan dari surga, mereka berkata, "Inilah rezeki yang diberikan kepada kami dahulu." Mereka telah diberi (buah-buahan) yang serupa. Dan di sana mereka (memperoleh) pasangan-pasangan yang suci. Mereka kekal di dalamnya.
Al-Baqarah · 2:26
Bookmark
۞ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ ٢٦
۞ إِنَّ ٱ للَّ هَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَ ضْرِ بَ مَثَلًا مَّ ا بَعُو ضَةً فَ مَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّ ا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ فَيَعْلَمُو نَ أَنَّ هُ ٱ لْحَقُّ مِن رَّ بِّهِمْ ۖ وَأَمَّ ا ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ فَيَقُو لُو نَ مَا ذَآ أَرَ ا دَ ٱ للَّ هُ بِهَـٰ ذَا مَثَلًا ۘ يُ ضِلُّ بِهِۦ كَثِي رً ا وَ يَهْدِى بِهِۦ كَثِي رً ا ۚ وَ مَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱ لْفَـٰ سِقِي نَ ٢٦
۞ إِنَّ ۞ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَا لَا tidak
يَسْتَحْىِۦٓ يَسْتَحْىِۦٓ segan
أَن أَن untuk
يَضْرِبَ يَ ضْرِ بَmembuat
مَثَلًۭا مَثَلًا perumpamaan
مَّا مَّ ا berupa
بَعُوضَةًۭ بَعُو ضَةً nyamuk
فَمَا فَ مَا bahkan apa
فَوْقَهَا ۚ فَوْقَهَا ۚ lebih rendah darinya
فَأَمَّا فَأَمَّ ا maka adapun
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
فَيَعْلَمُونَ فَيَعْلَمُو نَ maka mereka mengetahui
أَنَّهُ أَنَّ هُ bahwasanya ia
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّbenar
مِن مِن dari
رَّبِّهِمْ ۖ رَّ بِّهِمْ ۖ Tuhannya
وَأَمَّا وَأَمَّ ا dan adapun
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
فَيَقُولُونَ فَيَقُو لُو نَ maka mereka berkata
مَاذَآ مَا ذَآ apa yang
أَرَادَ أَرَ ا دَ menghendaki
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِهَـٰذَا بِهَـٰ ذَا dengan ini
مَثَلًۭا ۘ مَثَلًا ۘ perumpamaan
يُضِلُّ يُ ضِلُّDia menyesatkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
كَثِيرًۭا كَثِي رً ا banyak
وَيَهْدِى وَ يَهْدِى dan Dia memberi petunjuk
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
كَثِيرًۭا ۚ كَثِي رً ا ۚ banyak
وَمَا وَ مَا dan tidak
يُضِلُّ يُضِلُّ Dia sesatkan
بِهِۦٓ بِهِۦٓ dengannya
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلْفَـٰسِقِينَ ٱ لْفَـٰ سِقِي نَorang-orang fasik
٢٦
AWALAN AYAT
۞ إِنَّ ٱللَّهَ … بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal laaha laa yastahyeee ai yadriba masalam maa ba'oodatan famaa fawqahaa; faammal lazeena aamanoo faya'lamoona annahul haqqu mir rabbihim wa ammal lazeena kafaroo fayaqooloona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; yudillu bihee kaseeranw wa yahdee bihee kaseeraa; wa maa yudillu biheee illal faasiqeen
Sesungguhnya Allah tidak segan membuat perumpamaan seekor nyamuk atau yang lebih kecil dari itu. Adapun orang-orang yang beriman, mereka tahu bahwa itu kebenaran dari Tuhan. Tetapi mereka yang kafir berkata, "Apa maksud Allah dengan perumpamaan ini?" Dengan (perumpamaan) itu banyak orang yang dibiarkan-Nya sesat, dan dengan itu banyak (pula) orang yang diberi-Nya petunjuk. Tetapi tidak ada yang Dia sesatkan dengan (perumpamaan) itu selain orang-orang fasik,
Al-Baqarah · 2:27
Bookmark
ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ٢٧
ٱ لَّذِي نَ يَنقُ ضُو نَ عَهْدَ ٱ للَّ هِ مِنۢ بَ عْدِ مِي ثَـٰ قِهِۦ وَيَقْ طَعُو نَ مَآ أَمَرَ ٱ للَّ هُ بِهِۦٓ أَن يُ و صَلَ وَيُفْسِدُو نَ فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْخَـٰ سِر ُو نَ ٢٧
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَنقُضُونَ يَنقُ ضُو نَ melanggar
عَهْدَ عَهْدَ perjanjian
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
مِيثَـٰقِهِۦ مِي ثَـٰ قِهِۦ meneguhkannya
وَيَقْطَعُونَ وَيَقْ طَعُو نَ dan mereka memutuskan
مَآ مَآ apa
أَمَرَ أَمَرَ yang diperintahkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِهِۦٓ بِهِۦٓ dengannya
أَن أَن bahwa/untuk
يُوصَلَ يُ و صَلَmenghubungkan
وَيُفْسِدُونَ وَيُفْسِدُو نَ dan mereka membuat kerusakan
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ۚ ٱ لْأَرْ ضِ ۚ bumi
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْخَـٰسِرُونَ ٱ لْخَـٰ سِر ُو نَorang-orang yang rugi
٢٧
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ … أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena yanqudoona 'ahdal laahi mim ba'di meesaaqihee wa yaqt'oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ard; ulaaa'ika hum khaasirron
(yaitu) orang–orang yang melanggar perjanjian Allah setelah (perjanjian) itu diteguhkan, dan memutuskan apa yang diperintahkan Allah untuk disambungkan dan berbuat kerusakan di bumi. Mereka itulah orang-orang yang rugi.
Al-Baqarah · 2:28
Bookmark
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَـٰكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٢٨
كَيْفَ تَكْفُرُ و نَ بِٱ للَّ هِ وَكُنتُ مْ أَمْوَٰ تًا فَ أَحْيَـٰ كُمْ ۖ ثُمَّ يُمِي تُكُمْ ثُمَّ يُحْيِي كُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْ جَعُو نَ ٢٨
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
تَكْفُرُونَ تَكْفُرُ و نَ kalian kafir
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَكُنتُمْ وَكُنتُ مْ dan kalian
أَمْوَٰتًۭا أَمْوَٰ تًا orang-orang mati
فَأَحْيَـٰكُمْ ۖ فَ أَحْيَـٰ كُمْ ۖ maka Dia menghidupkan kalian
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يُمِيتُكُمْ يُمِي تُكُمْ Dia mematikan kalian
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يُحْيِيكُمْ يُحْيِي كُمْ Dia menghidupkan kalian
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadaNya
تُرْجَعُونَ تُرْ جَعُو نَ kalian dikembalikan
٢٨
AWALAN AYAT
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ … ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja'oon
Bagaimana kamu ingkar kepada Allah, padahal kamu (tadinya) mati, lalu dia menghidupkan kamu, kemudian Dia mematikan kamu lalu Dia menghidupkan kamu kembali. Kemudian kepada-Nyalah kamu dikembalikan.
Al-Baqarah · 2:29
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٢٩
هُوَ ٱ لَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّ ا فِى ٱ لْأَرْ ضِ جَمِي عًا ثُ مَّ ٱ سْتَوَىٰٓ إِلَى ٱ ل سَّمَآ ءِ فَسَوَّىٰ هُنَّ سَبْ عَ سَمَـٰوَٰ تٍ ۚ وَ هُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِي مٌ ٢٩
هُوَ هُوَ Dialah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَ خَلَقَ menciptakan
لَكُم لَكُم bagi kalian
مَّا مَّ ا apa
فِى فِى pada
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
جَمِيعًۭا جَمِي عًا seluruhnya
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
ٱسْتَوَىٰٓ ٱ سْتَوَىٰٓ Dia menuju
إِلَى إِلَى kepada
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
فَسَوَّىٰهُنَّ فَسَوَّىٰ هُنَّ maka Dia menyempurnakan
سَبْعَ سَبْ عَ tujuh
سَمَـٰوَٰتٍۢ ۚ سَمَـٰوَٰ تٍ ۚ langit
وَهُوَ وَ هُوَdan Dia
بِكُلِّ بِكُلِّ dengan segala
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
عَلِيمٌۭ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
٢٩
ع
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ … بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee'an summas tawaaa ilas samaaa'i fasaw waahunna sab'a samaa waat; wa Huwa bikulli shai'in Aleem
Dialah (Allah) yang menciptakan segala apa yang ada di bumi untuk kalian kemudian Dia menuju ke langit, lalu Dia menyempurnakannya menjadi tujuh langit. Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
Ruku' 4 · ayat 30–39
Al-Baqarah · 2:30
Bookmark
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٣٠
وَإِذْ قَا لَ رَ بُّكَ لِلْمَلَـٰٓ ئِكَةِ إِنِّ ى جَا عِلٌ فِ ى ٱ لْأَرْ ضِ خَلِي فَةً ۖ قَ ا لُوٓ ا۟ أَتَجْ عَلُ فِي هَا مَن يُ فْسِدُ فِي هَا وَيَسْفِكُ ٱ ل دِّمَآ ءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَا لَ إِنّ ِىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُو نَ ٣٠
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قَالَ قَا لَ berfirman
رَبُّكَ رَ بُّكَTuhanmu
لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ لِلْمَلَـٰٓ ئِكَةِ kepada para malaikat
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya Aku
جَاعِلٌۭ جَا عِلٌ pencipta
فِى فِ ىdi
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
خَلِيفَةًۭ ۖ خَلِي فَةً ۖ khalifah (wakil)
قَالُوٓا۟ قَ ا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أَتَجْعَلُ أَتَجْ عَلُ apakah Engkau jadikan
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
مَن مَن orang
يُفْسِدُ يُ فْسِدُmerusak
فِيهَا فِي هَا didalamnya
وَيَسْفِكُ وَيَسْفِكُ dan menumpahkan
ٱلدِّمَآءَ ٱ ل دِّمَآ ءَdarah
وَنَحْنُ وَنَحْنُ dan kami
نُسَبِّحُ نُسَبِّحُ kami bertasbih
بِحَمْدِكَ بِحَمْدِكَ dengan memujiMu
وَنُقَدِّسُ وَنُقَدِّسُ dan kami mensucikan
لَكَ ۖ لَكَ ۖ bagiMu
قَالَ قَا لَ Dia berfirman
إِنِّىٓ إِنّ ِىٓ sesungguhnya Aku
أَعْلَمُ أَعْلَمُ Aku lebih mengetahui
مَا مَا apa
لَا لَا tidak
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٣٠
AWALAN AYAT
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ … مَا لَا تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qaala rabbuka lil malaaa'ikati innee jaa'ilun fil ardi khaleefatan qaalooo ataj'alu feehaa mai yufsidu feehaa wa yasfikud dimaaa'a wa nahnu nusabbihu bihamdika wa nuqaddisu laka qaala inneee a'lamu maa laa ta'lamoon
Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat, "Aku hendak menjadikan khalifah di bumi". Mereka berkata, "Apakah Engkau hendak menjadikan orang yang merusak dan menumpahkan darah di sana, sedangkan kami bertasbih memuji-Mu dan menyucikan nama-Mu?" Dia berfirman, "Sungguh, Aku mengetahui apa yang tidak kalian ketahui."
Al-Baqarah · 2:31
Bookmark
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٣١
وَعَلَّمَ ءَا دَمَ ٱ لْأَسْمَآ ءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَ ضَهُمْ عَلَى ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةِ فَقَا لَ أَنۢبِ ـُٔ و نِى بِأَسْمَآ ءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ٣١
وَعَلَّمَ وَعَلَّمَ dan Dia mengajarkan
ءَادَمَ ءَا دَمَ Adam
ٱلْأَسْمَآءَ ٱ لْأَسْمَآ ءَnama-nama
كُلَّهَا كُلَّهَا seluruhnya
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
عَرَضَهُمْ عَرَ ضَهُمْ Dia mengemukakannya
عَلَى عَلَى atas/kepada
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةِMalaikat
فَقَالَ فَقَا لَ maka Dia berfirman
أَنۢبِـُٔونِى أَنۢبِ ـُٔ و نِى terangkan kepadaKu
بِأَسْمَآءِ بِأَسْمَآ ءِ dengan nama-nama
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ ini semua
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
٣١
AWALAN AYAT
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ … إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa 'allama Aadamal asmaaa'a kullahaa summa 'aradahum 'alal malaaa'ikati faqaala ambi'oonee bias maaa'i haaa'ulaaa'i in kuntum saadiqeen
Dan Dia ajarkan kepada Adam nama-nama (benda) semuanya, kemudian Dia perlihatkan kepada para malaikat, seraya berfirman, "Sebutkan kepada-Ku nama semua benda ini, jika kalian yang benar!"
Al-Baqarah · 2:32
Bookmark
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ٣٢
قَا لُو ا۟ سُبْ حَـٰ نَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّ كَ أَنتَ ٱ لْعَلِي مُ ٱ لْحَكِي مُ ٣٢
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
سُبْحَـٰنَكَ سُبْ حَـٰ نَكَ Maha Suci Engkau
لَا لَا tidak ada
عِلْمَ عِلْمَ pengetahuan
لَنَآ لَنَآ bagi kami
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَا مَا apa
عَلَّمْتَنَآ ۖ عَلَّمْتَنَآ ۖ Engkau ajarkan kepada kami
إِنَّكَ إِنَّ كَ sesungguhnya Engkau
أَنتَ أَنتَ Engkau
ٱلْعَلِيمُ ٱ لْعَلِي مُMaha Mengetahui
ٱلْحَكِيمُ ٱ لْحَكِي مُMaha Bijaksana
٣٢
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ لَا … أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo subhaanaka laa 'ilma lanaaa illaa maa 'allamtanaaa innaka antal'aleemul hakeem
Mereka menjawab, "Mahasuci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mengetahui, Mahabijaksana."
Al-Baqarah · 2:33
Bookmark
قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ٣٣
قَا لَ يَـٰٓـ َٔا دَمُ أَنۢبِ ئْهُم بِ أَسْمَآ ئِهِمْ ۖ فَلَمّ َآ أَنۢبَ أَهُم بِ أَسْمَآ ئِهِمْ قَا لَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنّ ِىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْ دُو نَ وَمَا كُنتُ مْ تَكْتُمُو نَ ٣٣
قَالَ قَا لَ Dia berfirman
يَـٰٓـَٔادَمُ يَـٰٓـ َٔا دَمُ wahai adam
أَنۢبِئْهُم أَنۢبِ ئْهُم terangkan kepada mereka
بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ بِ أَسْمَآ ئِهِمْ ۖ dengan nama-namanya
فَلَمَّآ فَلَمّ َآ maka setelah
أَنۢبَأَهُم أَنۢبَ أَهُم ia menerangkan kepada mereka
بِأَسْمَآئِهِمْ بِ أَسْمَآ ئِهِمْdengan nama-namanya
قَالَ قَا لَ Dia berfirman
أَلَمْ أَلَمْ bukankah
أَقُل أَقُل Aku katakan
لَّكُمْ لَّكُمْ bagi kalian
إِنِّىٓ إِنّ ِىٓ sesungguhnya Aku
أَعْلَمُ أَعْلَمُ Aku mengetahui
غَيْبَ غَيْبَ kegaiban
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
وَأَعْلَمُ وَأَعْلَمُ dan Aku mengetahui
مَا مَا apa
تُبْدُونَ تُبْ دُو نَ kamu lahirkan
وَمَا وَمَا dan apa
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَكْتُمُونَ تَكْتُمُو نَ kamu sembunyikan
٣٣
AWALAN AYAT
قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم … وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala yaaa Aadamu ambi' hum biasmaaa'ihimfalammaaa amba ahum bi asmaaa'ihim qaala alam aqul lakum inneee a'lamu ghaibas samaawaati wal ardi wa a'lamu maa tubdoona wa maa kuntum taktumoon
Dia (Allah) berfirman, "Wahai Adam! Beritahukanlah kepada mereka nama-nama itu!" Setelah dia (Adam) menyebutkan nama-namanya, Dia berfirman, "Bukankah telah Aku katakan kepada kalian, bahwa Aku mengetahui rahasia langit dan bumi, dan Aku mengetahui apa yang kalian nyatakan dan apa yang kalian sembunyikan?"
Al-Baqarah · 2:34
Bookmark
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٣٤
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓ ئِكَةِ ٱ سْجُدُو ا۟ لِ ـَٔا دَمَ فَسَجَدُوٓ ا۟ إِلَّآ إِبْ لِي سَ أَبَىٰ وَٱ سْتَكْبَرَ وَكَا نَ مِنَ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَ ٣٤
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قُلْنَا قُلْنَا Kami berfirman
لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ لِلْمَلَـٰٓ ئِكَةِ kepada para malaikat
ٱسْجُدُوا۟ ٱ سْجُدُو ا۟ sujudlah
لِـَٔادَمَ لِ ـَٔا دَمَkepada Adam
فَسَجَدُوٓا۟ فَسَجَدُوٓ ا۟ maka mereka sujud
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
إِبْلِيسَ إِبْ لِي سَ iblis
أَبَىٰ أَبَىٰ ia enggan
وَٱسْتَكْبَرَ وَٱ سْتَكْبَرَ dan ia sombong
وَكَانَ وَكَا نَ dan ia adalah
مِنَ مِنَ dari
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَorang-orang kafir
٣٤
AWALAN AYAT
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ … وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qulnaa lilmalaaa'i katis judoo liAadama fasajadooo illaaa Ibleesa abaa wastakbara wa kaana minal kaafireen
Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kalian kepada Adam!" Maka mereka pun sujud kecuali Iblis. Ia menolak dan menyombongkan diri, dan ia termasuk golongan yang kafir.
Al-Baqarah · 2:35
Bookmark
وَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٣٥
وَقُلْنَا يَـٰٓـ َٔا دَمُ ٱ سْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱ لْجَنَّ ةَ وَكُلَا مِنْهَا رَ غَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْ رَ بَا هَـٰ ذِهِ ٱ ل شَّجَرَ ةَ فَتَكُو نَا مِنَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٣٥
وَقُلْنَا وَقُلْنَا dan Kami berfirman
يَـٰٓـَٔادَمُ يَـٰٓـ َٔا دَمُ wahai adam
ٱسْكُنْ ٱ سْكُنْtinggallah
أَنتَ أَنتَ kamu
وَزَوْجُكَ وَزَوْجُكَ dan isterimu
ٱلْجَنَّةَ ٱ لْجَنَّ ةَsurga
وَكُلَا وَكُلَا dan makanlah
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya
رَغَدًا رَ غَدًا(hingga) puas/senang
حَيْثُ حَيْثُ sebagaimana
شِئْتُمَا شِئْتُمَا kalian berdua sukai
وَلَا وَلَا dan janganlah
تَقْرَبَا تَقْ رَ بَا kalian berdua mendekati
هَـٰذِهِ هَـٰ ذِهِ ini
ٱلشَّجَرَةَ ٱ ل شَّجَرَ ةَpohon
فَتَكُونَا فَتَكُو نَا maka kalian berdua adalah
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang dzalim
٣٥
AWALAN AYAT
وَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ … فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qulnaa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal jannata wa kulaa minhaa raghadan haisu shi'tumaa wa laa taqabaa haazihish shajarata fatakoonaa minaz zaalimeen
Dan Kami berfirman: "Wahai Adam! Tinggallah engkau dan istrimu di dalam surga, dan makanlah dengan nikmat (berbagai makanan) yang ada disana sesukamu. (Tetapi) janganlah kamu dekati pohon ini, nanti kamu termasuk orang-orang yang zalim!"
Al-Baqarah · 2:36
Bookmark
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ ٣٦
فَأَزَلَّهُمَا ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ عَنْهَا فَأَخْرَ جَهُمَا مِمَّ ا كَا نَا فِي هِ ۖ وَقُلْنَا ٱ هْبِطُو ا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَ لَكُمْ فِى ٱ لْأَرْ ضِ مُسْتَقَرٌّ وَ مَتَـٰ عٌ إِلَىٰ حِي نٍ ٣٦
فَأَزَلَّهُمَا فَأَزَلَّهُمَا maka menggelincirkan keduanya
ٱلشَّيْطَـٰنُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُsyaitan
عَنْهَا عَنْهَا daripadanya (surga)
فَأَخْرَجَهُمَا فَأَخْرَ جَهُمَا maka (Allah) mengeluarkan keduanya
مِمَّا مِمَّ ا dari apa
كَانَا كَا نَا adalah keduanya
فِيهِ ۖ فِي هِ ۖ di dalamnya
وَقُلْنَا وَقُلْنَا dan Kami berfirman
ٱهْبِطُوا۟ ٱ هْبِطُو ا۟ pergilah kalian
بَعْضُكُمْ بَعْضُكُمْ sebagian kamu
لِبَعْضٍ لِبَعْضٍ bagi sebagian lain
عَدُوٌّۭ ۖ عَدُوٌّ ۖ menjadi musuh
وَلَكُمْ وَ لَكُمْdan bagimu
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
مُسْتَقَرٌّۭ مُسْتَقَرٌّ tempat menetap
وَمَتَـٰعٌ وَ مَتَـٰ عٌdan kesenangan
إِلَىٰ إِلَىٰ sampai
حِينٍۢ حِي نٍ waktu tertentu
٣٦
AWALAN AYAT
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ عَنْهَا … وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa azallahumash Shaitaanu 'anhaa fa akhrajahumaa mimmaa kaanaa fee wa qulnah bitoo ba'dukum liba'din 'aduwwunw wa lakum fil ardi mustaqarrunw wa mataa'un ilaa heen
Lalu setan menggelincirkan keduanya dari surga sehingga keduanya dikeluarkan dari (segala kenikmatan) ketika keduanya di sana (surga). Dan Kami berfirman,"Turunlah kalian! Sebagian kalian menjadi musuh bagi yang lain. Dan bagi kalian ada tempat tinggal dan kesenangan di bumi sampai waktu yang ditentukan."
Al-Baqarah · 2:37
Bookmark
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ٣٧
فَتَلَقَّىٰٓ ءَا دَمُ مِن رَّ بِّهِۦ كَلِمَـٰ تٍ فَ تَا بَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ هُۥ هُوَ ٱ ل تَّوَّا بُ ٱ ل رَّ حِي مُ ٣٧
فَتَلَقَّىٰٓ فَتَلَقَّىٰٓ maka menerima
ءَادَمُ ءَا دَمُ Adam
مِن مِن dari
رَّبِّهِۦ رَّ بِّهِۦ Tuhannya
كَلِمَـٰتٍۢ كَلِمَـٰ تٍ beberapa kalimat
فَتَابَ فَ تَا بَmaka Dia menerima taubat
عَلَيْهِ ۚ عَلَيْهِ ۚ atasnya
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
هُوَ هُوَ Dia
ٱلتَّوَّابُ ٱ ل تَّوَّا بُMaha Penerima Taubat
ٱلرَّحِيمُ ٱ ل رَّ حِي مُMaha Penyayang
٣٧
AWALAN AYAT
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن … هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fatalaqqaaa Aadamu mir Rabbihee Kalimaatin fataaba 'alayh; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem
Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, lalu Dia pun menerima tobatnya. Sungguh, Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
Al-Baqarah · 2:38
Bookmark
قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٣٨
قُلْنَا ٱ هْبِطُو ا۟ مِنْهَا جَمِي عًا ۖ فَ إِمَّ ا يَأْتِيَنَّ كُم مِّ نِّ ى هُدًى فَ مَن تَ بِعَ هُدَا ىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُو نَ ٣٨
قُلْنَا قُلْنَا Kami berfirman
ٱهْبِطُوا۟ ٱ هْبِطُو ا۟ pergilah kalian
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya (surga)
جَمِيعًۭا ۖ جَمِي عًا ۖ semuanya
فَإِمَّا فَ إِمَّ ا maka jika
يَأْتِيَنَّكُم يَأْتِيَنَّ كُم datang kepada kalian
مِّنِّى مِّ نِّ ى daripadaKu
هُدًۭى هُدًى petunjuk
فَمَن فَ مَن maka barang siapa
تَبِعَ تَ بِعَmengikuti
هُدَاىَ هُدَا ىَ petunjukKu
فَلَا فَلَا maka tidak
خَوْفٌ خَوْفٌ takut
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يَحْزَنُونَ يَحْزَنُو نَ mereka berduka cita
٣٨
AWALAN AYAT
قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا … وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qulnah bitoo minhaa jamee 'an fa immaa yaatiyannakum minnee hudan faman tabi'a hudaaya falaa khawfun 'alaihim wa laa hum yahza noon
Kami berfirman, "Turunlah kalian semua dari surga! Kemudian jika benar-benar datang petunjuk-Ku kepada kalian, maka barang siapa mengikuti petunjuk-Ku, tidak ada rasa takut bagi mereka dan mereka tidak bersedih hati."
Al-Baqarah · 2:39
Bookmark
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٣٩
وَٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ وَكَذَّبُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَآ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱ ل نَّ ا رِ ۖ هُمْ فِي هَا خَـٰ لِدُو نَ ٣٩
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
وَكَذَّبُوا۟ وَكَذَّبُو ا۟ dan mereka mendustakan
بِـَٔايَـٰتِنَآ بِـَٔا يَـٰ تِنَآ dengan ayat-ayat Kami
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itulah
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلنَّارِ ۖ ٱ ل نَّ ا رِ ۖ neraka
هُمْ هُمْ mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ kekal
٣٩
ع
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ … هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wallazeena kafaroo wa kaz zabooo bi aayaatinaa ulaaa'ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.
Ruku' 5 · ayat 40–46
Al-Baqarah · 2:40
Bookmark
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ ٤٠
يَـٰ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ ٱ ذْكُرُ و ا۟ نِعْمَتِىَ ٱ لَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُو ا۟ بِعَهْدِىٓ أُو فِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰ ىَ فَٱ رْ هَبُو نِ ٤٠
يَـٰبَنِىٓ يَـٰ بَنِىٓ Wahai keturunan
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
ٱذْكُرُوا۟ ٱ ذْكُرُ و ا۟ ingatlah
نِعْمَتِىَ نِعْمَتِىَ nikmatKu
ٱلَّتِىٓ ٱ لَّتِىٓ yang
أَنْعَمْتُ أَنْعَمْتُ Aku telah anugerahkan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
وَأَوْفُوا۟ وَأَوْفُو ا۟ dan penuhilah
بِعَهْدِىٓ بِعَهْدِىٓ dengan janji kepadaKu
أُوفِ أُو فِ Aku penuhi
بِعَهْدِكُمْ بِعَهْدِكُمْ dengan janji kalian
وَإِيَّـٰىَ وَإِيَّـٰ ىَ dan kepadaKulah
فَٱرْهَبُونِ فَٱ رْ هَبُو نِ kamu harus tunduk
٤٠
AWALAN AYAT
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ … بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaa Baneee Israaa'eelaz kuroo ni'matiyal lateee an'amtu 'alaikum wa awfoo bi'Ahdeee oofi bi ahdikum wa iyyaaya farhaboon
Wahai Bani Israil! Ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku berikan kepadamu. Dan penuhilah janjimu kepada-Ku, niscaya Aku penuhi janji-Ku kepadamu, dan takutlah kepada-Ku saja.